Translation of "Allgemeinen kosten" in English
Zum
Einen
sind
Gerichtsverfahren
im
Allgemeinen
kosten-
und
zeitaufwändig.
Firstly,
litigation
is
generally
costly
and
time
consuming.
TildeMODEL v2018
Qualitativ
hochwertige
Projekte
wiesen
im
Allgemeinen
ein
besseres
Kosten-Nutzen-Verhältnis
auf.
In
general,
good
quality
projects
provided
better
value
for
money.
TildeMODEL v2018
Solche
Kosten
werden
im
Allgemeinen
als
„verlorene
Kosten“
bezeichnet.
Such
costs
are
generally
known
as
"stranded
costs".
TildeMODEL v2018
Neben
den
Kosten
der
einzelnen
Aktivitäten
gibt
es
die
allgemeinen
Kosten
des
Projekts.
Apart
from
the
costs
of
particular
actions,
there
are
the
general
costs
of
the
strategy.
EUbookshop v2
Welche
weiteren
allgemeinen
Kosten
werden
für
uns
entstehen?
What
other
overhead
charges
will
there
be
for
us?
CCAligned v1
Einen
Monat
Lieferung
von
2
Röhren
im
Allgemeinen
$
85,95
kosten.
A
month
supply
of
2
tubes
generally
set
you
back
$85.95.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
sind
vor
dem
Hintergrund
der
allgemeinen
Kosten
für
Fernsehwerbung
zu
relativieren.
This
investment
must
be
seen
against
the
costs
of
normal
TV
advertising.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wholesale,
die
noch
mehr
verringert
die
allgemeinen
Kosten
zu
erwerben.
You
can
get
wholesale,
which
even
more
reduces
the
overall
price.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
im
allgemeinen
auf
Kosten
eines
oder
mehrerer
anderer
Mitglieder
der
Mischpopulation.
This
in
general
occurs
at
the
cost
of
one
or
more
other
members
of
the
mixed
population.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
zu
unseren
allgemeinen
Kosten
finden
Sie
hier.
Find
more
information
about
our
general
charges
here.
CCAligned v1
Den
allgemeinen
und
verwaltungsbezogenen
Kosten
wurde
eine
jährliche
Inflationsrate
von
4
%
hinzugerechnet.
A
4%
annual
inflation
rate
has
been
applied
to
general
and
administrative
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
schließlich
zu
einer
Minimierung
von
Transaktionsrückständen
und
der
allgemeinen
Kosten
führen.
Ultimately,
this
could
result
in
minimizing
transaction
backlogs
and
overall
costs.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
umfassen
die
Kosten
für
Nachhaltigkeit
Folgendes:
In
general
the
cost
of
sustainability
includes
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Kosten
können
nur
von
der
direkt
verausgabten
Arbeitskraft
getragen
werden.
The
general
social
costs
can
only
be
borne
by
the
directly
expended
labour-power.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Kosten
und
die
Verwaltungskosten
der
für
die
Durchführung
zuständigen
Stelle
sind
nicht
zuschussfähig.
The
general
and
administrative
expenditure
of
the
body
responsible
for
the
implementation
of
measures
shall
not
be
eligible.
JRC-Acquis v3.0
Andererseits
können
sie
zu
höheren
allgemeinen
Kosten
führen,
da
mehr
Erkrankungen
behandelt
werden
können.
However,
they
may
add
to
overall
costs
because
more
conditions
can
be
treated.
TildeMODEL v2018
Schließlich
werden
aus
der
AOR
im
Allgemeinen
die
zusätzlichen
Kosten
infolge
von
Preissteigerungen
beglichen.
Finally,
the
AOR
in
general
covers
the
extra
costs
incurred
as
a
result
of
price
increases.
DGT v2019
Denn
sie
sind
Teil
seiner
allgemeinen
Kosten
und
gehören
damit
zu
den
Preiselementen
seiner
Produkte.
Those
supplies
form
part
of
its
overheads
and
are
thus
components
of
the
price
of
its
products.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren,
die
im
Allgemeinen
die
Kosten
einer
Police
beeinflussen.
There
are
a
number
of
factors
that
generally
influence
the
cost
of
a
policy.
CCAligned v1