Translation of "Alles paletti" in English
Alles
paletti,
ich
spiele
den
Clown!
What
do
you
think?
It's
all
settled.
I
play
the
clown.
OpenSubtitles v2018
Solange
Aufträge
reinkamen,
dachte
er,
alles
lief
paletti.
As
long
as
orders
were
coming
in,
he'd
think
business
was
hunky-dory.
OpenSubtitles v2018
Sag
deinen
Freunden,
sie
sollen
den
Stein
rausrücken
und
alles
ist
paletti.
Tell
your
friends
to
hand
over
the
moonstone,
and
all
will
be
groovy.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
das
Viech
einfach
um,
dann
ist
alles
paletti.
It's
OK.
We
just
kill
the
beastie
and
then
all
is
good.
We're
rolling
in
puppies!
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
du
thronst
da
oben,
wo
alles
paletti
ist.
You
know,
you're
up
there
where
everything
is
just
dandy.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
alles
paletti,
wenn
das
Ding
in
mir
drin
wäre.
It
was
all
palletised
if
the
thing
would
be
inside
me.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sich
überzeugen,
dass
hier
alles
paletti
ist.
He
came
by
to
make
sure
that
we're
all
A-OK.
OpenSubtitles v2018
Man
zahlt
das
Bußgeld
und
alles
ist
paletti.
You
pay
the
penalty
and
everything
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Alles
paletti,
hoffe
ich?
Everything
good,
I
hope?
OpenSubtitles v2018
Alles
paletti,
siehst
du?
There
you
go,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
paletti.
Now,
everything
is
jake.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
warten...
und
wenn
uns
niemand
umbringt,
dann
glaube
ich,
ist
alles
paletti.
I'll
be
waiting
and
if
no-one
kills
us,
then
I
think
we
should
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
schlafen,
alles
ist
paletti,
und
kurz
nach
drei
kriege
ich
'nen
Anruf
wegen
'ner
toten
Geisel.
I
go
to
bed,
everything's
hunky-dory.
I
get
a
call
at
3:15,
and
there's
what?
A
dead
hostage.
OpenSubtitles v2018
Kein
Problem
mehr
dank
der
EMR
Mastering
Feuerwehr:
kurz
anrufen
oder
Mail
schicken,
Probetrack
auf
den
Server
laden
und
eine
knappe
halbe
Stunde
spaeter
ist
alles
paletti-
der
Track
liegt
fertig
gemastered
zum
Download
bereit
und
endlich
kann
man
die
Verhaeltnisse
richtig
einschaetzen.
No
problem
thanks
to
the
new
Mastering
Firebrigade
at
EMR:
just
a
phone-call
or
an
email
to
us,
then
upload
a
track
onto
our
server
and
in
about
half
an
hour
everything
will
be
fixed-
the
mastered
track
is
on
the
server
ready
for
download,
so
that
you
then
can
easily
judge
how
it
reacts
when
mastered.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
mehr
dank
der
EMR
Mastering
Feuerwehr:
kurz
anrufen
oder
Mail
schicken,
Probetrack
auf
den
Server
laden
und
eine
knappe
halbe
Stunde
spaeter
ist
alles
paletti
-
der
Track
liegt
fertig
gemastered
zum
Download
bereit
und
endlich
kann
man
die
Verhaeltnisse
richtig
einschaetzen.
No
problem
thanks
to
the
new
Mastering
Firebrigade
at
EMR:
just
a
phone-call
or
an
email
to
us,
then
upload
a
track
onto
our
server
and
in
about
half
an
hour
everything
will
be
fixed
-
the
mastered
track
is
on
the
server
ready
for
download,
so
that
you
then
can
easily
judge
how
it
sounds
when
mastered.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
größten
Konkurrenten
(DKB
und
ING-DiBa)
ein
bedingungslos
kostenloses
Girokonto
haben
und
auch
keine
Zusatzkosten,
wie
viele
Filialbanken
für
die
Karten
einführen,
ist
alles
paletti.
As
long
as
the
biggest
competitors
(DKB
and
ING-DiBa)
offer
a
unconditionally
free
current
account
and
do
not
implement
any
additional
costs,
just
like
many
branch
banks
introduce
for
the
cards,
everything
is
great.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem
mehr
dank
der
EMR
Mastering
Feuerwehr:
kurz
anrufen
oder
Mail
schicken,
Probetrack
auf
den
Server
laden
und
eine
knappe
halbe
Stunde
später
ist
alles
paletti
-
der
Track
liegt
fertig
gemastered
zum
Download
bereit
und
endlich
kann
man
die
Verhältnisse
richtig
einschätzen.
No
problem
thanks
to
the
new
Mastering
Firebrigade
at
EMR:
just
a
phone-call
or
an
email
to
us,
then
upload
a
track
onto
our
server
and
in
about
half
an
hour
everything
will
be
fixed
-
the
mastered
track
is
on
the
server
ready
for
download,
so
that
you
then
can
easily
judge
how
it
sounds
when
mastered.
ParaCrawl v7.1
Wer
meint,
dass
nach
einem
erfolgreichen
Vertragsabschluss
und
der
Übergabe
eines
Mietwagens
in
einwandfreiem
Zustand
alles
paletti
sei,
der
sollte
noch
etwas
warten,
bis
er
den
Wagen
zurückgegeben
hat,
denn
auch
hier
hat
bei
mir
Orlando
wieder
mit
ein
paar
Überraschungen
aufgewartet.
Those
who
think
that
after
a
successful
conclusion
of
the
contract
and
the
takeover
of
the
rented
car
in
perfect
condition
everything
is
all
right
should
wait
a
little
until
they
returned
the
car,
as
here,
Orlando
has
also
some
surprises
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
nette
Leute
getroffen,
zu
uns
kamen
Abnehmer
und
auch
Direktkunden,
also
ist
alles
paletti,
so
wie
es
sein
soll.
I
met
many
kind
faces
here,
the
buyers
and
direct
customers
came
to
see
us,
so
everything
is
fine
and
how
it
should
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkgebühren
waren
gezahlt,
der
Flugplan
war
genehmigt
und
alles
war
paletti,
bis
auf
eine
Kleinigkeit:
Kurt
jammerte
während
des
ganzen
Fluges,
er
hätte
in
der
TAM-Werkstatt
weder
beim
Hinbringen
der
Maschine
noch
beim
Abholen
einen
Kaffee
bekommen
und
das
würde
seine
Erinnerung
ein
ganz
klein
wenig
trüben.
The
parking
fees
had
been
paid,
the
flight
plan
approved
and
everything
was
hunky
dory,
with
one
exception:
Kurt
complained
the
whole
of
the
flight
that
in
bringing
or
picking
up
the
plane,
he
hadn't
been
offered
a
cup
of
coffee
in
the
TAM
workshop
and
that
left
a
slightly
sour
taste
in
his
mouth.
ParaCrawl v7.1