Translation of "Als führungskraft" in English
Sie
ist
eine
bessere
Führungskraft
als
er.
She's
a
better
leader
than
he
is.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
es
wirklich
eine
Kompetenzvoraussetzung,
dass
man
als
Führungskraft
Lebensmittel
liebt?
Is
it
really
a
requirement
of
excellence
in
an
executive
that
one
love
food?
OpenSubtitles v2018
Letzte
Nacht
ist
Tim
McManus
als
Führungskraft
in
Emerald
City
zurückgetreten.
Last
night
Tim
McManus
resigned
as
Unit
Manager
of
Emerald
City.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
als
Führungskraft
für
Eniro,
Telia
Company
und
ICT
Turku
gearbeitet.
She
has
worked
as
an
executive
in
Telia
InfoMedia,
Sonera
and
ICT
Turku.
WikiMatrix v1
Und
sie
sind
bereits
als
Führungskraft
hervorgetreten.
And
they've
already
emerged
as
leaders.
OpenSubtitles v2018
Als
Führungskraft,
ist
das
erste
was
man
lernt...
As
a
leader,
first
thing
you
learn...
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
das
als
Führungskraft
überblicken,
verbinden
und
in
Gang
bringen?
You
know,
how
do
you,
as
the
leader,
scan,
connect,
make
things
happen?
QED v2.0a
Ob
als
Personalleiter,
Führungskraft
oder
Projektleiter,
Planung
ist
Ihr
tägliches
Brot.
As
head
of
human
ressources,
manager
or
project
leader,
planning
is
your
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
als
einzige
weibliche
Führungskraft
auf
der
Abteilungsleiter-Ebene?
What
is
it
like
being
the
only
female
manager
at
the
department
manager
level?
CCAligned v1
Als
Führungskraft
haben
Sie
viel
Erfahrung
mit
Transformationen?
Are
you
a
senior
leader
with
extensive
experience
in
enacting
transformations?
CCAligned v1
Als
leitende
IT-Führungskraft
wächst
der
Umfang
Ihres
Verantwortungsbereichs
im
Ausland.
As
an
IT
director,
your
scope
of
responsibility
is
growing
overseas.
CCAligned v1
Als
Führungskraft
Weiterbildungsmaßnahmen
auszuwählen
und
bereitzustellen
betrachten
wir
hier
eindeutig
nicht
als
Lösung.
Clearly,
choosing
and
providing
training
as
a
leader
does
not
seem
like
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthalts
im
Ausland
unterstützt
Sie
eine
erfahrene
Führungskraft
als
Mentor.
An
experienced
executive
will
support
you
as
a
mentor
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Oft
kann
er
als
Führungskraft
im
Team
auftreten.
Often,
he
can
act
as
a
leader
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Ehm
verfügt
über
20
Jahre
Erfahrung
als
Führungskraft
im
internationalen
Umfeld.
Thomas
Ehm
has
over
20
years
of
experience
as
a
manager
in
the
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Ihre
wirksamsten
Tools
als
Team-bildende
Führungskraft:
These
are
your
most
effective
tools
as
a
team-building
leader:
ParaCrawl v7.1
Als
Manager,
Führungskraft,
Experte
oder
Unternehmer
wollen
Sie...
As
a
manager,
leader,
expert
or
entrepreneur
you
want
to...
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
sind
Sie
bestens
vorbereitet,
um
als
Führungskraft
Akzente
zu
setzen.
At
the
end
you
will
be
optimally
equipped
to
set
priorities
as
a
manager.
ParaCrawl v7.1
Als
Führungskraft
sind
Sie
mit
immer
schnelleren
Veränderungen
in
der
Geschäftswelt
konfrontiert.
As
an
executive
manager,
you
are
always
confronted
with
rapid
changes
in
the
business
world.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
deine
persönliche
Transformation
und
dein
Wachstum
als
Führungskraft.
It's
about
your
journey
of
personal
transformation
and
growth
as
a
leader.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
wie
Sie
Aufgaben
erfolgreich
delegieren
und
Respekt
als
Führungskraft
erhalten.
You
know
how
to
delegate
tasks
successfully
and
gain
respect
as
a
manager.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
Anfang
und
Ende
braucht
Mut
als
Grundhaltung
der
Führungskraft.
The
principle
of
beginning
and
end
needs
courage
as
the
attitude
of
the
leader.
ParaCrawl v7.1
Und
so
beurteile
ich
meine
Erfolg
oder
Misserfolg
als
Führungskraft.
That's
how
I
judge
my
success
as
a
leader.
ParaCrawl v7.1
Den
Anfang
bilden
das
Selbstverständnis
als
Führungskraft
und
die
"Inthronisierung".
The
beginning
is
the
self-understanding
as
a
leader
and
the
"enthronement".
ParaCrawl v7.1
Neben
meiner
Rolle
als
Führungskraft
arbeite
ich
hier
auch
operativ
im
Vertrieb
mit.
In
addition
to
my
role
as
a
manager,
I
also
work
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Masterstudium
bereitet
mich
optimal
auf
die
Herausforderungen
als
zukünftige
Führungskraft
vor.
The
Master
Degree
Programme
is
preparing
me
in
the
very
best
way
for
the
challenges
as
a
future
manager.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
„Emotionale
Intelligenz“
als
Führungskraft?
What
is
“Emotional
Intelligence”
as
a
leader?
CCAligned v1
Als
(künftige)
Führungskraft
bei
Walter
wünschen
wir
uns
von
Ihnen:
As
a
(future)
manager
at
Walter,
we
expect
you
to:
CCAligned v1