Translation of "Als guthaben" in English
Vom
Eisenbahnunternehmen
als
Guthaben
verbuchte
Beträge,
ausgedrückt
in
monetären
Einheiten.
Amounts
expressed
in
monetary
units
which
are
entered
in
the
accounts
as
credit
to
the
railway
enterprise.
EUbookshop v2
Vom
Binnenschiffahrtsunternehmen
als
Guthaben
verbuchte
Beträge,
ausgedrückt
in
monetären
Einheiten.
Amounts
expressed
in
monetary
units
which
are
entered
in
the
accounts
as
credit
to
the
IWT
enterprise.
EUbookshop v2
Vom
Ölfernleitungsunternehmen
als
Guthaben
verbuchte
Beträge,
ausgedrückt
in
monetären
Einheiten.
Amounts
expressed
in
monetary
units
which
are
entered
in
the
accounts
as
credit
to
the
oil
pipeline
transport
enterprise.
EUbookshop v2
Vom
Verkehrsunternehmen
als
Guthaben
verbuchte
Beträge,
ausgedrückt
in
monetären
Einheiten.
Amounts
expressed
in
monetary
units
which
are
entered
in
the
accounts
as
credit
to
the
road
transport
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Zinsen
sind
als
Einkommen
und
das
Guthaben
als
Vermögen
zu
versteuern.
The
interest
is
taxable
as
income
and
the
capital
as
assets.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
als
Prepaid-Guthaben,
mit
dem
sich
Inhalte
und
Dienstleistungen
erwerben
lassen.
It
functions
as
a
prepaid
balance
to
purchase
Content
and
Services.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Skype-Guthaben
als
Gutschein
verschenken?
Want
to
give
away
Skype
Credit
as
a
voucher?
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Einkäufen
kann
nur
eine
Rückerstattung
als
Steam-Guthaben
durchgeführt
werden.
For
these
purchases,
refunds
can
only
be
issued
to
the
user's
Steam
Wallet.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
die
Menschen
und
die
Community
als
unser
wertvollstes
Guthaben.
We
understand
that
our
most
valuable
assets
are
people
and
the
Community.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
Gewinne
gelten
für
eine
einzelne
Wette
und
werden
als
Guthaben
angegeben.
The
prizes
displayed
in
the
paytable
are
for
unit
bet
and
are
shown
as
credits.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Schulden
als
auch
Guthaben
im
Barter-
und
Kompensationsgeschäft
sind
üblicherweise
zinsfrei.
Debits
as
well
as
credits
in
exchange,
barter
or
counter-trade
are
normally
interest-free.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnbeträge
in
der
Gewinntabelle
sind
als
Guthaben
angegeben.
All
prizes
shown
in
the
'PAYTABLE'
are
in
credits.
ParaCrawl v7.1
Wie
sende
ich
jemandem
mein
eigenes
Skype-Guthaben
als
Geschenk?
How
do
I
send
someone
my
own
Skype
Credit
as
a
gift?
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
als
Guthaben
bis
zu
einem
Jahr
bleiben.
These
days
will
remain
as
a
credit
for
up
to
one
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
Gewinne
in
der
Gewinntabelle
werden
als
Guthaben
angezeigt.
All
prizes
shown
in
the
paytable
are
in
credits.
ParaCrawl v7.1
Diese
konnte
sie
teilweise
als
Guthaben
bei
anderen
Zentralbanken
halten.
It
was
able
to
place
part
of
these
funds
on
deposit
at
other
central
banks.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
wird
Ihnen
der
Betrag
als
Guthaben
auf
Ihrem
4reg.net-Kundenkonto
gutgeschrieben.
After
receipt
of
payment
the
amount
is
credited
to
you
as
assets
on
your
4reg.net
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Dann
schreibt
die
Zentralbank
der
Geschäftsbank
den
Kreditbetrag
als
Guthaben
gut.
The
central
bank
then
credits
the
loan
amount
to
the
commercial
bank's
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
benutze
ich
das
"Guthaben"
als
Zahlungsmethode?
How
do
I
use
the
"funds"
payment
method?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gewinne
werden
als
Guthaben
bzw.
Credit
angezeigt.
Your
winnings
are
shown
as
credit.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
nicht
mein
gesamtes
Guthaben
als
Auszahlung
anfordern?
Why
can’t
I
withdraw
my
entire
credit
balance?
ParaCrawl v7.1
Wähle
Skype-Guthaben
als
nutzungsbasierte
Option,
um
anzurufen
und
SMS
zu
senden.
Choose
Skype
Credit
as
a
pay-as-you-go
option
to
call
and
SMS.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Streifen
werden
als
Guthaben
in
Ihrem
Account
gespeichert.
The
remaining
stripes
are
stored
as
credit
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Die
eingelösten
Punkte
werden
als
Guthaben
digital
auf
Ihrer
Payback-Karte
hinterlegt.
The
redeemed
points
will
be
submitted
digitally
as
balance
onto
your
Payback
Card.
ParaCrawl v7.1
Das
Preisgeld
wird
als
Guthaben
beim
Glücksspielkonzern
bet-at-home
ausbezahlt.
The
prizes
will
be
paid
by
credit
at
bet-at-home
gambling
company.
ParaCrawl v7.1
Kreditzinsen
sind
höher
als
Zinsen
auf
Guthaben.
Lending
rates
are
higher
than
rates
on
balances.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
der
Gewinntabelle
angegebenen
Gewinne
sind
als
Guthaben
angegeben.
All
prizes
shown
in
the
'PAYTABLE'
are
in
credits.
ParaCrawl v7.1