Translation of "Alle fünf tage" in English

Er kommt alle fünf Tage hierher.
He comes here every five days.
Tatoeba v2021-03-10
Die Meldung wird alle fünf Tage übermittelt.
The report shall be transmitted on a five day basis.
DGT v2019
Du musst alle vier bis fünf Tage essen.
You need to be feeding every four to five days. No.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1955 wurde alle fünf Tage ein Landhaus abgerissen.
In 1955 alone one house was demolished every five days.
WikiMatrix v1
Dieses Spiel wird es alle fünf Tage geben.
We will have this every five days.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren wird dies alle zwei bis fünf Tage passieren.
In the coming years this will happen every two to five days.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte nur alle fünf Tage schlafen.
They only allowed me to sleep once every five days.
ParaCrawl v7.1
Das Erhalten des Materialanforderungsscheins erfolgt einmal alle fünf Tage, also:
Receiving the material requirement light takes place once every five days, thus:
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie diesen Vorgang alle fünf Tage.
Repeat this every five days.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück muss Franz nur alle fünf Tage mähen.
Happily, Franz only needs to mow every five days.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie das alle vier bis fünf Tage.
Repeat this every four or five days.
ParaCrawl v7.1
Alle vier bis fünf Tage kamen neue Transporte an.
New transports arrived every four to five days.
ParaCrawl v7.1
Alle fünf wurden zwei Tage lang in der Yuesanlu Polizeistation gefoltert.
All five had been tortured for two days in the Yuesanlu Police Station.
ParaCrawl v7.1
Alle zwei bis fünf Tage regeneriert sich die gesamte Darmoberfläche mit komplett neuen Zellen.
Every two to five days, the intestines regenerate their entire surface area with brand-new cells.
ParaCrawl v7.1
Jedoch spalten einige Ärzte die Summe oben dosierend auf und verwalten sie alle fünf Tage.
However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.
ParaCrawl v7.1
Die Märkte wandern von einem Dorf zum nächsten und kommt alle fünf Tage zum Ausgangspunkt zurück.
The market rotates from one village to another and comes back every five days to each place.
ParaCrawl v7.1
Filtern Sie Ihr Frittieröl täglich und tauschen Sie das Öl alle drei bis fünf Tage aus.
Filter your frying oil daily and replace the oil every three to five days.
CCAligned v1
Bei Patienten mit sehr hohen Ferritinwerten kann die Aderlasstherapie alle fünf Tage durchgeführt werden.
Patients with very high ferritin values can have phlebotomies five days a week.
ParaCrawl v7.1
Aber alle fünf Tage sitzen wir die ganze Nacht hindurch zusammen und erörtern das Dhamma.
But every five days we sit together all night discussing the Dhamma.
ParaCrawl v7.1
Erneuern Sie das Wasser etwa alle fünf Tage und füllen Sie es regelmäßig auf.
Refresh the water every five days and top it up regularly.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der 33 Quest, werden durchschnittlich einmal alle fünf Tage Monster deinen Außenposten angreifen.
After completing the 33rd quest, in average once per five days monsters will attack your outpost.
ParaCrawl v7.1
In einem Blog-Beitrag mit dem Titel „Mein Stamm liegt im Sterben“ , behauptet der beliebte südafrikanische Schauspieler, Autor und Musiker Steve Hofmeyr, dass die Anzahl der weißen Südafrikaner, die von Schwarzen getötet wurden, ein Fußballstadion füllen könnte, dass weiße Afrikaaner „wie die Fliegen“ umgelegt würden, und dass alle fünf Tage ein weißer Farmer ermordet würde.
In a blog post titled "My tribe is dying" , popular South African actor, writer and musician Steve Hofmeyer claimed that the number of white South Africans killed by blacks would fill a soccer stadium, that white Afrikaners are being killed “like flies” and that a white farmer is murdered every five days.
GlobalVoices v2018q4
Die Dosis sollte alle fünf bis sieben Tage erhöht werden, bis die Symptome unter Kontrolle sind, ohne dass unerträgliche Nebenwirkungen verursacht werden.
The dose should be increased every five to seven days until symptoms are controlled without causing side effects that cannot be tolerated.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Anfangsdosis von Firdapse beträgt 15 mg pro Tag und kann alle vier bis fünf Tage um 5 mg auf eine Tageshöchstdosis von 60 mg gesteigert werden.
The recommended starting dose of Firdapse is 15 mg per day, which can be increased by 5 mg every four to five days up to a maximum of 60 mg per day.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, diese Messungen in den ersten zehn Tagen alle zwei oder drei, danach bis zum 28. Tag alle fünf Tage vorzunehmen, um das 10-Tage-Fenster zu ermitteln.
During the first ten days it is recommended that analyses should be made every second or third day and then every fifth day until the 28th day so that the 10-day window period can be identified.
DGT v2019
Ab 1. Juni jeden Jahres meldet der Kapitän eines Fischereifahrzeugs die Mengen an Rotem Thun einschließlich Nullfänge alle fünf Tage.
From 1 June of each year, the master of a fishing vessel shall transmit the catch report on the quantity of bluefin tuna, including zero catch returns, on a five-day basis.
DGT v2019
Ab dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung meldet der Kapitän eines Fischereifahrzeugs die Mengen von Rotem Thun einschließlich der Nullfänge alle fünf Tage.
From the date of entry into force of this Regulation, the master of a fishing vessel shall transmit the report on the quantity of bluefin tuna, including zero catch returns on a five days basis.
DGT v2019

Related phrases