Translation of "Allgemein bekannt sind" in English

Allgemein bekannt sind auch die Hauptprobleme, die einer höheren Flexibilität im Arbeitsmarktentgegenstehen.
The main problems in ensuring greater flexibility in labour markets are also well-known.
EUbookshop v2
Für kompetitive immunologische Nachweisverfahren gibt es viele Varianten, die allgemein bekannt sind.
There are many variants of competitive immunological detection methods which are in general known.
EuroPat v2
Wie allgemein bekannt, sind MOS-Bausteine gegen statische Aufladungen sehr empfindlich.
As is generally known, MOS modules are highly susceptible to static charges.
EuroPat v2
Da solche Servosysteme allgemein bekannt sind, erübrigt sich eine nähere Beschreibung derselben.
Since such servo systems are generally known, they are not described in more detail.
EuroPat v2
Die Herstellung der Verbindungen erfolgt nach Verfahren, die allgemein bekannt sind.
The compounds are prepared by processes which are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind auch Einlasskrümmer aus Metallguss.
Generally known are also inlet manifolds of cast metal.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind versenkbare Faltdächer, insbesondere auch sogenannte Hardtops aus festen Karosserieteilen.
Lowerable folding tops, particularly also so-called hardtops made of firm vehicle body parts, are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind dem Fachmann Zusammensetzungen auf der Basis von Bismaleinimiden und Alkenylphenolen.
Compositions based on bismaleimides and alkenylphenols are generally known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Spritzkabinen, die wasserberieselte Wände aufweisen.
Spray booths which have water-irrigated walls are generally known.
EuroPat v2
Einzelheiten hierzu wurden in der Zeichnung vernachlässigt, da diese allgemein bekannt sind.
Details of this have not been shown in the drawings because they are generally known.
EuroPat v2
Allgemein weniger bekannt sind die Einsatzgebiete der Passionsblume (Passiflora).
Generally less known are the fields of application of the passion flower (passiflora).
ParaCrawl v7.1
Wie allgemein bekannt ist Filme sind die Kunst der Täuschung, der Illusion.
As is well known movies are the art of deception, illusion.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Applikationen verwenden Portnummern, die fest zugeordnet und allgemein bekannt sind.
Certain applications use port numbers which are specially assigned and are generally known.
ParaCrawl v7.1
Allgemein bekannt sind Schaltergruppen, die in einer einheitlichen Blende eingebaut sind.
Switch arrays that are built into a uniform faceplate are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Sensoraufbauten, enthaltend anregbare Sensorverbindungen (Indikatoren).
Sensor structures containing excitable sensor compounds (indicators) are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind solche Haufwerke unter der Bezeichnung "Pommes Frites Portionen".
Such heaped assemblies are generally known as “portions of potato chips”.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Wäschetrocknungsgeräte zum Trocknen von Wäsche.
Tumble drying devices for drying laundry are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt und verbreitet sind z.B. Innensechskante in den Köpfen von Schrauben.
Generally known and broadly utilized are, for example, internal hexagons in the heads of screws.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind flexible Faltverdecke für Cabriolets aus textilem Gewebe.
Flexible folding tops for convertibles made of textiles are generally known.
EuroPat v2
Dies gilt nicht für Unterlagen, die allgemein bekannt sind.
This does not apply to documents that are generally known.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für solche Umstände, die bereits allgemein bekannt sind.
This shall not apply to circumstances which are already generally known.
ParaCrawl v7.1
Allgemein bekannt sind die irreversiblen Schäden, die es im Gehirn der Konsumenten bewirkt.
Everyone is aware of the irreversible brain damage it can cause.
Europarl v8
Zudem verfügen die Ratingagenturen oftmals über Informationen, die den Marktteilnehmern nicht allgemein bekannt sind.
Moreover, credit rating agencies often possess information that is not widely available to market participants.
TildeMODEL v2018
Entsprechendes gilt auch für Multiplexer/Demultiplexer, die ebenfalls ganz allgemein bekannt sind.
The analogous case is true of multiplexers/demultiplexers which are likewise very well known in the art.
EuroPat v2
Für die Gewährleistung dieser Vorschriften werden Leistungsbegrenzungsschaltungen eingesetzt, wie sie allgemein bekannt sind.
For compliance with these provisions, output power limiting circuits are employed which are generally known.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind des weiteren sogenannte Steigdockenwickler, die außerhalb der Webmaschine angeordnet sind.
It is also known to use so-called ascending batch winders or rising roll batchers which are arranged outside the weaving loom.
EuroPat v2
Allgemein bekannt sind Methoden zur Schlüsselverteilung und Schlüsselvereinbarung (siehe [1]).
Methods for key distribution and key agreement are known generally (see [1]).
EuroPat v2
Als Enzyminhibitoren sind die erfindungsgemäßen Verbindungen einsetzbar in allen Bereichen die allgemein für Inhibitoren bekannt sind.
As enzyme inhibitors, the compounds according to the invention may be employed in all areas which are generally known as being suitable for inhibitors.
EuroPat v2

Related phrases