Translation of "Allgemeinen erklärung der menschenrechte" in English
Menschen
aufgrund
ihrer
Ideale
einzusperren,
widerspricht
vollkommen
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
Detaining
people
for
their
ideals
runs
totally
counter
to
the
Universal
Declaration
on
Human
Rights.
Europarl v8
In
das
jetzige
Halbjahr
fällt
der
50.
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
The
50th
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
occurs
during
this
period.
Europarl v8
Nach
Artikel
24
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
ist
das
ein
elementares
Menschenrecht.
Leisure
is
considered
a
human
right
under
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Wikipedia v1.0
Dieses
Recht
wird
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
der
Vereinten
Nationen
anerkannt.
Indeed,
this
right
is
recognised
in
the
United
Nations
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigungsfreiheit
gehört
zu
den
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
verankerten
Rechten.
Freedom
of
association
is
one
of
the
rights
enshrined
in
the
Universal
Declaration
on
Human
Rights.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
sollten
die
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
formulierten
Prinzipien
festgeschrieben
werden.
It
relies
in
particular
on
the
principles
expressed
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
WikiMatrix v1
Aber
was
ist
mit
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte?
But
what
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights?
OpenSubtitles v2018
Nur
dann
können
wir
konsequent
den
Begründern
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
folgen.
Only
then
can
we
follow
in
the
footsteps
of
the
founders
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Europarl v8
Die
2030-Agenda
basiert
auf
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
und
anderen
internationalen
Menschenrechtsabkommen.
The
2030
Agenda
is
grounded
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
and
other
international
human
rights
treaties.
CCAligned v1
Ist
es
kompatibel
mit
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte?
Tag:
Universal
Declaration
of
Human
Rights
ParaCrawl v7.1
Beijing
muss
die
verschiedenen
Einschränkungen
der
allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
akzeptieren.
Beijing
must
accept
several
restraints
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Als
Sprachbeispiel
sei
Artikel
1
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
genannt:
Examples
Edit
Article
1
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
Edit
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
einfach
unter
Berücksichtigung
der
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
I'm
simply
observing
the
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Wir
beachten
die
Grundsätze
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
We
respect
the
principles
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Singapur
ist
Unterzeichner
der
allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
We
believe
Singapore
is
a
signatory
to
the
World
Human
Rights
Declaration.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
wir
haben
diesen
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
sehr
feierlich
begangen.
Mr
President,
we
have
marked
with
great
solemnity
the
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Europarl v8
Sie
ist
eines
unserer
grundlegenden,
unveräußerlichen
Menschenrechte
und
Teil
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
It
is
one
of
our
fundamental,
inalienable
human
rights
and
is
included
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Europarl v8
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
1988
erhielt
Humphrey
den
Menschenrechtspreis
der
Vereinten
Nationen.
In
1988,
on
the
40th
anniversary
of
the
Declaration,
the
UN
Human
Rights
award
was
bestowed
on
Professor
Humphrey.
Wikipedia v1.0
Gerade
in
diesem
Jahr
feiern
wir
den
fünfzigsten
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
This
year
we
are
celebrating
the
50th
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
EUbookshop v2
Zum
40.
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
1988
erhielt
Humphrey
den
Menschenrechtspreis
der
Vereinten
Nationen.
In
1988,
on
the
40th
anniversary
of
the
Declaration,
the
UN
Human
Rights
award
was
bestowed
on
Professor
Humphrey.
WikiMatrix v1
Im
Verlauf
dieser
Tagung
wurde
auch
der
40.
Jahrestag
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
gefeiert.
The
40th
anniversary
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
was
celebrated
during
the
session.
EUbookshop v2
Dagegen
spricht
schon
der
Gleichheitsgrundsatz
in
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
und
im
deutschen
Grundgesetz.
This
is
also
stated
in
the
principle
of
equality
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
and
in
the
German
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
wendet
sich
Amnesty
gegen
schwer
wiegende
Menschenrechtsverletzungen.
Based
on
the
International
Declaration
of
Human
Rights,
Amnesty
works
against
grave
violations
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Fünfzig
Jahre
nach
der
Verabschiedung
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
ist
eine
zwiespältige
Bilanz
zu
ziehen.
When
we
take
stock
of
the
50
years
following
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
the
picture
is
rather
mixed.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
ist
die
Europaratskonvention
für
alle
Unterzeichnerstaaten
verbindlich.
Unlike
the
Universal
Declaration,
the
Convention
is
binding
upon
all
its
signatories.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
die
bestimmten
Artikel
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte
auf,
gegen
die
verstoßen
wurde.
List
the
specific
Articles
of
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights
that
have
been
violated.Â
ParaCrawl v7.1