Translation of "Allein zu gehen" in English

Es macht nicht besonders viel Spaß, allein bergsteigen zu gehen.
It isn't much fun going mountain climbing by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
Tom has no intention of going there by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde von Maria geraten, nicht allein dorthin zu gehen.
Tom was advised by Mary not to go there by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Maria, nicht allein zu gehen.
Tom asked Mary not to go alone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
Tom said that he doesn't plan to go by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Er traut sich nicht, allein zu gehen.
He dare not go alone.
Tatoeba v2021-03-10
Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
She told me not to go there alone.
Tatoeba v2021-03-10
Sie mahnte ihn, nicht allein dorthin zu gehen.
She warned him not to go alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde Ihnen nicht raten, allein dorthin zu gehen.
I should not advise you to go there alone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom warnte Maria davor, allein dorthin zu gehen.
Tom warned Mary not to go there alone.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater erlaubt mir nicht, allein ins Kino zu gehen.
My father doesn't allow me to go to the movies alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Her father didn't allow her to go to movies alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich warnte ihn, nicht allein runter zu gehen.
I warned him not to go down alone.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die Zeit für ein Kind, allein spazieren zu gehen.
A little girl out alone at this time of night!
OpenSubtitles v2018
Spinnst du, ihn allein gehen zu lassen?
Are you crazy, letting him go alone?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich wohl genug, um allein zu gehen?
Sure you feel strong enough to walk?
OpenSubtitles v2018
Ich wage es nicht, allein zu gehen.
I dare not try to leave on my own.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich allein zu diesem Rendezvous gehen.
Let me go to the rendezvous-- alone.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, allein ins Kino zu gehen.
I hate going to the flicks on my own.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe es vor allein zu gehen.
I prefer to go alone.
OpenSubtitles v2018
Es ist anders, allein durchs Leben zu gehen, weißt du?
It's different to go through life alone, you know?
OpenSubtitles v2018
Mit elf ist man alt genug, um allein zum Bus zu gehen.
11 is old enough to walk to the bus stop.
OpenSubtitles v2018
Also kannst du nur dieses eine Mal nicht allein zu diesem Abendessen gehen?
So can't you just do this dinner alone just this one time?
OpenSubtitles v2018
Ich muss allein zu dem Treffpunkt gehen.
I've got to go to the meeting point alone!
OpenSubtitles v2018
Ich bin es gewohnt, allein zu gehen.
I am used to walking alone, Miss Woodhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nur keine Lust, allein nach Haus zu gehen.
I do not want to walk alone to the house.
OpenSubtitles v2018
Du solltest allein zu der Kupplerin gehen.
You should go talk to our matchmaker alone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases