Translation of "Allgemeine vorbemerkungen" in English
Allgemeine
Vorbemerkungen:
Die
Darstellung
der
Verbindungen
der
Formel
VI
und
IV
erfolgte
in
Lösungsmitteln,
die
nach
Standardmethoden
getrocknet
waren.
General
remarks:
the
synthesis
of
the
compounds
of
the
formula
VI
and
IV
was
carried
out
in
solvents
which
had
been
dried
by
standard
methods.
EuroPat v2
Allgemeine
Vorbemerkungen:
Die
Synthesen
und
Reinigungsoperationen
wurden,
wenn
nicht
anders
vermerkt,
unter
striktem
Luft-
und
Feuchtigkeitsausschluss
durchgeführt.
General
remarks:
the
syntheses
and
purification
operations
were,
unless
indicated
otherwise,
carried
out
under
strict
exclusion
of
air
and
moisture.
EuroPat v2
Dies
war
eine
sehr
allgemeine
Vorbemerkung.
This
was
a
very
general
preliminary
observation.
vation.
EUbookshop v2
Allgemeine
Vorbemerkung:
alle
Angaben
in
%
sind
Gew.-%,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben.
General
preliminary
remark:
all
data
in
%,
are
%
by
weight,
unless
expressly
stated
otherwise.
EuroPat v2
Eine
letzte
allgemeine
Vorbemerkung,
Herr
Präsident,
das
ist
die
Frage
einer
größeren
Transparenz
der
Rechnungslegung
selbst.
My
last
general,
preliminary
remark,
Mr
President,
concerns
the
question
of
greater
transparency
of
accounting
as
such.
EUbookshop v2
Allgemeine
Vorbemerkung:
Die
Glastemperatur
wurde
mit
Hilfe
eines
DSC-Geräts
DSC822
(Serie
TA8200)
der
Firma
Mettler-Toledo
mit
einem
Autosampler
TSO
801
RO
bestimmt.
General
preliminary
remark:
The
glass
transition
temperature
was
determined
with
the
aid
of
a
DSC822
(series
TA8200)
from
Mettler-Toledo
with
a
TSO
801RO
autosampler.
EuroPat v2