Translation of "Alltagsgüter" in English

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges fertigte man zunächst Alltagsgüter wie Anhänger, Dampfkessel und Ähnliches.
After the end of the second World War, Kalkhoff initially manufactured everyday goods such as trailers and boilers.
WikiMatrix v1
Aus dem Fonds würden Programme der Mitgliedstaaten gefördert, über die Nahrungsmittel an die ärmsten Menschen und Kleidung sowie andere wichtige Alltagsgüter an obdachlose Menschen und unter materieller Armut leidende Kinder abgegeben werden.
The Fund would support Member State schemes providing food to the most deprived people and clothing and other essential goods to homeless people and materially-deprived children.
TildeMODEL v2018
Der Fonds ist der Nachfolger des derzeitigen EU-Programms zur Lebensmittelhilfe, bei dem landwirtschaftliche Überschüsse verwendet werden, weitet die Hilfe jedoch auf andere wichtige Alltagsgüter wie Kleidung aus.
The Fund succeeds the current EU food aid programme which makes agricultural surpluses available as food aid, but expands the scope to include other essential goods, such as clothing.
TildeMODEL v2018
Damit steige auch die Nachfrage für Produkte, die heute noch nicht als Alltagsgüter gelten, so das Unternehmen.
This increases the demand for products that might not be considered everyday goods today, the company told.
ParaCrawl v7.1
Sand, Kies, Kohle, Streusalz oder Diamanten, Getreide, Zucker, Kaffee oder Weintrauben sowie Müll – viele unserer Alltagsgüter sind mehr oder weniger körniger Natur.
Sand, gravel, coal, deicing salt or diamonds, grain, sugar, coffee or grapes and waste – a lot of everyday goods are more or less grainy.
ParaCrawl v7.1
Neben dem uns heute vertrauten Kauf und Verkauf auf Geldbasis gab es noch weitere Möglichkeiten, wie Luxuswaren und Alltagsgüter den Besitzer wechseln konnten.
Besides the buying and selling on a monetary basis, there were a lot of other possibilities for luxuries and everyday goods to change hands.
ParaCrawl v7.1
Wegen der hohen Kaufkraft von Goldmünzen konnten die Soldaten damit keine Alltagsgüter auf dem Markt kaufen, da die Händler nicht genug Wechselgeld hatten."
Because of their high monetary value soldiers were unable to purchase goods in the market with gold coins, as the merchants could not provide change for them".
ParaCrawl v7.1