Translation of "Als vorlage verwenden" in English

Zuerst öffnen wir die PDF-Datei, die wir als Vorlage verwenden möchten.
First, we're going to open the PDF file we want to use as a template.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Option Physikalisch vorhandene Termbank als Vorlage verwenden aus.
Choose the optionUse an existing termbase as template.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Themenvorlage oder eine andere benutzerdefinierte Vorlage als Basis verwenden.
Your can use your theme template or any other custom template as a base.
ParaCrawl v7.1
Sie können dazu die Datei "skins/default.config" als Vorlage verwenden.
You can use the file "skins/default.config" as a sample.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen Sie die Beispiele, um Ideen oder einer als Vorlage zu verwenden.
Browse the examples to spark ideas or use one as a template to start quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies ist sinnvoll, wenn Sie das Mapping als Vorlage verwenden wollen.
This makes sense if you want to use the mapping as template.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie eine Beispiel-Konfigurationsdatei, welche Sie als Vorlage verwenden können.
Below is a sample configuration file you can use as a template.
ParaCrawl v7.1
Sie können sie als Vorlage verwenden, um Ihr Design schneller zu starten.
You can use them as templates to start your design quicker.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken Sie in der Konsole auf das Zielgerät, das Sie als Vorlage verwenden.
In the console, double-click the target device that you want to select as the template.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Groovy Skript ist als Vorlage zu verwenden und enthält Konstanten aus einem Kundenszenario.
The following Groovy script should be used as a template and contains constants from a customer scenario.
CCAligned v1
Die Benutzer können sie als Vorlage verwenden, um den Entwurf schneller zu starten.
You can use them as templates to start your design quicker.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie bei Als Vorlage verwenden ein Produkt, dessen Provisionseinstellung als Vorlage dienen soll.
For Use as template, specify a product whose commission setting you want to use as a template.
ParaCrawl v7.1
Fein, aber würden Sie mir bitte trotzdem... eine Kopie Ihres Lebenslaufes schicken, den ich als Vorlage verwenden kann?
Fine, but will you still send me a copy of your résumé so I can use it as an example?
OpenSubtitles v2018
Aktivieren Sie anschließend auf dem Tab Vorlage die Checkbox Als Vorlage verwenden, und geben Sie einen Namen ein.
Then, on the Template tab, activate the checkbox Use as template, and enter a name for the template.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich auf unsere Einstellung Seder Platte als eine echte Vegan ein und wird Ihr Menü als Vorlage verwenden.
I look forward to setting our Seder plate as a true Vegan one and will use your menu as a guide.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibweise sollte gut verständlich sein, und Sie können die Datei des französischen Teams als Vorlage verwenden, falls sie für Ihre Sprache noch nicht vorhanden ist.
The syntax should be quite understandable, and you can use the file of the French team as template if it does not exist for your language yet.
ParaCrawl v7.1
Da diese Überschriften tausende von Abos generiert haben, können wir die Ergebnisse unserer Inhalte verbessern, indem wir sie als Vorlage verwenden und dann die richtigen Keyword-Phrasen einbinden.
Since these headlines have generated thousands of subscriptions, we can improve the results from our content by using them as models, then integrating the right keyword phrases.
ParaCrawl v7.1
Eine einfachere Methode, um ein Spannungsversorgungssymbol zu erstellen, ist es, ein anderes Symbol als Vorlage zu verwenden:
An easier method to create a new power port symbol is to use another symbol as a model:
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Mindmap-Beispiel, die von Edraw Mindmap-Software erstellt. Sie können es als Vorlage verwenden, um Ihre Hochzeit zu planen.
A simple mind map example created by Edraw mind map software that you can use as a template to assist your mind map designs.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Formularelement definiert, können Sie es für mehrere Formulare wiederverwenden oder es als Vorlage verwenden.
When you have defined a form element, you can reuse that on multiple forms, or use it as a template.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, können Sie (müssen Sie aber nicht) dazu dieses Formular als Vorlage verwenden.
If you wish to withdraw from the contract, you can (but do not have to) use this form as a template.
CCAligned v1
Die Beträge der Diät-Plan Sie als Vorlage verwenden können, je nach Alter, Aktivität, Zustand und Leistung Ihres Hundes.
The amounts of the dietary plan you can use as a guide, depending on age, activity, condition and performance of your dog.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du ein gescanntes Bild hast, dass Du als Vorlage verwenden möchtest, dann platziere es in der Szene mit Hilfe des Ansicht / Bild-Befehls.
If you have a scanned bitmap you want to use as a guide, it can be placed into the scene by using the View/Image command.
ParaCrawl v7.1
Solange Sie nicht mit VuXML vertraut sind, ist es das Beste, was Sie machen können, einen vorhandenen Eintrag, der zu Ihrem Fall passt, zu kopieren und als Vorlage zu verwenden.
Until familiar with VuXML, the best thing to do is to find an existing entry fitting the case at hand, then copy it and use it as a template.
ParaCrawl v7.1
Da der Prozess jetzt veröffentlicht ist, können Sie ihn als Vorlage verwenden, um den ersten 'Fall' zu starten.
Now that you have published the process, you can use it as a template to create the first 'case' for approving a document.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie hierzu den Eintrag, deden Sie als Vorlage verwenden wollen, unter "Einträge verwalten" aus, indem Sie auf das Icon "Dokument ansehen" klicken.
To do this, go to "Manage deposits" and open the item you want to use as a template by clicking on the icon "View Item".
ParaCrawl v7.1

Related phrases