Translation of "Als erforderlich" in English

Diese Maßnahmen sehe ich als unbedingt erforderlich an.
I consider these measures to be absolutely necessary.
Europarl v8
Es ist mehr erforderlich als wohlklingende Absichtserklärungen.
Mr President, we need more than fine-sounding declarations of intent.
Europarl v8
Für bestimmte Unterbereiche sind unter Umständen strengere Präventivmaßnahmen erforderlich als für andere.
Indeed, some sub-areas may require stronger preventive measures than others.
DGT v2019
Daher wurde eine Berichtigung für Unterschiede in der Reaktivität nicht als erforderlich erachtet.
Therefore, it was considered that an adjustment for differences in reactivity was not necessary.
DGT v2019
In dieser Sache ist effizienteres Vorgehen als bisher erforderlich.
These matters call for more effective action than has hitherto been the case.
Europarl v8
Daher erweist sich eine Umkehr der Beweislast als nicht erforderlich.
It is not necessary, therefore, to reverse the burden of proof.
Europarl v8
Bei 3% der Patienten erwies sich eine Splenektomie als erforderlich.
Dose reductions were noted to slow or stop the progression of splenic enlargement and in 3% of patients a splenectomy was required.
EMEA v3
Wenn mehr als dies erforderlich ist, sollte das Gerät überprüft werden.
If more than this is required, the system should be checked.
EMEA v3
Zum Erreichen eines normal erscheinenden Knochenmarks kann mehr als ein Induktionszyklus erforderlich sein.
The attainment of a normal-appearing bone marrow may require more than one induction course.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten können höhere Tacrolimus- oder Ciclosporin-A-Dosen als zu Behandlungsbeginn erforderlich sein.
Some patients may require higher doses of tacrolimus or cyclosporine A than at the initiation of treatment.
ELRC_2682 v1
Jedoch wird bei diesen Patienten keine Dosisanpassung als erforderlich angesehen.
However, no dose adjustment is considered necessary in these populations.
ELRC_2682 v1
Frankreich erachtete eine Überprüfung des Nutzen-Risiko-Profils von Arcoxia als erforderlich.
France considered that a review of the benefit/risk profile of Arcoxia was needed.
ELRC_2682 v1
Bei dieser Altersgruppe können daher höhere Dosen als bei Erwachsenen erforderlich sein.
This age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.
EMEA v3
Hypoglykämie kann auftreten, wenn die Dosis von Xultophy höher als erforderlich ist.
Hypoglycaemia may occur if the dose of Xultophy is higher than required.
ELRC_2682 v1
Hypoglykämie kann auftreten, wenn die Suliqua-Dosis höher ist als erforderlich.
Hypoglycaemia may occur if the dose of Suliqua is higher than required.
ELRC_2682 v1
Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung im Rahmen eines Risikomanagementplans wurden als nicht erforderlich erachtet.
Additional risk minimisation measures within a Risk management Plan were not considered necessary.
ELRC_2682 v1
Es erweist sich nunmehr als erforderlich, Vergleichssorten für Griechenland und Spanien festzulegen.
Whereas it is now necessary to specify control varieties for Greece and Spain;
JRC-Acquis v3.0
Es wurden keine weiteren Änderungen als erforderlich erachtet.
No further amendments were considered necessary.
ELRC_2682 v1
Für die Herstellung der Infusionslösung kann mehr als eine Durchstechflasche erforderlich sein.
More than one vial could be needed for the preparation of the infusion solution.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung wird daher keine Dosisanpassung von Sixmo als erforderlich angesehen.
No Sixmo dose adjustment is therefore considered necessary for patients with renal impairment.
ELRC_2682 v1
Das Hauptproblem bestand darin, dass wesentlich mehr Niete als erwartet erforderlich waren.
The main problem, however, was that the design required considerably more rivets than expected, and as a result the plane was overweight.
Wikipedia v1.0
Darum betrachtet die Kommission die Betriebsbeihilfe für den Flughafen Weeze als erforderlich.
As regards investment aid to airports, the Commission, in accordance with the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid, apply to unlawful investment aid to airports the rules in force at the time when the aid was granted.
DGT v2019
Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass mehr als eine Prüfung erforderlich ist.
This shall not necessarily require more than one test.
DGT v2019

Related phrases