Translation of "Alle termine" in English
Wir
alle
wollen
mehrere
Termine
wahrnehmen.
We
are
all
trying
to
attend
several
meetings.
Europarl v8
Sagen
Sie
alle
meine
Termine
ab.
Cancel
all
my
appointments.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wichtig,
alle
Termine
zur
Anwendung
von
Buvidal
einzuhalten.
It
is
very
important
to
keep
all
your
appointments
to
receive
Buvidal.
ELRC_2682 v1
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
Sie
alle
diese
Termine
einhalten.
It
is
very
important
for
you
to
keep
all
of
these
appointments.
ELRC_2682 v1
Alle
Termine
können
auf
Vorschlag
der
Kommission
vom
Rat
überprüft
und
geändert
werden.
All
dates
are
subject
to
review
and
revision
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Alle
Termine,
die
nicht
die
Evakuation
betreffen,
wurden
abgesagt.
I
tried
to
reach
you,
Colonel
Von
Waldheim.
The
general
canceled
all
appointments
not
dealing
with
the
evacuation
of
Paris.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
musste
alle
seine
Termine
absagen.
The
doctor
had
to
cancel
his
appointments
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
den
Präsidenten
zu
überzeugen,
alle
Termine
abzusagen.
In
the
meantime,
I'll
try
to
persuade
the
President
to
cancel
all
public
appearances.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
alle
Termine
in
den
nächsten
24
Stunden
ab.
And
cancel
all
my
appointments
for...
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
alle
Termine
für
morgen
ab.
Cancel
all
my
meetings
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Streichen
Sie
alle
Termine
für
heute
Vormittag.
And
cancel
everything
I
had
lined
up
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
mich,
alle
Termine
für
heute
abzusagen.
He's
cancelled
his
meetings
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
alle
Termine
ab
und
ziehe
zu
meiner
Schwester.
I
am
clearing
my
schedule
and
moving
in
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
alle
Termine
abgesagt,
um
Ihnen
Berlin
zu
zeigen.
He
cleared
his
schedule
to
spend
the
day
showing
you
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Streiche
alle
Termine
für
den
Rest
des
Tages.
Clear
your
schedule
for
the
rest
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wohl
zu
tun,
da
fast
alle
Ihre
Termine
verlegt
wurden.
I
know
how
busy
you
must
be
since
your
schedule's
been
cleared
of
most
every
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
alle
Ihre
Termine
für
diese
Woche
verlegt.
I...
I
already
rescheduled
everything
you
had
this
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
festen
Termine,
alle
6
Monate.
We
have
a
standing
appointment,
every
6
months.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
er
fragte
mich
für
alle
Profis
Termine
zu
machen.
No,
no,
he
asked
me
to
schedule
them
for
all
the
pros.
OpenSubtitles v2018
Nun,
darüber
weiß
ich
nichts,
und
ich
plane
alle
seine
Termine.
Well,
I
didn't
know
anything
about
it,
and
I
schedule
all
his
meetings.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihr,
ich
hab
alle
Termine
für
sie
abgesagt.
Tell
her
I've
cleared
my
schedule
just
for
her.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
alle
Termine
für
heute
ab.
Cancel
my
appointments
for
today.
OpenSubtitles v2018
Nancy,
sagen
Sie
alle
Termine
ab.
Nancy,
wipe
the
schedule
clean.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
hätte
alle
seine
Termine
abge...
Oh,
I'm
sorry.
I
thought
I'd
cancelled
all...
OpenSubtitles v2018
Alle
Mädchen,
die
er
gebucht
hat,
alle
Termine.
All
the
girls
that
he
booked,
all
the
dates.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
sagen
Sie
alle
Termine
ab.
Please
cancel
all
my
appointments.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
alle
Termine
an
einem
Tag
abhaken.
I
squeezed
the
meetings
into
one
day.
OpenSubtitles v2018