Translation of "Als nachspeise" in English

Als Nachspeise empfiehlt der Chefkoch, einen Haselnuss-Kürbis-Kuchen mit Vanille-Sauce zu kosten.
But for dessert, chef suggests trying hazelnut and pumpkin cake with vanilla sauce.
TildeMODEL v2018
Vielleicht nehme ich als Nachspeise Kuchen.
Maybe I'll get pie for dessert.
OpenSubtitles v2018
Die sind als Nachspeise gedacht, und ja, ich habe sie gezählt.
Those are for after supper, and yes, I counted them.
OpenSubtitles v2018
Und, was gibt's als Nachspeise?
So, what's on the dessert menu?
OpenSubtitles v2018
Du solltest mal sehen, was es als Nachspeise gibt.
You should see what's for pudding.
OpenSubtitles v2018
Du isst die Nachspeise als Abendessen, das stört keinen.
You want to eat dessert for dinner, no one cares.
OpenSubtitles v2018
Als Nachspeise gibt es Kaffee, Tee und Saft sowie süßes Kaffeegebäck.
As a dessert we have campfire coffee, tea and juice, and Reindeer Herder's Sweet Pastry.
ParaCrawl v7.1
Was wir zum Hauptgericht und als Nachspeise empfehlen?
What we recommend as main course and as dessert?
ParaCrawl v7.1
Als Nachspeise gibt es häufig Alexandertorte (mit Himbeeren oder Preiselbeeren).
For dessert there is often Alexander Torte (with raspberries or cranberries).
ParaCrawl v7.1
Kinder lieben das Eis als Nachspeise!
Kids just love the ice cream for dessert!
ParaCrawl v7.1
In Südafrika wird die Frucht vor allem als Nachspeise gegessen.
In South Africa the fruit is mainly eaten as dessert.
ParaCrawl v7.1
Als Nachspeise empfiehlt der Küchenchef besonders das Tiramisu.
For dessert, the chef especially recommends the tiramisu.
ParaCrawl v7.1
Als Nachspeise haben wir ihre hausgemachten Schokoladebrownies und eine riesige Kugel Vanilleeis genossen.
For dessert we enjoyed their homemade chocolate brownie and a huge bowl of delicious vanilla ice-cream.
ParaCrawl v7.1
Als Nachspeise muss man unbedingt das Eis mit Erdbeeren von der Insel probieren.
For desert you absolutely have to try the ice cream with strawberries from the island.
ParaCrawl v7.1
Und als Nachspeise eine Zigeune rtorte.
And for dessert, Gypsy tart.
ParaCrawl v7.1
Als Nachspeise können Sie sich mit einer Auswahl von Kuchen verwöhnen.
For dessert you can indulge yourself with all sorts of pies.
ParaCrawl v7.1
Übrigens: Aromatisierter Kaffee wird in den USA gerne als kalorienarme Nachspeise gereicht.
By the way, flavoured coffee is a popular low-calorie dessert in the US.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhielten die Obdachlosen als Nachspeise noch eine Mannerschnitte.
With the meal, each person also received a Mannerschnitte wafer for dessert.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle indische Eis Mango Kulfi ist als Nachspeise sehr empfehlenswert!
The traditional Indian ice cream Mango Kulfi is highly recommended for dessert!
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das Buccaneer Mittagessen gefolgt von frischen saisonalen Früchten als Nachspeise.
Tuck into a Buccaneer lunch followed by fresh seasonal fruits for dessert.
ParaCrawl v7.1
Benutzung der Melone als Vor- oder Nachspeise roh.
The melon is consumed usually for desserts.
ParaCrawl v7.1
Die gepellte Rambutan wird gelegentlich als Nachspeise gedünstet.
The peeled rambutan is occasionally stewed as dessert.
ParaCrawl v7.1
Was empfehlen Sie als Nachspeise?
Boss, what do you have for dessert?
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir ihn als Nachspeise?
Let's have him for dessert.
OpenSubtitles v2018
Es gibt entweder Ente, Schweinebraten oder Gans und als Nachspeise Milchreis mit Mandeln.
We either eat duck or roast pork or goose, and rice pudding with almonds for dessert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases