Translation of "Allgemeine relativitätstheorie" in English
Das
ist
Einsteins
großartige
Allgemeine
Relativitätstheorie.
It
was
Einstein's
great
general
theory
of
relativity.
TED2020 v1
Er
las
Einsteins
gerade
veröffentlichte
Allgemeine
Relativitätstheorie
und
war
von
dieser
Theorie
gefesselt.
And
he
was
reading
Einstein's
recently
published
general
theory
of
relativity,
and
he
was
thrilled
by
this
theory.
TED2020 v1
Einstein
formulierte
danach
eine
relativistisch
korrekte
Theorie
der
Gravitation,
die
Allgemeine
Relativitätstheorie.
The
term
was
coined
by
Einstein,
who
attempted
to
unify
the
general
theory
of
relativity
with
electromagnetism.
Wikipedia v1.0
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
erklärt
die
anomale
Periheldrehung
des
Planeten
Merkur.
The
general
theory
of
relativity
explains
the
anomalous
perihelion
precession
of
the
planet
Mercury.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
sagte
die
Ablenkung
von
Sternenlicht
durch
die
Sonne
voraus.
The
general
theory
of
relativity
predicted
the
deflection
of
starlight
by
the
Sun.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schrieb
auch
eines
der
ersten
Lehrbücher
über
spezielle
und
allgemeine
Relativitätstheorie.
While
at
Munich,
he
wrote
the
first
volume
of
his
book
on
relativity
during
the
period
1910
to
1911.
Wikipedia v1.0
Schließlich
wurden
Le
Sages
und
andere
Theorien
durch
Einsteins
Allgemeine
Relativitätstheorie
verdrängt.
Ultimately
in
the
20th
century
Le
Sage’s
theory
was
eclipsed
by
Einstein’s
theory
of
general
relativity.
Wikipedia v1.0
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
hat
diese
doppelte
Prüfung
bestanden.
General
relativity
passed
this
twofold
test.
EUbookshop v2
Im
November
1915
präsentierte
Albert
Einstein
die
Allgemeine
Relativitätstheorie.
In
November
1915,
Albert
Einstein
presented
the
general
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
ist
letztlich
eine
Feldtheorie
–
wie
die
Maxwellsche
Elektrodynamik
auch.
The
General
Theory
of
Relativity
is
ultimately
a
field
theory
–
just
like
Maxwell's
electrodynamics.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
ist
letztlich
eine
Feldtheorie.
The
General
Theory
of
Relativity
is
ultimately
a
field
theory.
ParaCrawl v7.1
Diese
These
wurde
spaeter
als
allgemeine
Relativitätstheorie
bekannt...
This
later
became
known
as
Einstein's
special
theory
of
relativity...
ParaCrawl v7.1
Einstein
nannte
seine
neue
Arbeit,
die
die
allgemeine
Relativitätstheorie.
Einstein
called
his
new
work
the
general
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
enthält
die
Allgemeine
Relativitätstheorie
die
SR
als
Grenzfall.
Additionally,
general
relativity
contains
SR
as
a
limiting
case.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
warum
sollte
/
koennte
man
Allgemeine
Relativitätstheorie
lernen?
Why
and
How
One
Should
/
Could
Learn
General
Relativity
CCAligned v1
Die
Allgemeine
Relativitätstheorie
hatte
ihren
ersten
Test
brillant
bestanden!
The
General
Theory
of
Relativity
had
passed
its
first
test
with
flying
colours!
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
noch
weitere
Tests
für
die
allgemeine
Relativitätstheorie
vorstellen?
Can
you
foresee
conducting
further
tests
for
the
general
theory
of
relativity?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gravitationstheorie
wird
heute
die
allgemeine
Relativitätstheorie
verwendet.
For
the
latter,
the
theory
of
General
Relativity
is
employed
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematischen
Vorschriften
der
Transformationsoptik
lehnen
sich
an
die
Allgemeine
Relativitätstheorie
an.
The
mathematical
rules
of
transformation
optics
are
based
on
the
general
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
damit
meine,
ist,
dass
die
allgemeine
Relativitätstheorie
berücksichtigt
werden.
What
I
mean
by
this,
is
that
general
relativity
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
sich
in
Zukunft
als
Prüfstand
für
Einsteins
Allgemeine
Relativitätstheorie
erweisen.
In
the
future,
it
could
be
used
as
a
testbed
for
Einstein's
general
theory
of
relativity.
ParaCrawl v7.1
In
jüngster
Zeit
versucht,
Elektromagnetismus
in
die
allgemeine
Relativitätstheorie
wurden
von
Wheeler.
More
recently
attempts
to
incorporate
electromagnetism
into
general
relativity
have
been
made
by
Wheeler.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Relativitätstheorie
glänzend
gerechtfertigt
sein
Werk.
The
general
theory
of
relativity
splendidly
justified
his
work.
ParaCrawl v7.1
Er
befasste
sich
auch
mit
Differentialgeometrie
und
veröffentlichte
ein
Buch
mit
Vorträgen
über
Einsteins
Allgemeine
Relativitätstheorie.
He
also
studied
differential
geometry,
and
wrote
a
book
of
lectures
on
Einstein's
general
relativity
theory.
Wikipedia v1.0