Translation of "Alle parteien" in English

Die für alle Parteien geltenden Verpflichtungen müssen ausgewogen sein.
There has to be a balance in the obligations undertaken by all the parties.
Europarl v8
Alle Parteien erhielten eingehende Antworten auf ihre Stellungnahmen.
All parties were given detail responses to the comments they have submitted.
DGT v2019
Es müssen alle Parteien beteiligt sein.
All parties must be involved.
Europarl v8
Sind alle Parteien in der Lage und bereit, auf den Frieden hinzuarbeiten?
Are all parties able and willing to work for peace?
Europarl v8
Alle beteiligten Parteien und die internationale Gemeinschaft insgesamt können aus diesem Bericht lernen.
All of the parties involved, and the international community as a whole, can learn from this report.
Europarl v8
Die Beachtung des internationalen Rechts muss für alle beteiligten Parteien Priorität haben.
Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.
Europarl v8
Alle Parteien haben wissen lassen, daß sie an den Wahlen teilnehmen.
All the parties have let it be known that they would take part in the elections.
Europarl v8
Auch der Auskunftsanspruch für alle Parteien ist nicht mehr vorgesehen.
The right to information for all parties has also been dropped.
Europarl v8
Alle interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, zur Wahl des Vergleichslandes Stellung zu nehmen.
All interested parties were given the opportunity to comment on the choice of analogue country envisaged.
DGT v2019
Es waren alle politischen Parteien in diese Beratungen intensiv eingebunden.
All political parties were heavily involved in these discussions.
Europarl v8
Es ist erforderlich, dass alle interessierten Parteien daran teilnehmen.
It is necessary for all interested parties to participate.
Europarl v8
Alle Parteien haben ihre Entschließungsanträge vorgelegt.
All the parties have tabled motions for resolutions.
Europarl v8
Alle Parteien begrüßten und unterstrichen die europäische Rolle und die Ernennung eines EU-Gesandten.
All parties welcomed an enhanced European role and the appointment of an EU envoy.
Europarl v8
Wir müssen alle betroffenen Parteien daran beteiligen, .
We must involve all the interested parties.
Europarl v8
Alle Parteien haben der Kommission schriftliche Bemerkungen vorgelegt.
All the parties to which the statement of objections had been addressed submitted written comments in response to the objections raised by the Commission.
DGT v2019
Die CRS und Fluggesellschaften sind gehalten, alle beteiligten Parteien gleich zu behandeln.
CRSs and airlines are obliged to give equal treatment to all parties concerned.
Europarl v8
Alle betroffenen Parteien müssen sich beteiligen.
Finally, we need the involvement of all interested parties.
Europarl v8
Alle interessierten Parteien wurden davon in Kenntnis gesetzt, nahmen jedoch nicht Stellung.
This approach has been communicated to all interested parties, none of which made any comment.
DGT v2019
Allerdings nahmen nicht alle Parteien über den gesamten Zeitraum hinweg am Kartell teil.
However, it has to be noted that not all parties participated for the entire period.
DGT v2019
Glücklicherweise waren alle Parteien bereit, diesen Vorschlag letztlich zu unterstützen.
Luckily, all parties were prepared to support this proposal in the end.
Europarl v8
Alle Parteien müssen der Gewalt ein für allemal abschwören.
All parties must abandon violence once and for all.
Europarl v8
Ich hoffe, dass alle beteiligten Parteien dies hilfreich finden.
I hope all parties involved find this beneficial.
Europarl v8
Ich plädiere daher an alle Parteien, den Verhandlungsprozess nicht verloren zu geben.
So I would plead with all parties to persevere with the negotiation process.
Europarl v8
Es kommt selten vor, dass alle politischen Parteien eine große Persönlichkeit unterstützen.
It is rare for all political parties to support one great personality.
Europarl v8
Alle betroffenen Parteien sollten in den weiteren Prozess einbezogen werden.
All the parties concerned should be involved in the continued process.
Europarl v8
Nach der finnischen Formel würden wirklich beide Gemeinschaften und alle betreffenden Parteien gewinnen.
The Finnish formula would create a genuine win-win situation for both communities and all parties concerned.
Europarl v8
Sie muss von Institutionen gesichert werden, denen alle Parteien vertrauen können.
It must be safeguarded by institutions in which all parties place their trust.
Europarl v8
Darum fordern wir, dass alle Parteien ihre Verantwortung wahrnehmen.
It is crucial to the future of us all and therefore we demand that the parties also take their responsibility.
Europarl v8

Related phrases