Translation of "Alle 5 jahre" in English

Der Bericht wird alle 5 Jahre oder nach Bedarf überarbeitet.
The report shall be reviewed every five years or as appropriate.
TildeMODEL v2018
Die Aktionspläne werden alle 5 Jahre nach dem Datum ihrer Erarbeitung neu erstellt.
The action plans shall be remade every five years after the date of their preparation.
TildeMODEL v2018
Die Abweichungen sind spätestens alle 5 Jahre zu überprüfen.
Such deviations must be reviewed at intervals not exceeding 5 years.
DGT v2019
Alle mehr als 5 Jahre alten Antigene sind auf ihre Wirksamkeit zu testen.
All antigens older than five years must be tested on their potency.
DGT v2019
So etwas passiert alle 5, 1 0 Jahre.
These things have to happen every five, 10 years.
OpenSubtitles v2018
Die Prüfungen müssen regelmäßig mindestens alle 5 Jahre wiederholt werden.
The checks are required to be repeated at regular intervals not exceeding 5 years.
TildeMODEL v2018
Die Lärmkarten werden alle 5 Jahre nach dem Datum ihrer Erarbeitung neu erstellt.
The noise maps shall be remade every five years after the date of their preparation.
TildeMODEL v2018
Künftig werden die Mitgliedstaaten nur mehr alle 5 Jahre einen Bericht vorlegen müssen.
From now, Member States will only be required to present one report every 5 years.
TildeMODEL v2018
Alle 5 Jahre gibt die Regierung neue Empfehlungen für eine gesunde Ernährung heraus.
Every five years, the government reformulates the dietary guidelines for Americans. That's the blueprint of what Americans are supposed to eat to be healthy.
OpenSubtitles v2018
Wenn alle 5 Jahre dauern, warum fragen Sie dann?
If they all take five years why do you ask which one?
OpenSubtitles v2018
Deutschland, Frankreich und Luxemburg führen die Erhebung regelmäßig alle 5 Jahre durch.
In Germany, France and Luxembourg, a regular frequency of one survey every 5 years is established.
EUbookshop v2
Studiengänge werden alle 6 Jahre Forschungsprogramme alle 5 Jahre evaluiert.
All courses are assessed once every six years and research programmes once every five years.
EUbookshop v2
Bisher wurden die Ausbildungsregelungen alle 5 bis 6 Jahre über arbeitet.
For vocational guidance purposes the Federal Labour Institution has grouped the "recognized occupations" in a different form, which it has published in its guide "Beruf Aktuell".
EUbookshop v2
Die Vollversammlung wird alle 5 Jahre von den Mitgliedern direkt gewählt.
The plenary assembly is directly elected by the members every five years.
EUbookshop v2
Die ganze Stadt Miami erfindet sich selbst alle 5 Jahre neu.
The whole city of miami reinvents itself every 5 years.
OpenSubtitles v2018
Seit 1979 wird das Europäische Parlament alle 5 Jahre in allgemeinen Wahlen gewählt.
Since 1979, it has been elected every five years by direct universal suffrage.
EUbookshop v2
Der Staubbehälter für den aufgesammelten Staub muss lediglich alle 5 Jahre geleert werden.
The collected dust simply needs to be removed from the dust box in every 5 years.
ParaCrawl v7.1
Röhrenverstärker und CRT-Fernseher/Monitore spätestens alle 5 Jahre reinigen lassen !
Tube amplifiers and CRT-TVs/Monitors should be cleaned once every 5 years !
CCAligned v1
Wir gewähren auf alle Produkte 5 Jahre Herstellergarantie.
We warrant all products 2-year manufacturer warranty.
CCAligned v1
Ein Vorbezug aus der Pensionskasse ist nur alle 5 Jahre möglich.
An advance withdrawal from the pension fund is only possible every 5 years.
CCAligned v1
Sie wird seit 1955 veranstaltet und findet nur alle 5 Jahre statt.
Organized since 1955, it takes place every 5 years.
ParaCrawl v7.1
Standards überprüfen ihre Kriterien alle 5 bis 10 Jahre.
Standards usually review their criteria once in 5 to 10 years.
ParaCrawl v7.1
Diese Erhebungen werden seit 1991 alle 5 Jahre durchgeführt.
These surveys have been conducted every five years since 1991.
ParaCrawl v7.1
Eine Abfahrt Prozession wird alle 5 Jahre statt.
A downhill procession is held every 5 years.
ParaCrawl v7.1
Auffrischimpfungen werden alle 5 Jahre empfohlen.
Booster shots are recommended every 5 years.
ParaCrawl v7.1
Die Leute des Zustandes wählen ihre Repräsentanten alle 5 Jahre.
The people of the state elect their representatives every 5 years .
ParaCrawl v7.1

Related phrases