Translation of "Als erstes muss man" in English

Also... als Erstes muss man bei einer Ruhestörung...
In the event of a breach of a peace of any kind Is to go and...
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man dafür sorgen, dass die Eicheln gut geölt sind.
The first thing to check is that the acorns are well-oiled.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man hier mal die Geographie lernen.
The first thing to learn here is geography.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man hier die Geographie lernen.
The first thing to learn here is geography.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man ihn dazu bringen, seinen Futtertrog zu teilen.
First step is to get him to share his feed trough.
OpenSubtitles v2018
Als erstes muss man die innere Hitze freisetzen.
First you've gotta remove your inner heat.
OpenSubtitles v2018
Als erstes muss man ausdauernd sein, dafür brauchst du eine Menge Kraft!
The first is stamina.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man seinen Instinkten folgen.
First one is you gotta follow your instincts.
OpenSubtitles v2018
Als erstes muss man dringende Brände löschen.
First, you need to put out urgent fires.
QED v2.0a
Als erstes muss man sich für eine Sprache entscheiden.
First of all you have to choose a language.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man für diesen Beruf eine Passion haben!
First of all, you have to be passionate about this profession!
CCAligned v1
Als erstes muss man verstehen, was die Märkte mit einer Zinssatz-Ankündigung bewegt.
The first thing to understand is what moves markets on an interest rate announcement.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes muss man durchatmen und sich entspannen.
The first thing is to breathe and relax.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man sich um folgende zwei Informationen kümmern:
But first, you need to gather two important pieces of information:
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man aber wissen, wie man dies bewerkstelligt.
But first it is necessary to know how to do this.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man sich bei Spyzie anmelden und ein Premium-Abo erwerben.
First, you need to register a Spyzie account and purchase a premium subscription.
ParaCrawl v7.1
Peter Haimerl: Als Erstes muss man im Lindner Bräu in Kötzting einkehren.
Peter Haimerl: First and foremost, you need to stop for a bite to eat in Lindner Bräu.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man aber das Kupplungsseil aushängen.
First, however, you must unmount the clutch cable .
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man in der source.list folgende Einträge machen.
First, you tell Grub the title of your menu.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man sich eingestehen, dass man ein Problem hat, oder?
The first step is admitting you have a problem, right?
OpenSubtitles v2018
Denn als erstes muss man ihnen klar machen, dass sie niemals alleine sind.
Because the first thing is to make it clear that they are never left alone.
ParaCrawl v7.1
Als Erstes muss man fürs Scalping von Breakouts die Schlüssellevel der Unterstützung und des Widerstands identifizieren.
The first key to scalping breakouts is to identify key levels of support and resistance.
ParaCrawl v7.1
Als erstes muss man beachten, dass es Gegenden auf dieser Welt gibt, die wegen mangelnder Aufmerksamkeit im Dunkeln stehen.
The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention.
TED2013 v1.1
Aber als erstes muss man an der Liste erkennen, nur 5 der 20 wichtigsten Lösungen sind energiebezogen.
But the first thing to notice about this list is that only five of the top 20 solutions relate to electricity.
TED2020 v1
Als erstes muss man jedoch über die Nutzung und Umsetzung des ILO-Handbuchs über die Messung der Freiwilligenarbeit verständigen, um die Methoden zur Datensammlung über die Freiwilligentätigkeit in den Mitgliedstaaten einander anzugleichen.
As a first step, it is necessary to get agreement on and implement the use of the ILO manual on the measurement of volunteer work as a way to harmonise the methodology for collecting data on volunteering in Member States.
TildeMODEL v2018
Als erstes muss man das Unsichtbare sichtbar machen, also Hinweise auf die Diskriminierung nden, ohne darauf zu warten, dass die potenziellen Opfer von sich aus etwas tun.
The first step is to make the invisible visible, i.e. to nd indicators that will reveal the discriminatory processes without passively waiting for potential victims to react.
EUbookshop v2
Als erstes muss man natürlich das Bild auf dem Computer besitzen und in der Lage sein es dort zu finden.
First, of course, you have to download the image onto your computer and be able to find it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases