Translation of "Allgemein geltenden" in English

This rule appears to have crept into the set of rules generally imposed by the Commission.

Furthermore, the amounts barely diverge from the general rules.

Users of the conventional ‘over-the-counter’ service pay the generally applicableuniform tariff.

Alternative performance measures are not subject to IFRS or any other generally accepted accounting principles.

Working with silicone therefore only requires that the generally accepted rules of safety be heeded.

In Kazakhstan, the parliamentary elections which took place in September 2004 did not meet normally accepted international criteria.

European Union legislation must also comply with the general legal requirements for legislation.

This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision .

Instead of the generally applicable corporate tax rate of 20 % it only paid 4 %.

As long as this is not the case, state aid measures will be assessed under the generally applicable rules.

Users of the conventional "over-the-counter" service pay the generally applicable uniform tariff.

Party autonomy also applies as a norm according to the generally applicable rules of the Act (1990:272) .

The seven commonly accepted wastes in the Toyota production system were originally (reformulation by Jones between brackets):

Each contract partner is also entitled to sue the other at the place of jurisdiction which is generally valid for him.

An analysis of the existing Living Lab definitions allows a deduction of four general attributes of a Living Lab.

The Tenant must treat the accommodation according to generally accepted standards.

The Commission needs to assume its legislative responsibility in this area again and make certain that in future Member States remain able to apply their generally applicable rules on employment law and collective agreements.

A decision on this investment is still pending as the Flemish authorities have not yet decided on the request for derogation from the COD-norm that is generally applicable.

All companies occupying property in Gibraltar for business purposes will pay a business property occupation tax at a rate equivalent to a percentage of their liability to the general rates charged on property in Gibraltar (currently expected to be a rate of 100 %).

According to point 16 of the Notice, the main criterion in applying Article 87(1) EC to a tax measure is that it ‘provides in favour of certain undertakings in the Member State an exception to the application of the tax system.

The Commission concludes that the tax incentives granted under this measure constitute operating aid that does not qualify for any of the exceptions to the general ban on such aid and is therefore incompatible with the common market.

However, the Commission proposal on a European arrest warrant with a general scope, and which abolishes the dual criminality requirement across the board is met with less enthusiasm.

Needless to say, everyone should adhere to the law, provided this is generally applicable.

For the old Member States, and particularly those regions that are generally regarded as attractive, the problem is too many tourists, with all the consequences this entails, including losses of natural resources and material culture.

It also regulates when Member States, for reasons that are not strictly to do with safety, can introduce certain derogations from generally applicable regulations, and how these derogations should be introduced and dealt with at EU level.

Even though it may be said that this right is available under the general law , for legal certainty reasons it could be advisable to provide specifically for such a right of review .