Translation of "Alle angaben beziehen sich auf" in English
Anmerkung
:
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
12
EuroLänder
.
Note
:
Data
for
all
years
refer
to
all
12
euro
area
countries
.
ECB v1
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
ICES-Untergebiete,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist.
All
references
are
to
ICES
sub-areas
unless
otherwise
stated.
DGT v2019
Alle
Angaben
des
Anfangsmodels
beziehen
sich
auf
einen
Dehnungswert
von
100%.
All
initial-modulus
data
are
relative
to
a
strain
value
of
100%.
EuroPat v2
Alle
Angaben
des
Anfangsmoduls
beziehen
sich
auf
einen
Dehnungswert
von
100
%.
All
initial-modulus
data
are
relative
to
a
strain
value
of
100%.
EuroPat v2
Alle
Angaben
in
"ppm"
beziehen
sich
auf
Gewichtsverhältnisse.
All
figures
given
in
"ppm"
refer
to
proportions
by
weight.
EuroPat v2
Alle
%-Angaben
beziehen
sich
auf
Gewichtsmengen.
All
the
%
data
relate
to
quantities
by
weight.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
jeweils
auf
die
Gesamtmasse
der
Mischung.
All
figures
relate
in
each
case
to
the
total
mass
of
the
mixture.
EuroPat v2
Alle
Angaben
in
%
beziehen
sich
auf
das
Gewicht.
All
parts
and
percentages
are
by
weight
unless
otherwise
indicated.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Befristungen
der
Arbeitsverträge
von
Arbeitern
und
Angestellten,
All
the
figures
refer
to
blue
and
white-collar
workers,
and
thus
exclude
civil
servants,
military
personnel
and
trainees.
EUbookshop v2
Alle
Angaben
in
«
ppm
beziehen
sich
auf
Gewichtsverhäitnisse.
All
figures
given
in
"ppm"
refer
to
proportions
by
weight.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
fortgeführten
Aktivitäten
des
Dürr-Konzerns.
Alle
figures
relate
to
the
Dürr
Group´s
continuing
operations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
zum
Vorjahr
beziehen
sich
auf
das
fortgeführte
Geschäft.
All
prior-year
figures
relate
to
continuing
operations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
zum
Aktienkurs
beziehen
sich
auf
Xetra.
All
share
price
information
relates
to
Xetra.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
belegte
Nächte.
All
booked
dates
refer
to
occupied
nights.
ParaCrawl v7.1
Schraubstock
100
(Alle
Angaben
beziehen
sich
ausschließlich
auf
HEUER
Produkte)
Vice
100
(All
data
refers
to
HEUER
Products)
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
technischen
Möglichkeiten.
All
particulars
relate
to
the
technical
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Alle
nachfolgenden
µm-Angaben
beziehen
sich
auf
die
jeweilige
Schichtdicke
der
Mehrschichtfolien.
All
of
the
?m
data
below
relate
to
the
respective
layer
thickness
of
the
multilayer
films.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
Flächenpressungen
von
50
MPa
in
Torsionsversuchen.
All
data
are
based
on
contact
pressures
of
50
MPa
in
torsional
EuroPat v2
Alle
Gew.-%
Angaben
beziehen
sich
auf
das
Gesamtgewicht
der
Zusammensetzung.
All
%
by
weight
data
refer
to
the
total
weight
of
the
composition.
EuroPat v2
Alle
%-Angaben
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
gesamten
Polyvinylchlorid-Zubereitung.
All
of
the
%
data
are
based
on
the
weight
of
the
entire
polyvinyl
chloride
preparation.
EuroPat v2
Alle
weiteren
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Aktivgehalte
der
Tenside.
All
further
figures
are
based
on
the
active
contents
of
the
surfactants.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
den
Festkörper
der
Komponenten.
All
figures
are
based
on
the
solids
content
of
the
components.
EuroPat v2
Alle
vorstehenden
Angaben
beziehen
sich
auf
den
sog.
Ein-Buchstaben-Code
der
Aminosäuren.
All
above-mentioned
data
relate
to
the
one-letter-code
of
amino
acids.
EuroPat v2
Alle
%-Angaben
beziehen
sich
auf
Gew.-%
sofern
nicht
anders
vermerkt.
All
%-data
refer
to
wt-%,
unless
otherwise
specifically
noted.
EuroPat v2
Alle
volumetrischen
Angaben
beziehen
sich
auf
Normalbedingungen.
All
volumetric
data
are
based
on
standard
conditions.
EuroPat v2
Alle
%-Angaben
der
Zusammensetzungen
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
jeweiligen
Gesamtprobe.
All
%
values
for
the
compositions
relate
to
the
weight
of
the
individual
complete
sample.
EuroPat v2
Alle
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Gesamtmasse
des
Dentalwerkstoffs.
All
figures
are
relative
to
the
total
weight
of
the
dental
material.
EuroPat v2