Translation of "Allergenkennzeichnung" in English
Überprüfen
Sie
die
Allergenkennzeichnung
und
Übersetzung
(2
min)
Check
the
automated
allergen
labelling
and
translation
(2
min)
CCAligned v1
Die
Allergenkennzeichnung
nach
EU-Richtlinie
erhalten
Sie
gerne
von
unserem
Servicepersonal
vor
Ort.
Allergen
labelling,
in
accordance
with
EU
directives,
is
available
from
our
staff
on-site.
CCAligned v1
Um
das
Verbrauchervertrauen
aufrechtzuerhalten,
sind
ein
sorgfältiges
Allergenmanagement
sowie
die
Aussagekraft
der
Allergenkennzeichnung
wichtig.
In
order
to
maintain
consumer
confidence,
a
comprehensive
allergen
management
and
an
informative
allergen
labelling
are
important.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
wurden
die
Optionen
„kein
EU-Handeln“,
„freiwilliger
Ansatz“
und
„ordnungspolitischer
Ansatz“
für
die
Ausdehnung
der
zwingenden
Allergenkennzeichnung
auf
nicht
verpackte
Lebensmittel.
The
options
of
no
EU
action,
a
voluntary
approach,
and
a
statutory
approach
to
extend
mandatory
allergens
labelling
to
non-prepacked
food
were
examined.
TildeMODEL v2018
Die
Kennzeichnung
von
Allergenen
wird
horizontal
unter
Richtlinie
2000/13/EG
behandelt,
daher
sollte
die
Frage
der
Allergenkennzeichnung
weiter
nach
der
genannten
Rechtsvorschrift
auf
der
Grundlage
eines
EFSA-Gutachtens
entschieden
werden.
The
labelling
of
allergens
is
addressed
horizontally
under
Directive
2000/13/EC
and
therefore
the
issue
of
allergen
labelling
should
continue
to
be
addressed
under
that
legislation
based
on
scientific
evaluations
by
EFSA.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Verbraucherinformationsverordnung
Nr.
1169/2011
(LMIV)
zur
Lebensmittel-Kennzeichnung
brachte
auch
für
die
Allergenkennzeichnung
bei
Lebensmitteln
EU-weite
Neuerungen.
The
EU
Consumer
Information
Regulation
No.
1169/2011
(LMIV)
on
the
provision
of
food
information
to
consumers
introduced
EU-wide
reforms,
also
for
allergen
labelling
on
food
products.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Informationen,
die
Lebensmitteletiketten
demnach
enthalten
müssen,
gehören
u.a.
Salz-
und
Fettgehalt,
das
Mindesthaltbarkeitsdatum,
die
Nährwertkennzeichnung,
eine
Allergenkennzeichnung,
Angaben
über
Zusatzstoffe
oder
die
Herkunftskennzeichnung.
The
information
that
food
labels
must
therefore
contain
includes
salt
and
fat
content,
the
best-before
date,
nutrition
labelling,
allergen
labelling,
information
on
additives
or
origin
labelling.
ParaCrawl v7.1
Mit
horizontalen
Wischbewegungen
blättert
der
Benutzer
bequem
zwischen
den
Bildschirmmasken,
wobei
das
Betriebssystem
die
Animation
von
Getränkebildern
sowie
das
flexible
Einbetten
von
Nährstoffangaben
(Allergenkennzeichnung),
Werbeangeboten
oder
Erklärvideos
(z.B.
digitale
Bedienungsanimationen
für
Reinigungsabläufe)
erlaubt.
With
horizontal
swiping
motions,
the
user
can
flick
comfortably
between
the
screens,
whereby
the
operating
system
allows
for
the
animation
of
drink
images,
as
well
as
the
flexible
embedding
of
nutritional
data
(allergen
labelling),
promotional
offers
or
explanatory
videos
(e.g.
digital
animation
videos
for
cleaning
processes).
ParaCrawl v7.1
Ob
neue
Artikel
hinzugefügt
oder
Änderungen
in
Zutatenlisten
vorgenommen
werden,
der
AllergenManager
sorgt
für
die
korrekte
Allergenkennzeichnung.
Wether
new
items
are
added
or
changes
are
made
to
the
ingredients
lists,
the
AllergenManager
ensures
correct
allergen
labeling.
ParaCrawl v7.1