Translation of "Allein im vergangenen jahr" in English

Allein im vergangenen Jahr haben zahlreiche Ereignisse die Schlagzeilen beherrscht.
Last year alone, numerous events dominated the headlines.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr verbrachte ich sechs Monate bei Dreharbeiten in China.
Last year alone I spent six months filming in China.
ParaCrawl v7.1
Amazon allein trug im vergangenen Jahr 70% zum Wachstum des US-Online-Einzelhandels bei.
Amazon alone accounted for 70% of growth in US online retail last year.
CCAligned v1
Allein im vergangenen Jahr wurden über eine Viertelmillion DAB+ Radios verkauft.
More than a quarter of a million DAB+ radios were sold last year alone.
ParaCrawl v7.1
Das Erkundungsbergwerk Gorleben zählte allein im vergangenen Jahr rund 4.000 Besucher.
Last year alone, around 4000 visitors came to look around the Gorleben exploratory mine.
ParaCrawl v7.1
Rund 750.000 Kinder und Jugendliche flogen allein im vergangenen Jahr mit Lufthansa.
Around 750,000 children and young people flew with Lufthansa last year alone.
ParaCrawl v7.1
Aber allein im vergangenen Jahr sind die NAND-Preise um 40 Prozent gesunken.
But NAND prices have dropped by as much as 40 percent in just the last year.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Netz öffentlicher Tankstellen hat sich allein im vergangenen Jahr verdoppelt.
The German network of public refuelling stations has doubled in the past year.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr wuchs dieser Bereich um 8 Prozent .
Last year alone, the figures rose by 8 per cent.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr haben mehr als sieben Millionen Bundesbürger von Pfizer-Medikamenten profitiert.
In the last year alone, more than seven million German citizens benefitted from Pfizer drugs.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr sind über 90 Partner hinzugekommen.
Just this last year over 90 partners joined the Mrs.Sporty family.
ParaCrawl v7.1
Der Ölimport stieg allein im vergangenen Jahr um 31%.
Oil imports rose 31% last year alone.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr betrug das Wachstum im EUROCONSTRUCT-Gebiet 3,5 %.
Last year alone growth in the EUROCONSTRUCT region was 3.50%.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr stieg die Teilnehmerzahl um 20 Prozent auf 2,4 Millionen.
Last year alone, the number of affiliates rose by 20 per cent to 2.4 million. -4-
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr wurden rund 10000 Prämien eingelöst.
In the past year alone, around 10,000 rewards were claimed.
ParaCrawl v7.1
Das bilaterale Handelsvolumen sei allein im vergangenen Jahr um 25 Prozent gestiegen.
The bilateral trade volume has increased by 25 percent in the last year.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr verhungerten etwa 50.000 jemenitische Kinder.
Last year alone some 50,000 Yemeni children starved to death.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland waren es allein im vergangenen Jahr fast 3,7 Milliarden Euro.
We invested nearly EUR 3.7 billion over the past year in Germany alone.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr beschlagnahmte die EU 103 Millionen nachgeahmte Produkte.
In the past year alone, the EU confiscated 103 million imitations.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr wurden monatlich zwei- bis dreihundert Menschen auf grausamste Weise ermordet.
In the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Europarl v8
Allein im vergangenen Jahr erließ die EG-Kommission jedoch im Textilbereich 17 Regionalbeschränkungen für einzelne Mitgliedsländer.
In the last year alone, however, the Commission imposed 17 regional restrictions on individual Member States in the textile sector.
EUbookshop v2
Allein im vergangenen Jahr haben wir rund 400 Millionen Euro in die emissionsfreie Mobilität investiert.
Last year alone, we invested some 400 million euros in emissions-free mobility.
ParaCrawl v7.1
Auf DEPATISnet verzeichnete das Amt allein im vergangenen Jahr fast 125 Millionen Zugriffe aus aller Welt.
DEPATIS net received almost 125 million hits from all over the world in the last year alone.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr wurden weltweit mehr als 388.000 Fahrzeuge der beliebten Baureihe an Kunden ausgeliefert.
Last year alone, more than 388,000 vehicles of the popular series were delivered to customers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr wurde unser Service aus über 20 Staaten mehr als 10.000-mal abgefragt.
Last year alone our service was queried more than 10,000 times by users from over 20 countries.
ParaCrawl v7.1
Die Telekom hat allein im vergangenen Jahr rund fünf Milliarden Euro in Deutschland investiert.
Last year alone, Deutsche Telekom invested some five billion euros in Germany.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr produzierte Youngone mehr als 44 Millionen Kleidungsstücke in über 7.000 Modellen.
Last year alone, Youngone produced more than 44 million pieces of apparel in over 7,000 styles.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr hat die Partnerorganisation neben den bestehenden 100 Selbsthilfegruppen 180 neue Selbsthilfegruppen gegründet.
Last year alone the partner organization founded 180 new self-help groups, in addition to the existing 100 SHGs.
ParaCrawl v7.1
Allein im vergangenen Jahr verstarben zahllose Menschen an den Folgen der Folter in syrischen Gefängnissen.
Last year alone, countless people died as a result of torture in Syrian prisons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases