Translation of "Allgemeine ordnung" in English

Es eine Strategie, bei der die allgemeine Ordnung getäuscht wird.
It is a strategy whereby the general order is tricked.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Ordnung der Registrierung der Ehe kann man auf drei Etappen teilen:
The general order of registration of marriage can be divided into three stages:
ParaCrawl v7.1
Nach internationalem Recht und internationaler Praxis repräsentiert ein Pilot jedoch im Flugzeug einen Staat, da er für die Sicherheit des Flugzeugs und die allgemeine Ordnung und letztendlich auch für das Leben der Fluggäste verantwortlich ist.
According to international law and practice, however, the captain of an aircraft is a representative of authority on that aircraft, since he or she is responsible for the safety of the plane and for public order and, ultimately, for the lives of the passengers.
Europarl v8
Die allgemeine verfassungsmäßige Ordnung der Palästinensischen Behörde ergibt sich aus den Interimsabkommen, auf deren Grundlage das Grundgesetz 1997 vom Palästinensischen Legislativrat verabschiedet und - mit Verzögerung – von Präsident Arafat 2002 gebilligt wurde.
The general constitutional order of the Palestinian Authority arises from the interim agreements, on the basis of which the Basic Law was approved by the Palestinian Legislative Council in 1997, and belatedly enacted by President Arafat in 2002.
TildeMODEL v2018
Im Deutsch-Französischen Krieg 1870/1871 gründete er eine "Allgemeine Fürsorgegesellschaft" und kurz darauf eine "Allgemeine Allianz für Ordnung und Zivilisation".
During the Franco-Prussian War (1870–1871), he founded the Common Relief Society ("Allgemeine Fürsorgegesellschaft") and soon after the Common Alliance for Order and Civilization ("Allgemeine Allianz für Ordnung und Zivilisation").
Wikipedia v1.0
Sie bestand aus der "National Police," die sich um die innere Sicherheit und schwere Verbrechen kümmern sollte, autonomen Polizeieinheiten auf Provinzebene, die für die Verbrechensverhinderung und die allgemeine Ruhe und Ordnung verantwortlich waren, sowie Einheiten auf Gemeindeebene, die für die örtliche Durchsetzung der Gesetze und kleinere Delikte zuständig waren.
In 1992 Kriel began restructuring the SAP into a three-tiered force consisting of a national police, primarily responsible for internal security and for serious crime; autonomous regional forces, responsible for crime prevention and for matters of general law and order; and municipal police, responsible for local law enforcement and for minor criminal matters.
Wikipedia v1.0
Im Deutsch-Französischen Krieg 1870/1871 gründete er eine Allgemeine Fürsorgegesellschaft und kurz darauf eine Allgemeine Allianz für Ordnung und Zivilisation.
During the Franco-Prussian War (1870–1871), he founded the Common Relief Society (Allgemeine Fürsorgegesellschaft) and soon after the Common Alliance for Order and Civilization (Allgemeine Allianz für Ordnung und Zivilisation).
WikiMatrix v1
Theoretisch ist die von ihr unlängst verabschiedete neue allgemeine Ver ordnung über den selektiven Vertrieb auch auf den Kraftfahrzeugsektor anwendbar, in der Praxis enthalten die Alleinvertriebsverträge im Kraftfahrzeugsektor aber immer eine Selektionsklausel („selektiver Vertrieb"), die nicht unter die allgemeine Verordnung fällt und daher von der automatischen Frei stellung dieser Verordnung nicht erfaßt wird.
In theory the recently adopted general Regulation on exclusive distribution applies to this industry too, but in practice exclusive dealing agreements relating to motor vehicles always contain a selectivity clause (selective distribution). Such clauses are not covered by the general Regulation so are not eligible for automatic authorization.
EUbookshop v2
Wenn die Natur dennoch in seinem Werk gegenwärtig ist oder der Betrachter seiner Bilder Natur dort zu entdecken glaubt, dann doch viel weniger nach Maßgabe dessen, wovon sie ausgegangen ist, als vielmehr darum, weil eine allgemeine Ordnung das physische Milieu und den mentalen Raum des Menschen bestimmt.
If nature is nevertheless present in his work, or if the spectator looking at his pictures believes he discovers it there, it will be less in so far as they derive from nature, than because a common order determines the physical milieu and the person’s mental space.
WikiMatrix v1
Für die nachstehenden Erläuterungen zur Festlegung der Antennenkonturen, d.h. der Reflektorflächen, ist zu beachten, daß Reflektorflächen im allgemeinen Freiformflächen sind und nur näherungsweise als allgemeine Flächen zweiter Ordnung dargestellt werden können.
In this context it must be noted that reflector surfaces are usually free-form surfaces and can only be approximately illustrated as and represented by general second order surfaces.
EuroPat v2
Das Unterrichtspaket mit seinen verschiedenen Moduls, wie: allgemeine Informationen, Ordnung und Sauberkeit, Hinweisschilder (mit farbigen Aufklebern auf getrenntem Blatt), gefährliche Substanzen, Handhabungsvorgänge, Arbeit mit Maschinen, Stürze, Feuer, die Sinne und erste Hilfe, wurde am 26. Juni 1992 den Medien vorgestellt und offiziell dem Erziehungsminister überreicht.
On 26 June 1992 the teaching pack containing the various modules covering general information; tidiness and cleanliness; signs (with coloured stickers on a separate sheet); dangerous substances; handling operations; working with machines; falls; fires; the senses and first aid was presented to the media and officially handed to the Minister for Education.
EUbookshop v2
Bestellen Sie, dass der Kontakt nicht genug ist, dass es kein Mittel: Die Kommunikation muss für die allgemeine Ordnung, dass Sie Dinge Platz vorgesehen werden.
Acciocché contact happen is not enough that there is through the communication must be provided from general that things take place.
ParaCrawl v7.1
Die Methodik der Überprüfung kann verschiedenst, der Benennung der Softwareprodukte – auch von verschiedene sein, aber die allgemeine Ordnung der Preise wird sich ungefähr als einem und dasselbe (die Tabelle 2)erweisen.
The inspection technique can be the most different, names of software products – too different, but the general order of the prices will appear approximately same (table 2).
ParaCrawl v7.1
Sturm-Liouville geprüft und allgemeine lineare zweiter Ordnung Differentialgleichungen untersucht und ihre Eigenschaften von Eigenwerten, das Verhalten der eigenfunctions und Erweiterung der Serie von beliebigem Funktionen in Bezug auf diese eigenfunctions.
Sturm and Liouville examined general linear second order differential equations and examined properties of their eigenvalues, the behaviour of the eigenfunctions and the series expansion of arbitrary functions in terms of these eigenfunctions.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten müssen die Vorschriften der Fakultät über die allgemeine Ordnung und die Disziplin - insbesondere über den Studienplan, den Vorlesungsbesuch und die Examen - wie auch alle anderen Anordnungen, die das Leben der Fakultät betreffen, gewissenhaft befolgen.
Students must faithfully observe the laws of the Faculty about the general programme and about discipline – in the first place about the Plan of Studies, class attendance, and examinations – as well as all that pertains to the life of the Faculty.
ParaCrawl v7.1
Freiwillig füllen diese Diener Lücken, wenn eine große Nachfrage nach dem Dienst höchster Seraphim besteht, und bilden so die allgemeine Reserve dieser Ordnung.
Such ministers voluntarily meet the differential of demand for the service of the supremeˆ seraphimˆ, thus constituting the general reserve of this order.
ParaCrawl v7.1
Neben der – empfohlenen – eucharistischen Kapelle besteht zur Aussetzung noch die Möglichkeit eines Raumes im Innern der Kirche (beispielsweise eine geräumige Seitenkapelle), die im Hinblick auf die Verehrung und das Gebet würdevoll und funktionell geschmückt werden und in angemessener Weise angezeigt werden muss (vgl. Allgemeine Ordnung des römischen Meßbuches, Rom 20043, Nr. 314-317).
As an alternative to the Eucharistic chapel, which is the recommended solution, a solution that sets apart a space within the body of the church (for example, a capacious side chapel), to be adapted with dignity, decorum and aptness for prayer and adoration, and to be properly marked out, can also be considered suitable (cf. General ordinance of the Roman Missal, Rome 20043, nn. 314-317).
ParaCrawl v7.1
Ihr erstes Buch veröffentlichte im Jahre 1953 genannt Mixed Probleme für eine Hyperbolische Gleichung verwendet die Finite-Differenzen-Methode zu beweisen, theoretischen Ergebnisse, vor allem die Lösbarkeit von Erstanträgen Grenze-Wert für allgemeine Probleme zweiter Ordnung hyperbolische Gleichungen.
Her first book published in 1953 called Mixed Problems for a Hyperbolic Equation used the finite difference method to prove theoretical results, mainly the solvability of initial boundary-value problems for general second-order hyperbolic equations.
ParaCrawl v7.1
Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen, falls nicht anders angegeben, und vom Gast wird erwartet dass er die allgemeine Ordnung und Sauberkeit einhält.
Final cleaning is included in the price, unless stated otherwise, however you are expected to keep the reasonable state of cleanliness and in the same general order in which it was found.
ParaCrawl v7.1
In den USA, wenn Ihr Mobilfunkanbieter nicht mitteilt, die Sie innerhalb 15 Tage der Ankunft der Ware (und Sie nicht zu handeln, auf der Zoll-Kommunikation), Ihr Paket wird verschoben, um eine "Allgemeine Ordnung Warehouse" (GEHEN).
In the US, if your carrier fails to inform you within 15 days of the goods arrival (and you fail to act on customs communication), your package will be shifted to a “General Order Warehouse” (GO).
ParaCrawl v7.1
Die Endreinigung ist im Preis mitbegriffen und vom Gast wird erwartet dass er allgemeine Formen der ordnung und Sauberkeit einhaelt, die er vorgefunden hat.
Final cleaning is included in the price, however you are expected to keep the reasonable state of cleanliness and in the same general order in which it was found.
ParaCrawl v7.1

Related phrases