Translation of "Als begriff" in English

Selbst eine theoretische Forschung zu den Auswirkungen des Emissionshandels existiert nur als Begriff.
Even theoretical research on the effects of emissions trading exists in name only.
Europarl v8
Und als allgemeinen Begriff können wir dafür das Wort Intersexualität verwenden.
And as a general term, we can use the term "intersex" for this.
TED2020 v1
Schließlich wird der Begriff als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet.
Imam may also be used in the form of a title for renowned Muslim scholars.
Wikipedia v1.0
Als ich begriff, daß Floyd meiner Absicht widerstand...
But when I found out that Floyd couldn't be frightened...
OpenSubtitles v2018
Im Sinne dieser Verordnung sollte dieser Begriff daher als autonomer Begriff verstanden werden.
For the purposes of this Regulation, it should therefore be seen as an autonomous concept.
TildeMODEL v2018
Meistens wird sie als ziemlich diffuser Begriff mit unklarem Inhalt aufgefasst.
It is generally seen as a somewhat vague expression whose real meaning is unclear.
TildeMODEL v2018
Als ich begriff, dass alles erlogen ist...
When I realized it was all lies...
OpenSubtitles v2018
Als ich das begriff, ließ ich mich nicht mehr auf Männer ein.
Once I realized that, I stopped responding to men's advances.
OpenSubtitles v2018
Gerade als sie im Begriff war, wieder stark zu werden.
Suzuran has just been dividing itself more than it already was.
OpenSubtitles v2018
Der Begriff Erwerbspersonenpotenzial bezieht sich auf mehr Menschen als das der Begriff Erwerbspersonen.
This concept has greater scope, and protects more people, than does the term ‘employee’.
WikiMatrix v1
Der Begriff als solcher ist seit 1818 belegt.
The term has been in use since 1818.
WikiMatrix v1
Der Begriff der sonderpädagogischen Maßnahmen ist also umfassender als der Begriff des Sonderschulunterrichts.
Special educational measures will consequently be a more extensive concept than special education.
EUbookshop v2
Destriau benutzte einigen Publikationen zufolge auch als Erster den Begriff Electrophotoluminescence.
Destriau was also the first to use the term 'electrophotoluminescence', according to some publications.
WikiMatrix v1
Koippetenz muß als ganzheitlicher Begriff ge sehen werden.
Competence must be viewed as a whole.
EUbookshop v2
Im zweiten Fall dient der Begriff als nähere Bestimmung der Vorkehrungen an sich.
It is therefore worth considering how the US legislator and courts have interpreted the concept.
EUbookshop v2
Früher wurde der Begriff als Synonym für Außentreppe verwendet.
In the past the term has been used as a synonym for Postmodernism.
WikiMatrix v1
Die Bezeichnung "Ejektorzelle" erscheint als ausreichend charakterisierender Begriff hierfür.
The term "ejector cell" seems to be a sufficiently descriptive term for this.
EuroPat v2
Von Juristen wird dieser vage dehnbare Begriff als „Rechtsstandard" bezeichnet.
Lawyers use the term 'legal standard' for this type of vague and flexible concept.
EUbookshop v2
Präsident Nixon prägte als Erster den Begriff "ein Krieg gegen Drogen".
President Richard Nixon was the first to coin the term "a war on drugs,"
OpenSubtitles v2018
Kann dieser Begriff als eine neue Art der Einkommensbeziehungen definiert werden?
Can it be defined as a new type of wage relation ?
EUbookshop v2
Als ich begriff, war es zu spät.
When I realized, it was too late.
OpenSubtitles v2018
In der Folge wurde dieser Begriff als geographische Bezeichnung verwendet.
However, he seems to have used it as a geographical term.
WikiMatrix v1

Related phrases

als gegenüberstellung als begriff als als als
Begriff als in zentrale begriff als erstes als zweites
als am als an