Translation of "Als angenehm empfunden" in English

Das erfindungsgemäße Salz wurde allgemein als angenehm Im Geschmack empfunden.
The salt according to the invention was generally considered to have a pleasant taste.
EuroPat v2
Dieses Bedienen der Absperrvorrichtung wird als angenehm und leicht empfunden.
This operation of the shutoff device is perceived as pleasant and easy.
EuroPat v2
Eine durch Schütteln bedingte Schaumbildung wird vom Konsumenten als angenehm erfrischend empfunden.
A foam formation caused by shaking is felt to be pleasant by the consumer.
EuroPat v2
Von fast allen Patienten wurde das Treberextrakt-Bad als sehr angenehm empfunden.
Almost all the patients found the spent grains extract bath to be very pleasant.
EuroPat v2
Ein geringer Q-Faktor entspricht der natürlichen Körperhaltung und wird als angenehm empfunden.
A low Q-factor corresponds to a natural posture and is experienced as comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die Liegestellung in der 45 Grad Position wird als sehr angenehm empfunden.
The reclining position at 45° is very comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtfarbe von 3000K wird als sehr angenehm empfunden.
The light color of 3000K is perceived as very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein Hundehalsband aus Leder von Hunden als angenehm empfunden.
In addition, a leather dog collar is experienced as pleasant by dogs.
ParaCrawl v7.1
Dieser Innenraumfeuchtebereich wird von den meisten Menschen als angenehm empfunden.
This interior humidity range is perceived by most people to be comfortable.
EuroPat v2
Das daraus resultierende ungedämpfte Lösen des Bremspedals wird als angenehm empfunden.
The resulting undamped release of the brake pedal is felt to be agreeable.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform wird ein allmähliches Abklingen einer Amplituden-Einhüllenden als angenehm empfunden.
In this embodiment a gradually decaying of an amplitude envelope is perceived as pleasant.
EuroPat v2
Die Kleidung von tem pimenta wird als angenehm und elegant empfunden.
The clothes of tem pimenta are thought to be comfortable and elegant.
CCAligned v1
Außerdem entstehen Geräusche, die nicht immer als angenehm empfunden werden.
Moreover, noises are emitted which are not always perceived as agreeable.
EuroPat v2
Eine relative Luftfeuchtigkeit von 50% wird vom Menschen als angenehm empfunden.
A relative air humidity of 50% is comfortable for humans.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Gastfreundlichkeit und die Professionalität des Empfangs als sehr angenehm empfunden.
We have the hospitality and professionalism of the reception perceived as very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Ein CO2-Gehalt unter 0,1% wird als angenehm empfunden.
A CO2 content below 0.1 % is considered to be pleasant.
ParaCrawl v7.1
Der Federungskomfort wurde von allen Befragten als sehr angenehm empfunden.
All respondents stated that the seat’s suspension comfort is very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die sportliche Note des Duftes wird als sehr angenehm empfunden.
The sporty fragrance adds to the appeal.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Wert wird die Kühlung auch langfristig als angenehm und anregend empfunden.
Thereby the cooling is perceived as pleasant and stimulating.
ParaCrawl v7.1
Diese Wärme wird als besonders angenehm empfunden und länger vom Körper gespeichert.
This kind of warmth is perceived to be particularly soothing and is stored longer by the body.
ParaCrawl v7.1
Holz wird im Allgemeinen als angenehm empfunden, quasi wie ein Handschmeichler.
Wood is generally perceived as pleasant, almost like a worry stone.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil kann das Verfahren als sehr angenehm empfunden werden.
On the contrary, the procedure can be sensed as very pleasant.
ParaCrawl v7.1
Demnach wird ein Stimulus, der den Zustand des inneren Milieus verbessern kann als angenehm empfunden.
Therefore, a stimulus capable of ameliorating the state of the interior milieu, will be perceived as pleasant.
Wikipedia v1.0
Ob Trugbilder als angenehm oder unangenehm empfunden werden, ist oft nur eine Frage des Standpunkts.
Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective.
WMT-News v2019
Erfindungsgemäße Einlegesohlen weisen eine der Fußform entsprechende Verformung auf, die als ausgesprochen angenehm empfunden wird.
Insoles according to the invention have a deformation corresponding to the form of the foot, which gives an explicitly pleasant feeling.
EuroPat v2
Ich habe den respektvollen Umgang mit den Bewerber*innen und die klare Kommunikation als sehr angenehm empfunden.
CG: I found the respectful treatment of applicants and the clear communication very pleasant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases