Translation of "Als betreiber" in English
Ein
Besatzungsmitglied,
das
Aufgaben
für
mehr
als
einen
Betreiber
ausführt,
The
crew
member
who
undertakes
duties
for
more
than
one
operator
shall:
DGT v2019
Als
Betreiber
eines
computergesteuerten
Buchungssystems
ist
Sabre
im
vorgelagerten
Reisedienstleistungssektor
tätig.
Being
a
CRS
operator,
Sabre
has
activities
in
the
upstream
travel
services
sector.
TildeMODEL v2018
Die
haben
mehr
Angst
vor
mir
als
vor
dem
Betreiber.
They're
more
scared
of
me
than
the
owner
and
they're
shit-
scared
of
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Magdeburg-Wittenbergesche
Eisenbahn-Gesellschaft
als
designierter
Betreiber
konstituierte
sich
im
Folgemonat.
The
Magdeburg-Wittenberg
Magdeburg
Railway
Company
was
constituted
as
the
designated
operator
in
the
following
month.
WikiMatrix v1
Die
Monopolisten
in
Europa
verlangten
in
der
Regel
zehnmal
höhere
Zugangsgebühren
als
US-Betreiber.
The
cost
of
access
demanded
by
these
monopolies
to
infrastructures
in
Europe
is
generally
10
times
higher
than
that
in
the
USA,
and
service
providers
have
an
obligation
to
request
access
from
the
net
works
held
by
the
national
monopolies.
EUbookshop v2
Um
als
vertrauenswürdiger
Betreiber
anerkannt
zuwerden,sind
drei
wesentliche
Kriterien
zu
erfüllen:
To
be
recognised
as
a
bona
fideoperator,three
key
criteria
must
be
met:
EUbookshop v2
Sie
löste
die
Nord-Ostsee-Bahn
(NOB)
als
Betreiber
ab.
It
replaced
Nord-Ostsee-Bahn
(NOB)
as
operator.
WikiMatrix v1
Sie
könnten
so
auch
als
Dienst-Betreiber
bezeichnet
werden.
Therefore,
they
could
also
be
referred
to
as
“service
operators”.
EuroPat v2
Die
Konzessionäre
sind
als
Betreiber
der
Strecken
für
den
Zugverkehr
auszuweisen.
The
concessionaires
must
be
indicated
as
operators
of
such
lines
as
to
the
trains.
EUbookshop v2
Am
19.
Oktober
2005
führte
T-Mobile
als
erster
tschechischer
Betreiber
die
3G-Technologie
ein.
On
19
October
2005,
T-Mobile
was
the
first
operator
in
the
Czech
Republic
to
launch
this
third-generation
technology.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
fungiert
als
Manager
und
Betreiber
des
Projekts.
The
Company
serves
as
manager
and
operator
of
the
Project.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gastgewerbe
ist
besser
verzahnt
diesen
Service
als
Stand-alone-Betreiber
zur
Verfügung
zu
stellen.
A
hospitality
business
is
better
geared
to
provide
this
service
than
a
stand-alone
operator.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängiger
Betreiber
betreuen
wir
eigene
Solar-Kraftwerke.
As
an
independent
operator,
we
take
care
of
our
own
solar
power
plants.
CCAligned v1
An
diesem
Tag
fang
unser
neues
Leben
als
B&B-betreiber
an.
This
was
the
day
that
our
new
life
as
B&B
owners
started.
CCAligned v1
Als
Betreiber
dieser
Seiten
nehmen
wir
den
Schutz
Ihrer
Daten
sehr
ernst.
As
the
operator
of
this
website,
we
take
the
protection
of
your
data
very
seriously.
CCAligned v1
Als
Multi-Plattform-Betreiber
bietet
Sloty
Casino
Spiele
verschiedener
Softwareanbieter
an.
Being
a
multi-platform
operator,
Sloty
Casino
offers
games
from
various
software
providers.
ParaCrawl v7.1
Und
Sicherheit
steht
für
uns
als
Betreiber
der
Gasstation
an
erster
Stelle.“
And
safety
is
our
main
priority
as
natural
gas
plant
operator.”
ParaCrawl v7.1
Orange
als
einziger
Betreiber
in
Rumänien,
der
seinen
Kunden
den
Wi-Fi-Calling-Service
anbietet.
Orange
being
the
only
operator
in
Romania
that
offers
its
customers
the
Wi-Fi
Calling
service.
ParaCrawl v7.1
Als
Betreiber
dieser
Seiten
nehmen
wir
den
Schutz
Ihrer
persönlichen
Daten
sehr
ernst.
As
the
operator
of
this
website,
we
take
the
protection
of
your
personal
information
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Nicht
einmal
TeamViewer
als
Betreiber
der
Routingserver
kann
den
verschlüsselten
Datenverkehr
lesen.
Not
even
TeamViewer,
as
the
operators
of
the
routing
servers,
can
read
the
encrypted
data
traffic.
ParaCrawl v7.1