Translation of "Alkoholgenuss" in English
Dasselbe
gilt
für
den
Alkoholgenuss
am
Steuer.
The
same
applies
to
drinking.
Europarl v8
Alkoholgenuss
und
alkoholhaltige
Arzneimittel
sind
zu
vermeiden.
Consumption
of
alcohol
and
medicinal
products
containing
alcohol
should
be
avoided.
EMEA v3
Alkoholgenuss
kann
vorübergehend
die
Fähigkeit
herabsetzen,
eine
Erektion
zu
erreichen.
Drinking
alcohol
can
temporarily
impair
your
ability
to
get
an
erection.
EMEA v3
Alkoholgenuss
kann
vorübergehend
Ihre
Fähigkeit
herabsetzen,
eine
Erektion
zu
erreichen.
Drinking
alcohol
can
temporarily
impair
your
ability
to
get
an
erection.
ELRC_2682 v1
Bei
Einnahme
von
Reagila
sollte
Alkoholgenuss
vermieden
werden.
Alcohol
should
be
avoided
when
taking
Reagila.
ELRC_2682 v1
Alkoholgenuss
ist
eine
große
Gefahr
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr.
Alcohol
consumption
constitutes
a
major
danger
to
road
safety.
TildeMODEL v2018
Alkoholgenuss
und
alkoholhaltige
Arzneimittel
sind
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.3).
Consumption
of
alcohol
and
medicinal
products
containing
alcohol
should
be
avoided
(see
section
4.3).
TildeMODEL v2018
Der
Patient
muss
während
der
Anwendung
von
BUCCOLAM
auf
Alkoholgenuss
verzichten.
The
patient
must
not
drink
alcohol
while
taking
BUCCOLAM.
TildeMODEL v2018
Kein
Alkoholgenuss
und
nichts
kochen,
was
zu
sehr
stinkt.
No
drinking
alcohol
and
no
cooking
smelly
things.
OpenSubtitles v2018
Der
Tox
Screen
zeigt
Alkoholgenuss
und
Spuren
von
Diazepam.
Tox
screen
indicates
alcohol
consumption
and
traces
of
diazepam.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
oft
im
Zusammenhang
mit
exzessivem
Alkoholgenuss.
It's
often
associated
with
excessive
alcohol
use.
OpenSubtitles v2018
Alkoholgenuss
in
Maßen
ist
nicht
schädlich.
Drunk
in
moderation,
alcohol
is
not
harmful.
Tatoeba v2021-03-10
Alkoholgenuss
ist
beim
vereinsmäßigen
Sport-Kloatscheeten
vor
oder
während
der
Wettkämpfe
strikt
verboten.
Use
of
alcohol
is
prohibited
prior
to
and
during
the
competition.
WikiMatrix v1
Übermäßiger
Alkoholgenuss
schadet
der
Gesundheit,
nur
in
Maßen
konsumieren.
Alcohol
abuse
is
dangerous
for
your
health,
consume
with
moderation.
CCAligned v1
Das
gleiche
gilt
für
Alkoholgenuss
am
Arbeitsplatz.
The
same
applies
to
drinking
alcohol
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
die
Dauer
der
Stillzeit
nach
dem
Alkoholgenuss
kürzer.
The
duration
of
the
breast-feeding
episode
was
also
shorter
after
alcohol
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Gründe
für
Pankreatitis
sind
exzessiver
Alkoholgenuss
und
Gallensteine.
The
most
common
causes
of
pancreatitis
are
excessive
alcohol
intake
and
gallstones.
ParaCrawl v7.1
Rauchen
und
Alkoholgenuss
sind
langfristig
schädlich
für
die
Gesundheit
der
Gefäße.
Smoking
and
alcohol
consumption
are
harmful
to
cardio
vascular
health
in
the
long
term.
CCAligned v1
Nach
dem
trinken
bei
moderatem
Alkoholgenuss,
um
morgens
fit
zu
sein.
After
moderate
alcohol
consumption
in
order
to
be
fit
in
the
morning.
CCAligned v1