Translation of "Allgemeine beratung" in English

Organisationen, die allgemeine Beratung für Unternehmensgründerinnen anbieten, wie z.B.:
Bodies providing general counselling for business startups include:
EUbookshop v2
Wir haben auch allgemeine Klassen therapeutische Beratung und Lehrerausbildung.
We have also general classes therapeutic consultation and teacher training programme.
CCAligned v1
Das Dienstleistungsangebot umfasst Preisanalysen und Marktbeobachtungen sowie allgemeine energiewirtschaftliche Beratung.
The range of services spans price analyses and market observations as well as general energy management consulting.
ParaCrawl v7.1
Die Allgemeine BAföG-Beratung erreichen Sie zu anderen Sprechzeiten.
You can reach the General BAföG-Consultation during other office hours.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zu unseren Produkten oder wünschen eine allgemeine Beratung?
Do you have questions about our products or would you like general advice?
CCAligned v1
Wir bieten allgemeine juristische Beratung auf den folgenden Rechtsgebieten an:
We provide general legal advice in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Die Organisation bietet allgemeine Unterstützung und Beratung und vermittelt nützliche Kontakte in allen Mitgliedstaaten.
The organisation is able to offer general support and advice as well as useful contacts in each Member State.
EUbookshop v2
Geboten wird allgemeine Beratung zum Ausfüllen von Förderanträgen sowie zur Ein reichung von Vorschlägen.
They provide general guidance for project applications and how to complete proposals for participating in Community programmes.
EUbookshop v2
Gegenstand der Beurteilung waren drei Bereiche – allgemeine Beratung von Unternehmen, Verrechnungspreise und Steuerstreitigkeiten.
The evaluation focused on three areas – general advisory for corporations, transfer pricing and tax disputes.
CCAligned v1
Sie wünschen eine allgemeine Beratung?
You would like an individual consultation?
CCAligned v1
Allgemeine Auskunft und Beratung zur Mediation erteilt auch die Zentrale Anlaufstelle für internationale Kindschaftskonflikte (ZAnK):
General information and advice on mediation can also be obtained from the Federal Central Contact Point for Cross-border Family Conflicts (ZAnK):
ParaCrawl v7.1
Ja, halten Sie sich an einige allgemeine Grundsätze und Beratung bei der Gestaltung benötigt.
Yes, to adhere to some general principles and advice when designing is necessary.
ParaCrawl v7.1
Benötigen Sie eine allgemeine Beratung zu wirtschaftlichen, finanziellen, personellen oder organisatorischen Fragen der Unternehmensführung?
Do you need general advice on economic, financial, human or organizational issues of the company management?
CCAligned v1
Rechtsfragen, politische Arbeit oder allgemeine Beratung zum Thema CBD – profitieren Sie von unserem Netzwerk.
Legal questions, political work or general advice on CBD – benefit from our network.
CCAligned v1
Es stehen Ihnen die nachfolgenden AnsprechpartnerInnen für eine allgemeine oder studiengangsspezifische Beratung zur Verfügung.
The people to contact for general or programme-specific advice are shown here.
ParaCrawl v7.1
Für eine darüber hinausgehende, allgemeine Beratung können Sie sich auch an die Zentrale Studienberatung wenden.
For more general advice, you can also contact the Central Student Advisory Office.
ParaCrawl v7.1
Falls eine Psychotherapie sinnvoll erscheint, findet eine allgemeine Beratung zu Fragen zur Psychotherapie statt.
If psychotherapy seems sensible, general counselling takes place on issues relating to psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Der VSJF ist für die allgemeine Beratung zum Asylverfahren zuständig und unterstützt Asylsuchende bei rechtlichen Fragen.
The VSJF is responsible for general counsel on the asylum procedure and helps applicants with legal questions.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie spezielle Fragen zu diesem Projekt oder benötigen Sie allgemeine Beratung zu Geschäftstätigkeiten in Vietnam?
Do you have specific question regarding this project or wish general advice about doing business in Vietnam?
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren alle kredit-und debitkarten, haben wir allgemeine mechanische beratung haben wir krane und kran-laufwerk-plattform.
We accept all credit and debit cards, we have general mechanical advice, we have cranes and crane drive platform.
ParaCrawl v7.1
Derartige allgemeine Maßnahmen wie etwa die generelle Senkung der Steuern auf den Faktor Arbeit und der Sozialabgaben, die Förderung von Investitionen in allgemeine und berufliche Bildungsmaßnahmen oder die berufliche Orientierung und Beratung, allgemeine Unterstützungs- und Ausbildungsmaßnahmen für Erwerbslose oder arbeitsrechtliche Verbesserungen werden daher nicht von der Verordnung erfasst.
Such general measures, which may include general reduction of the taxation of labour and social costs, boosting investment in general education and training, measures to provide guidance and counselling, general assistance and training for the unemployed and improvements in labour law are therefore unaffected by this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Ihre Tätigkeit umfaßte außerdem die allgemeine Beratung in Fragen der Herstellung und Kontrolle von biotechnologischen und biologischen Arzneimitteln, darunter von aus Blut und Blutplasma gewonnenen Präparaten und immunologischen Präparaten.
General advice has also been given on the manufacture and control of biotechnological and biological medicinal products, including products derived from blood and plasma, and of immunological products.
EMEA v3
In Lettland wurde im August 2015 ein nationales ESF-Programm (40 Mio. EUR) begonnen, das Nichtregierungsorganisationen als Dienstleister für Einzel- und Gruppenberatungen, Karriereberatung, Gesundheitskontrollen, allgemeine Beratung, Motivationsmaßnahmen und Suchtbehandlungen einbezieht.
Latvia launched in August 2015 a national ESF programme (EUR 40 million) which involves NGOs as service providers for individual and group consultations, career consultations, health checks, guidance, motivational programmes, addiction treatment programmes.
TildeMODEL v2018
Im MJVA1 ist ebenfalls eine ganze Reihe von Dienstleistungen aufgeführt, die für Sovello (durch die beiden Partner Q-Cells und Evergreen) erbracht werden können: allgemeine Beratung in Managementfragen, Unterstützung bei der Beantragung des staatlichen Investitionszuschusses, Unterstützung bei der Beantragung der Genehmigungen in Deutschland, Unterstützung bei der Auswahl und Einstellung deutschen Managementpersonals, Unterstützung in Steuerfragen, Beratung in Fragen der Geschäfts- und Betriebsstruktur, Beratung und Unterstützung bei der Kapitalbeschaffung, Vermittlung der Zulieferer der Partner, Beratung im Zusammenhang mit dem Transfer der Technologien der Partner, technologische Unterstützung, Unterstützung bei dem Erwerb lokaler Infrastrukturen, Humanressourcen und Einstellung von Mitarbeitern (Artikel 9.9 des MJVA1).
The MJVA1 also lists a whole range of services which may be provided to Sovello (by both parties Q-Cells and Evergreen): general advice regarding management issues, assistance with respect to Government investment grant application process, assistance with German permit applications, assistance with German management staff selection and recruitment process, Assistance with tax issues, advice regarding corporate and organizational structure, Advice and support regarding financing activities, making the parties’ suppliers available, advice in connection with the transfer of the Parties’ technology, technology support, local infrastructure purchasing, human resources and recruitment support (Article 9.9 of the MJVA1).
DGT v2019

Related phrases