Translation of "Allgemein anerkannten" in English

Die allgemein anerkannten Richtlinien zur bestimmungsgemäßen Anwendung von antibakteriellen Wirkstoffen sind zu beachten.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
ELRC_2682 v1
Die allgemein anerkannten Richtlinien zur bestimmungsgemäßen Anwendung antibiotischer Arzneimittel sind zu berücksichtigen.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
ELRC_2682 v1
Das Institut hat die Zinsstrukturkurven nach einem allgemein anerkannten Verfahren zu berechnen.
The institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.
TildeMODEL v2018
Die Rückstandsmengen sind mit allgemein anerkannten Standardanalysemethoden zu ermitteln.
Those levels shall be determined by generally accepted standardised analytical methods.
DGT v2019
Die Berichte müssen geprüft werden und den allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen entsprechen.
The listing rules of a recognised exchange company are required to have clear, comprehensive and specific disclosure requirements applying to annual and interim reports.
DGT v2019
Die Buchführung muss der üblichen Handelspraxis und allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen entsprechen.
The accounts must be compiled in accordance with current commercial practice and generally recognised accounting principles.
TildeMODEL v2018
Sie sind auf der Grundlage von allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen wie folgt zu bestimmen:
They shall be calculated on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows:
DGT v2019
Zu den allgemein anerkannten Datenträgern im Sinne von Artikel 87 der Grundverordnung zählen:
The following at least shall be considered as commonly accepted data carriers, as referred to in Article 87 of the basic Regulation:
DGT v2019
Für die auszunehmenden Flächen sind geeignete Kriterien nach allgemein anerkannten fachlichen Standards festzulegen.
It is appropriate to lay down criteria for areas that may be subject to such exclusions, based on generally accepted professional standards.
DGT v2019
Die Rechnungslegung muss der üblichen Handelspraxis und allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen entsprechen.
The compilation of the accounts must accord with current commercial practice and generally recognised accounting principles.
TildeMODEL v2018
Zudem wurden in Textilfabriken über 2500 Sicherheitskontrollen gemäß allgemein anerkannten Standards durchgeführt.
Also, over 2,500 safety inspections based on commonly agreed standards have been carried out in garment factories.
TildeMODEL v2018
Derzeit gibt es keine allgemein anerkannten Grundsätze in der EU.
At present there are no agreed auditing standards in the EU.
TildeMODEL v2018
Zurzeit stehen keine allgemein anerkannten Indikatoren für die Messung dieser Risiken zur Verfügung.
Currently, no universally accepted indicators are available to measure these risks.
TildeMODEL v2018
Die in Abschnitt 3 dargelegten allgemein anerkannten Grundsätze der Rechnungslegung werden befolgt.
The requirements of SSAP 21 and the Companies Act are generally adhered to.
EUbookshop v2
Die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind ein zentraler Begriff im Arbeits schutz.
Geeanally accepted technical standards is a concept that is central iba industrial safety questions.
EUbookshop v2
Die Jahresabschlüsse sind nach den allgemein anerkannten Rechnungsführungsgrundsätzen aufgestellt worden.
The financial statements are drawn up in accordance with generally recognized accounting principles.
EUbookshop v2
Beim Ausfüllen der Formblätter können die folgenden, allgemein anerkannten Abkürzungen verwendet werden:
The following generally accepted abbreviations may be used when completing the forms :
EUbookshop v2
Die Neugestaltung und Verkürzung der Arbeitszeit ist zu einem allgemein anerkannten Thema geworden.
The reorganization and reduction of working time has now gained a measure of acceptance.
EUbookshop v2
Viele der bisher durchgeführten Studien genügen kaum den allgemein anerkannten Forschungsstandards.
Angelika Biihler investigates this question through the example of the HORIZON Community Initiative.
EUbookshop v2
Liste der allgemein anerkannten Be rufskrankheiten.
List of generally recognised occupational diseases.
EUbookshop v2
Die Jahresabschlüsse werden nach den allgemein anerkannten Rechnungsführungsgrundsätzen erstellt.
The financial statements are drawn up in accordance with generally recognized accounting principles
EUbookshop v2

Related phrases