Translation of "Als auch mit" in English

Allerdings bringt eine Einwanderungspolitik sowohl Pflichten als auch Rechte mit sich.
However, an immigration policy creates both duties and rights.
Europarl v8
Wir werden sowohl mit Khartum als auch mit Juba das Gespräch suchen.
We will continue to engage with both Khartoum and Juba.
Europarl v8
Das erfüllt mich als Politiker und auch als Mensch mit großer Freude!
This gives me great satisfaction, as a politician and as a man!
Europarl v8
Sowohl bessere interinstitutionelle Zusammenarbeit als auch strukturierte Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten ist notwendig.
There is a need not only for better cooperation between the institutions but also for structured partnership with the Member States.
Europarl v8
Das Auto fährt sowohl mit traditionellem Kraftstoff als auch mit Wasserstoff.
The car was powered by both traditional fuel and hydrogen.
Europarl v8
Sowohl Unionisten als auch Separatisten wären mit einer zweitbesten Lösung besser bedient.
Both unionists and separatists would be better off with a second-best solution.
News-Commentary v14
Sowohl Maßnahmen als auch Gefährdungen werden mit dem Kürzel genannt.
Measures, as well as threats, are cited with mnemonics.
Wikipedia v1.0
Es sind sowohl Flaggen mit 1:2, als auch mit 2:3 im Gebrauch.
There are no official proportions specified, but two ratios, 1:2 and 2:3, are being used.
Wikipedia v1.0
Sowohl die Ackerflächen als auch die Weinbergsflächen mit 47 ha wurden umgelegt.
Both cropland and vineyards amounting to 47 ha were turned over.
Wikipedia v1.0
So ist es auch als DVD mit sämtlichen Musikvideos zu erhalten.
The album is also available in DVD format featuring all of the band's music videos.
Wikipedia v1.0
Den Classic gab es sowohl mit Reihensechszylindermotor als auch mit V8-Motor.
In 1961, the Classic was available in either an I6 - - or with a V8 - - engine.
Wikipedia v1.0
Seit 1997 arbeitet Scott als Autor auch mit dem Zeichner Jim Borgman zusammen.
In "Zits", Scott does the writing, while the drawings are done by Borgman.
Wikipedia v1.0
Dabei kann der Spieler sowohl alleine als auch mit anderen Spielern gemeinsam agieren.
The player can play solo or together with other players.
Wikipedia v1.0
Tom war schon sowohl mit Maria als auch mit Elke zusammen.
Tom has dated both Mary and Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Zeichen wurden sowohl mit indischen als auch mit römischen Zahlen benutzt.
Sometimes and are not used, with instances such as and rather than or .
Wikipedia v1.0
Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.
Both Tom and Mary are my friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können die Tablette auch als Ganzes mit einem Glas Wasser hinunterschlucken.
You can also swallow the tablet whole with a glass of water.
EMEA v3
Sowohl bei Gesunden als auch bei Patienten mit Hypercholesterinämie verringert Pravastatin-Natrium folgende Lipidwerte:
Firstly, with the reversible and specific competitive inhibition of HMG-CoA reductase, it effects modest reduction in the synthesis of intracellular cholesterol.
EMEA v3
Die Metabolisierung von Farydak erfolgt sowohl ohne als auch mit Beteiligung von CYP-Enzymen.
Farydak metabolism is through both non-CYP and CYP mediated routes.
ELRC_2682 v1
Das Buch ist sowohl mit festem als auch mit flexiblem Einband verfügbar.
The book is available in both hard and soft-cover versions.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist schon sowohl mit Maria als auch mit Elke ausgegangen.
Tom has gone on dates with both Mary and Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser wurde letztlich auch als Single mit demselben Titel "Meh Dräck!
This was ultimately released as a single and "Meh Dräck!
Wikipedia v1.0
Seitdem war Cormega sowohl mit Nas als auch mit Nature im Streit.
Cormega's dispute with Stoute also ended his friendship with Nas.
Wikipedia v1.0
Er machte sich auch als Musiktheoretiker mit dem Schwerpunkt Zwölftontechnik einen Namen.
Furthermore, he made a name for himself as a music theorist with an emphasis on twelve-tone technique.
Wikipedia v1.0
Gelenkt wird sowohl auf der Straße als auch im Wasser mit den Vorderrädern.
Another added, "We like to think of it as the fastest car on the water and fastest boat on the road.
Wikipedia v1.0
Funktionell ist IgY sowohl teilweise mit IgE als auch mit IgG vergleichbar.
Functionally, IgY is partially comparable to Immunoglobulin E (IgE), as well as to IgG.
Wikipedia v1.0

Related phrases