Translation of "Als ich anfing" in English

Dies führt uns zur Zeit als ich anfing Airstream zu beraten.
This brings us up to the time that I started consulting to Airstream.
TED2013 v1.1
Als ich anfing, dachte ich es seien so um die 20 Prozent.
I was imagining it was like 20 percent when I first started.
TED2013 v1.1
Als ich anfing zu zeichnen, herrschte um mich herum reichlich Chaos.
Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.
TED2020 v1
So erschien es sicherlich mir, als ich dieses Projekt anfing.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
TED2020 v1
Das war der Moment, als ich anfing, Tom zu hassen.
That was the moment that I started hating Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich anfing zu zeichnen, herrschte um mich herum ein reichliches Chaos.
Now I started drawing in the middle of a lot of chaos.
TED2013 v1.1
Als ich damals anfing, hätte ich jemanden wie Sie kennen sollen.
I wish I'd known somebody in the insurance racket... when I first started in the burglary business.
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing, ihn zu imitieren, hab ich den Kopf verloren.
Well, I guess I started imitating Hitler and I lost my head.
OpenSubtitles v2018
Als ich bei Ihnen anfing, kam ich aus dem Knast.
When I came to work for you, I'd gotten out of prison.
OpenSubtitles v2018
Als ich hier anfing, hatte ich große Fragezeichen in den Augen.
When I came here, my eyes were big blue question marks.
OpenSubtitles v2018
Und als ich vom Kloster anfing, wurde sie zur Salzsäule.
As soon as someone speaks about the convent, she becomes... insensitive.
OpenSubtitles v2018
Ich war viel schlechter, als ich anfing.
I was much worse than you are when I started.
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing, herrschten hier noch andere Verhältnisse.
Times have changed. I used to crack down plenty. I had to.
OpenSubtitles v2018
Ich war 17, als ich zu arbeiten anfing an den Docks.
I was 17 when I started working on the docks. I didn't know anyone.
OpenSubtitles v2018
Als ich diesen Job anfing, dachte ich, es wäre befriedigend,
When I started this job,
OpenSubtitles v2018
Als ich mit Porno anfing, vertrat ich 12 Models.
When I started doing porn, I probably represented, like, 12 models.
OpenSubtitles v2018
Als ich hier anfing, war ich in Ehrfurcht.
When I first started here, I was in awe.
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing zu spielen, hatte ich alle diese Musiker-Freunde.
When I started playing, I had all these musician friends.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich angerufen, als ich hier anfing.
She contacted me when I started investigating here.
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing, Relikte zu sammeln, erkannte ich ein Schema.
When I started collecting relics to save them,
OpenSubtitles v2018
Als ich anfing, wollte ich immer Trainer bei Olympia werden.
When I first started, I always wanted to be an Olympic coach.
OpenSubtitles v2018
Ich war in meinem Alter als ich anfing es zu spielen.
I was my age when I started playing it.
OpenSubtitles v2018
Der vierte Stock war schon leer, als ich anfing.
The fifth floor's been empty since I started.
OpenSubtitles v2018
Ich traf Glen Babbit erst, als ich hier anfing.
I never met Glen Babbit until I joined the project.
OpenSubtitles v2018
Fury hat alles arrangiert, als ich anfing.
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined.
OpenSubtitles v2018

Related phrases