Translation of "Alle gewünschten informationen" in English

Er verpflichte die Kommissionsbediensteten nicht, alle gewünschten Informationen zur Verfügung zu stellen.
It did not oblige Commission staffto provide all the information requested.
EUbookshop v2
Ich habe Ihnen alle gewünschten Informationen.
I gave you all the information you needed.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten hoffen wir alle von Ihnen gewünschten Informationen auf unserer Website anzubieten.
If you cannot find the information you require on this website please contact us:
CCAligned v1
Wir liefern Ihnen alle gewünschten Informationen!
We’ll reply providing you with all the information you need!
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen gerne alle gewünschten Informationen übermitteln.
Contact us, we will be glad to give you all the information about your request.
CCAligned v1
Ein innovatives Sendungsverfolgungs- und Reporting-System liefert jederzeit alle gewünschten Informationen.
A state of the art electronic consignment tracking and reporting system provides us with all of the information we require at any time.
CCAligned v1
Wir hoffen, dass Sie alle gewünschten Informationen finden.
We hope you find all of the information you are looking for.
CCAligned v1
Können Ihre Kunden alle gewünschten Informationen finden?
Can your customers find all the information that they are looking for?
CCAligned v1
Sie rufen während Ihrer Fahrt alle gewünschten Informationen auf.
You call up all the information you want during your ride.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige Farbdisplay liefert Ihnen alle gewünschten Informationen zu dem aktuellen Musiktitel.
The generous color display provides you with all the information you need on the current music title.
ParaCrawl v7.1
Sie können jetzt alle gewünschten Informationen eingeben.
Now you can fill in the desired information.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie nicht alle gewünschten Informationen finden, sprechen Sie uns gerne an.
In case you do not find all the information you require, please feel free to contact us.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich auf diese Seite, um alle gewünschten Informationen zu finden.
Get into this page to find all the desired information.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal ist auch Outlook Express so "freundlich" und zeigt alle gewünschten Informationen an:
This time around, Outlook Express also is 'friendly' with us and displays all desired information:
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie alle von Ihnen gewünschten Informationen mit unseren Antworten auf die häufig gestellten Fragen:
All the information that you need with our answer to the frequest questions:
CCAligned v1
Das Personal war freundlich und versuchte uns alle gewünschten Informationen zu geben, auch in englisch.
The personnel was friendly and tried to provide us all required information, also in English language.
ParaCrawl v7.1
Einer unserer Mitarbeiter wird Ihnen schnellstmöglich antworten und Ihnen alle von Ihnen gewünschten Informationen liefern.
A staff member will reply as soon as possible and provide all information you require.
ParaCrawl v7.1
Zuerst benötigt man ein Tool, dass alle gewünschten Informationen über die Webcam liefert.
First of all, you will need a tool that can show you this type of information.
ParaCrawl v7.1
Die berührungslose, optische Vermessung erfolgt in Echtzeit und ermittelt simultan alle gewünschten Informationen zur Korngröße.
The contact-free optical measurement is carried out in real time and simultaneously obtains all the required information about the particle size.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, es ist mir sehr wohl bewusst, dass ich nicht alle Fragen beantwortet habe, aber nach wie vor stehe ich dem Parlament voll zur Verfügung, um den Abgeordneten - je nach meinem Kenntnisstand - alle gewünschten Informationen zu geben, insbesondere jenen, die heute Abend ihre Fragen an mich gerichtet haben.
Madam President, I am well aware that I have not answered every single question, but I remain fully at Parliament's disposal to provide all the information that the MEPs and, in particular, those who put questions to me this evening, want, as and when I receive it.
Europarl v8
Ich bin sicher, daß er Ihnen zu dem angesprochenen speziellen Fall alle erforderlichen und gewünschten Informationen geben wird.
I am sure that for the specific case you have mentioned he will be able to provide you with all the information that you require and that can be given.
Europarl v8
Was den konkreten Fall der Butter betrifft, so kann ich Ihnen nicht alle gewünschten Informationen zur Verfügung stellen.
With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that.
Europarl v8
Der Inhaber einer derartigen Genehmigung übermittelt der zuständigen Behörde alle von ihr gewünschten Informationen über die im Rahmen der Genehmigung getätigten Ausfuhren in zusammengefasster Form.
In accordance with the provisions laid down by the competent authorities, the holder of such an authorization shall furnish information in a summary form about exports made under the authority of the authorization.
JRC-Acquis v3.0
Die nationalen statistischen Ämter sind für die amtliche Statistik verantwortlich und gewährleisten theoretisch einen harmonisierten Rahmen, wobei aber angemerkt wurde, dass diese amtlichen Quellen nicht unbedingt alle gewünschten statistischen Informationen abdecken.
The national statistical authorities are responsible for official statistics and theoretically assure a harmonised framework, but it was noted that these official sources did not necessarily cover all the requested statistics.
TildeMODEL v2018
Die benannte Stelle liefert alle gewünschten sachdienlichen Informationen, einschließlich Haushaltsunterlagen, die der Mitgliedstaat für die Prüfung der Einhaltung der Anforderungen von Anhang XII anfordert.
The notified body shall provide all relevant information on request, including budgetary documents, to enable the Member State to ensure that the requirements of the Annex XII are met.
TildeMODEL v2018
Ein Gedankenaustausch - mit Unterstützung der Kommission - wäre nach Ansicht der Minister sinnvoll, und die Minister der Union erklärten, sie seien gerne bereit, den beitrittswilligen Ländern alle gewünschten Informationen zu diesem Thema zu erteilen.
Ministers considered that the sharing of experience, with assistance of the Commission, would be valuable and Union Ministers indicated that they would be glad to respond to requests for information from applicant countries in this regard.
TildeMODEL v2018
Ich werde Sie einigen Tests unterziehen, und wenn Sie Eindruck hinterlassen ... liefere ich Ihnen alle gewünschten Informationen.
So I'll put you through a series of tests, And if you impress me, Then I would provide you with the information necessary.
OpenSubtitles v2018
Die benannte Stelle liefert alle gewünschten sachdienlichen Informationen, einschließlich Haushaltsunterlagen, die der Mitgliedstaat für die Prüfung der Einhaltung der Anforderungen von Anhang XI anfordert.
The notified body shall provide all relevant information on request, including budgetary documents, to enable the Member States to ensure that the requirements of Annex XI are met.
DGT v2019

Related phrases