Translation of "Allgemeine dinge" in English

Können Sie uns zunächst ein paar allgemeine Dinge über GRP erzählen.
Can you first tell us a few general things about GRP.
ParaCrawl v7.1
Texte und allgemeine Dinge, die es gerade zu erledigen gilt.
Writing texts and common tasks that need to be done.
CCAligned v1
Gespräche sollten manchmal allgemeine Dinge enthalten.
Conversation should sometimes include general things.
ParaCrawl v7.1
Dies sind ganz allgemeine, einfache Dinge, klare Tatsachen, keine Übertrei bungen.
These are very common things, simple things; no exaggeration; hard facts.
ParaCrawl v7.1
Verwirrung, Sorge, Unordnung und Umsturz überall – das ist der allgemeine Zustand der Dinge.
Confusion, trouble, disorder and upset everywhere is the general state of things.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es nicht nur um allgemeine Dinge, die in Zukunft passieren sollen, sondern ich möchte den Rat ausdrücklich auffordern, aufgrund aktueller Entwicklungen, die mit Flüchtlingsströmen und Asyl zu tun haben, in diesen Fragen der vorgegebenen Frist von fünf Jahren, die Mehrheitsentscheidung einzuführen, und zwar mit einfacher Ratsentscheidung, und mit der automatischen Konsequenz, die dort auch vorgesehen wird, nämlich die Mitentscheidungsrechte des Europäischen Parlaments.
It is not just a question of general matters which may crop up in future, instead I would like to expressly challenge the Council, because of current developments to do with refugees and asylum, to introduce majority decision on these matters of the scheduled period of five years, by simple resolution of the Council, and with the automatic consequence also envisaged there, i.e. the co-decision rights of the European Parliament.
Europarl v8
Der den Mitgliedern des Parlaments gebührende Respekt verbietet es mir, Ihnen hier allgemeine Dinge zu sagen.
The respect you deserve as Members of the House prevents me from speaking to you in generalities.
Europarl v8
Das Wichtige an dieser Aussprache ist nämlich, dass wir nicht nur über allgemeine Dinge sprechen, sondern auch zwei ganz spezifische Elemente der Beschäftigungsproblematik erörtern.
After all, it is important not just to debate the general aspect, but also to address two very specific components of the employment issue.
Europarl v8
Beide Runden des Menschenrechtsdialogs mit China haben 2008 zwar einen substanziellen Gedankenaustausch zur Menschenrechtslage im Land ermöglicht, aber der allgemeine Stand der Dinge in den Beziehungen zwischen der EU und China hat sich auf den Dialog ausgewirkt.
Although both rounds of the Human Rights dialogue with China held in 2008 allowed for a substantial exchange of views on the human rights situation in the country, the general state of affairs in relation to the EU-China relationship had an impact on the dialogue.
EUbookshop v2
Ansonsten kann man mir natürlich auch gerne Spiele, Hardware, oder andere Gaming Sachen oder allgemeine Dinge, von denen Ihr denkt, dass sie dem Kanal helfen könnten, zusenden, wenn man das möchte.
Otherwise, of course, you can also send me games, hardware, or other gaming stuff, or general things that you think might help the channel if you want to.
CCAligned v1
So kommen Sie auf und teilen sie alle mit mir, wie ich bin nicht hier, um mit Ihnen über allgemeine Dinge wie Feiern, das Wetter, Sport, e.t.c.
So come on and share it all with me, as I am not here to talk to you about general things such as partying, the weather, sports e.t.c.
ParaCrawl v7.1
In welcher Weise für Heidegger ein Kunstwerk das allgemeine Wesen der Dinge und damit das Wesenhafte von Welt und Erde aufzeigt, verdeutlicht er am Beispiel eines griechischen Tempels.
Heidegger refers to a Greek temple to show how, in his view, a work of art reveals the general nature of things and with it the essential character of the world and the earth.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie die chemische Konstitution der Körper kann auch die allgemeine Verfassung der Dinge auf Grundformen und Grundelemente zurückgeführt werden.
Like the chemical composition of bodies, the general constitution of things can also be reduced to basic forms and basic elements.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil erklären wir einige allgemeine Dinge über SQL, wofür wir einen Public Domain Datenbankserver namens PostgreSQL verwenden.
This short course consists of three parts, in the first part we explain a few generalities about SQL using a public domain database server called postgreSQL.
ParaCrawl v7.1
Man verwendet häufig den Passiv, wenn man über sehr allgemeine Dinge spricht, wenn kaum ein aktives Subjekt existiert.
The passive is often used when one talks about generalities, when an active subject hardly exists.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen unseren Kunden, zusätzlich zur Behandlung mit einem Werkzeug eine allgemeine Reinigung durchzuführen, Dinge auszuspülen und kleinere Reparaturen vorzunehmen, dann werden die Fehler definitiv verschwinden!
We always recommend that our clients, in addition to the treatment with a tool, carry out a general cleaning, wash out things and make minor repairs, then the bugs will definitely disappear!
ParaCrawl v7.1
Visualisierung verbessert nicht nur das allgemeine Verständnis der Dinge, sondern auch Kinder beginnen, alle Aktivitäten zu genießen, egal ob es um Lesen, Mathe oder Schreiben geht.
Visualization not only improves the general understanding of things, but also children begin to enjoy all activities, regardless if it is about reading, math or writing.
CCAligned v1
In letzter Zeit bin ich auf etwas sehr Interessantes gestoßen und es paßt zum Kongress und den Themen der Vorträge, und es ist eine allgemeine Betrachtung einiger Dinge, die in diesem Spiel ausgelassen werden, die in diesem Universum ausgelassen werden und ausgelassen wurden, oder die nie hineingebracht wurden.
Recently I have come across something very interesting, and it fits in with the convention and the subjects in the convention lectures, and it is an overall look at some things that are omitted in this game, omitted in this universe and have been omitted or never put in.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich nun noch ein paar allgemeine Dinge über die melanistischen Tiger sage, möchte ich an dieser Stelle noch ein Juwel unter den Photographien von diesen Tigern zeigen.
Before I say now still a few general things about the melanistischen tigers, I would like to show at this point still a jewel under the photographs of these tigers.
ParaCrawl v7.1
Aber ich fühle, dass sie ins Schwarze treffen, wenn es um die allgemeine Skizzierung der Dinge geht.
But I do feel that they are on the mark in regards to the general thrust of things.
ParaCrawl v7.1
Der bezeichnete allgemeine Gang der Dinge ist es, dessen Gegenstück der Aufschwung des politischen und sozialistischen Klassenkampfes sein muss.
Such is the general trend of things in our society. The counterpart of this tendency should be the development of the political side of the class struggle.
ParaCrawl v7.1
So kommen auf und teilen Sie sie alle mit mir, denn ich bin nicht hier, um mit Ihnen über allgemeine Dinge wie redenParty, das Wetter, Sport, e.t.c.
So come on and share it all with me, as I am not here to talk to you about general things such as partying, the weather, sports, e.tc.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte noch ein paar allgemeine Dinge aber auch ein paar handfeste Zahlen im Zusammenhang mit dem Projekt vorbringen.
Future I would like to mention a few more general things as well as a couple of tangible numbers concerning the project.
ParaCrawl v7.1
Doch wer kann, wenn er die Welt betrachtet, behaupten, die allgemeine Richtung der Dinge bewege sich immer oder jemals der rechten Vernunft gemäß – was immer dies sein mag, das man die rechte Vernunft nennt.
But who can look at the world as it is and say that the trend of things is always (or ever) according to right reason – whatever this thing called right reason may be?
ParaCrawl v7.1
Wir müssen viele allgemeine Dinge, wie Lehr- und Lernmittelanträge oder auch Fragen zur weiteren Schul- und Personalentwicklung, gemeinsam klären.
We need to clarify several general matters, like requests for teachers and teaching supplies or questions about further school and staff development.
ParaCrawl v7.1
Ich sah die Leute in Stereotypen durch ihre physischen Gestalten, die Kleider, die sie trugen, ob sie für mich attraktiv waren oder nicht, und andere allgemeine Dinge.
I saw people in stereotypes by their physical shapes, the clothes they were wearing, whether they were attractive or not to me, and other summary things.
ParaCrawl v7.1
In diesem Vortrag möchte ich sagen, drei allgemeine Dinge für Sie, dann auf sieben der häufigsten Herausforderungen für Singles konzentrieren.
In this talk I want to say three general things to you, then focus on seven of the most common challenges facing singles.
ParaCrawl v7.1
Schreiben Sie keine allgemeine Dinge, dass jeder einfach vygoogli, Ich will mehr Ausrichtung auf konkrete Erfahrungen mit den 15 Tage, größte der Welt Moor.
Do not write general things, that everyone simply vygoogli, I want more focus on concrete lessons learned during 15 days, largest bog in the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases