Translation of "Alles neu" in English
Er
hat
recht,
daß
wir
nicht
alles
neu
erfinden
müssen.
He
is
right
that
we
do
not
need
to
start
from
scratch
with
everything.
Europarl v8
Was
wiederum
eine
Bedeutung
hat,
dass
es
alles
neu
ist.
Which
is,
again,
a
sense
that
it's
all
new.
TED2013 v1.1
Das
ist
alles
sehr
neu
für
mich.
It's
all
very
new
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
alles
noch
neu
für
mich.
This
is
all
still
new
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
alles
aufgeben,
alles
neu
beginnen...
Oh,
drop
everything,
start
over
again...
OpenSubtitles v2018
Mit
5
Millionen
könnten
wir
alles
neu
aufziehen.
For
five
million,
we
can
start
all
over
again!
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
alles
ganz
neu
sein.
All
things
will
be
new.
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
ist
alles
so
neu.
Everything's
new
to
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
der
Legitimität
des
europäischen
Aufbauwerks
ist
alles
andere
als
neu.
The
question
of
the
legitimacy
of
European
integration
is
anything
but
new.
TildeMODEL v2018
Hogan,
mir
ist
das
alles
neu.
Hogan,
this
is
all
new
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
alles
sofort
neu
gemacht
werden.
It'll
all
have
to
be
done
over
immediately.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
neu
für
Sie.
All
this
must
be
new
to
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefen
und
liefen
und
alles
erschien
neu
für
mich.
We
walked
and
walked,
and
everything
seemed
new
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
3
Wochen
alles
neu
machen.
We'll
have
to
redo
the
work
in
3
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
alles
so
neu
und
so
faszinierend!
I
just
mean,
it's
just
all
so
new...
and
so
fascinating!
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
neu
für
dich
sein.
Everything
will
be
an
eye-opener
to
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
neu
für
dich,
was,
Lammkotelett?
Completely
new
to
you,
anyway,
lamb
chop?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles
so
neu
für
mich.
All
of
this,
it's
so
new
to
me.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
neu,
und
alles
ist
besser
als
das
Alte.
Everything
is
new
and
improved.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alles
abreißen
und
neu
aufbauen.
I
say
we
demo
the
existing
and
build
a
new
one
with
pitch.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
die
Mittel,
würde
ich
alles
neu
bauen
lassen.
If
I
could
rebuild
it
all,
I
would.
But
I
can't.
OpenSubtitles v2018
Sind
andere
Leitungen,
alles
neu
verlegt.
The
wiring
has
changed,
it's
all
new.
OpenSubtitles v2018
Für
ihn
ist
alles
so
neu
und
aufregend.
You
know,
everything
is
so
brand
new
and
exciting.
OpenSubtitles v2018