Translation of "Alles im lot" in English
Solange
man
sich
nicht
erwischen
lässt,
ist
alles
im
Lot?
Everything
is
alright,
so
long
as
you
don't
get
caught?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
kleines
Problem,
aber
nun
ist
alles
im
Lot.
Okay.
There
is
a
slight
situation,
but
everything's
fine
now.
OpenSubtitles v2018
Vergesst
auch
eure
Sorgen,
es
ist
alles
im
Lot.
So
tuck
your
little
fears
and
put
them
right
into
bed
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
sollten
wir
uns
darauf
konzentrieren,
dass
alles
im
Lot
bleibt.
Until
then,
we
should
focus
on
keeping
the
lights
on.
OpenSubtitles v2018
Ist
alles
im
Lot,
Shrimpie?
Is
everything
all
right,
Shrimpie?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
zwei,
drei
Monate,
und
alles
ist
im
Lot.
Give
me
2-3
months
to
balance
up
and
everything's
dandy.
OpenSubtitles v2018
Was
ihn
angeht,
ist
wieder
alles
im
Lot.
As
far
as
he's
concerned,
we've
patched
things
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
wieder
im
Lot.
It
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
alles
wieder
im
Lot,
Bruder.
You
two.
Hey!
Stop
bringing
Dusty
into
your
problems,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mann,
bin
ich
froh,
dass
alles
im
Lot
ist!
Boy!
I'm
sure
glad
everything
worked
out
okay!
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihnen
scheint
ja
wieder
alles
im
Lot
zu
sein,
was?
Looks
like
everything's
sane
and
right
in
your
world.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
doch
alles
im
Lot.
Nothing
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
alles
wieder
im
Lot.
And
when
I
do,
everything
will
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
alles
wieder
im
Lot
ist.
I'm
just
glad
things
are
back
to
normal.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
ist
alles
wieder
im
Lot.
Everything
balances
out
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Die
Datei
wird
nun
erstellt
und
alles
sollte
im
Lot
sein.
Now
the
file
has
been
created
and
everything
should
be
fine.
ParaCrawl v7.1
Bis
alles
wieder
im
Lot
ist,
musst
du
in
den
Klub
gehen
und
ich
sein.
Until
this
thing
is
fixed,
you've
got
to
go
to
the
club,
pretend
to
be
me.
OpenSubtitles v2018
Wäre
dann
alles
im
Lot?
Is
the
deal
back
on?
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
wieder
im
Lot.
Everything's
back
in
order.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
alles
im
Lot.
That
you
were
alone
in
the
crime,
and
will
be
okay.
OpenSubtitles v2018