Translation of "Allzuständigkeit" in English
Es
kann
nicht
sein,
dass
die
Europäische
Union
hier
eine
Allzuständigkeit
beansprucht.
The
European
Union
cannot
claim
to
have
a
monopoly
on
competence
here.
Europarl v8
Es
muss
nicht
alles
auf
europäischer
Ebene
geregelt
werden,
sonst
hätte
man
nämlich
in
den
Vertrag
die
Allzuständigkeit
reingeschrieben.
Not
everything
needs
to
be
regulated
at
European
level;
if
it
did
an
all-embracing
competence
would
have
been
inserted
in
the
Treaty.
Europarl v8
Damit
fehlt
der
EG
sowohl
die
einen
Staat
kennzeichnende
Allzuständigkeit
als
auch
die
Befugnis,
neue
Zuständigkeiten
zu
schaffen.
Thus
the
Community
lacks
both
the
universal
competence
characteristic
of
a
State
and
the
power
to
create
new
fields
of
competence.
EUbookshop v2