Translation of "Alleiniges eigentum" in English

Die IOC ist alleiniges Eigentum der Naftiran Intertrade Company (NICO).
IOC is wholly owned by Naftiran Intertrade Company (NICO).
DGT v2019
Sämtliche Informationen unterliegen dem Urheberrecht und sind alleiniges geistiges Eigentum von Morley Tabak.
We stand by our contention that all information is proprietary, and is therefore the sole property of Morley Tobacco.
OpenSubtitles v2018
Kimberley, Süd-Afrika Januar 2000 ...sind alleiniges Eigentum des jeweiligen Volks.
Kimberley, South Africa January, 2000 ...are the property of its people.
OpenSubtitles v2018
Die Website www.vital-protec.fr ist alleiniges Eigentum des Unternehmens VITAL.
The website www.vital-protec.fr is the exclusive property of Vital.
CCAligned v1
Die Bayer RSS-Feeds sind alleiniges Eigentum von BAYER.
Our RSS feeds are exclusive property of BAYER.
ParaCrawl v7.1
Der E.ON-Podcast ist alleiniges Eigentum der E.ON SE.
The E.ON Podcast is the exclusive property of E.ON SE.
ParaCrawl v7.1
Die vertraulichen Informationen bleiben alleiniges Eigentum von N-Allo.
The Confidential Information shall remain the exclusive property of N-Allo.
ParaCrawl v7.1
Solche Subdomänen sind alleiniges Eigentum von EVENTBRITE.
All such sub-domains are the sole property of EVENTBRITE.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alleiniges Eigentum von E-TREND.
They are the exclusive property of E-TREND.
ParaCrawl v7.1
Alle eingesandten Bewertungen werden alleiniges Eigentum von {FM_NAME}.
All reviews received will become the property of {FM_NAME}.
ParaCrawl v7.1
Alle vertraulichen Informationen bleiben alleiniges Eigentum von Snuko.
All confidential information shall remain the sole property of Snuko.
ParaCrawl v7.1
Alle dem Auftragnehmer überlassenen Unterlagen bleiben unser alleiniges Eigentum.
Any and all records made available to the contractor shall remain our sole property.
ParaCrawl v7.1
Die Kopie der dem Nutzer gelieferten digitalen Daten ist alleiniges Eigentum der Rechtsinhaber.
The owners are the exclusive holders of the copy of the digital data provided to the user.
ParaCrawl v7.1
Der Quellcode ist alleiniges Eigentum von Pars Data und Software verhindern durch Urheberrecht wie Iran Urheberrecht.
Source code is exclusive property of Pars Data and software prevent by copy right such as Iran copy right.
ParaCrawl v7.1
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser alleiniges Eigentum (§ 449 BGB).
The goods until full payment of our sole property (§ 449 BGB - German Civil Code).
CCAligned v1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von BAYER.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of BAYER.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufzeichnungen sind unser alleiniges Eigentum und dienen als Nachweis für die Kommunikation zwischen uns.
These recordings will be our sole property and will constitute evidence of the communications between us.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von SGL Group.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of SGL Group.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von geba.
All information, documents and presentations published on this website are the exclusive property of geba.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von buerostuhl24.com.
All information, documents and representations published on this website are the sole property of buerostuhl24.uk.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von Ensinger.
The information, documents and illustrations published on this website are the sole property of Ensinger.
ParaCrawl v7.1
Das südchinesische Meer ist weder Privateigentum der herrschend Klassen, noch alleiniges Eigentum irgendeines Volkes.
The South China Sea is not the private property of ruling classes, nor the exclusive property of individual nations.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von Probis.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of Probis.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von biobedded systems.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of BAYER.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche in dieser Website veröffentlichten Informationen, Dokumente und Darstellungen sind alleiniges Eigentum von LANXESS.
All details, documents and illustrations published on this website are the sole property of LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Die NICO wiederum ist im Rahmen von EU-Sanktionen bezeichnet, weil sie alleiniges Eigentum der National Iranian Oil Company (NIOC) ist, die ebenfalls von der EU bezeichnet wurde, weil sie Finanzmittel für die iranische Regierung bereitstellt.
NICO is itself designated under EU sanctions because it is wholly owned by the National Iranian Oil Company (NIOC), which is also an EU designated entity because it provides financial resources to the Governmentof Iran.
DGT v2019

Related phrases