Translation of "Als weitere anlage" in English
Genau
dort
baut
Dürr
nun
als
Generalunternehmer
eine
weitere
Anlage
für
SGM-Norsom,
das
chinesische
Joint
Venture
zwischen
SAIC
und
General
Motors.
Dürr
is
building
another
plant
at
this
location
as
the
general
contractor
for
SGM-Norsom,
the
Chinese
joint
venture
between
SAIC
and
General
Motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Figur
2
zeigt
als
weitere
Ausführungsform
eine
Anlage
1a,
die
wiederum
die
Anlagekomponenten
in
Form
der
Füllmaschine
2,
des
Puffertanks
5
und
der
KZE-Einheit
7
aufweist,
die
sich
von
der
Anlage
1
allerdings
hinsichtlich
der
Ausbildung
des
Reinigungs-
und
Spülsystems
unterscheidet.
FIG.
2
shows
a
second
embodiment
1
a
that
is
particularly
suitable
for
the
bottling
of
beer
and
beer-based
mixed
beverages.
The
second
embodiment
1
a
comprises
the
same
system
components
that
were
present
in
the
first
embodiment
1,
namely
the
filling
machine
2,
the
buffer
tank
5,
and
the
flash
pasteurizing
unit
7
.
EuroPat v2
Als
weitere
Anlage
2.5
ist
am
windparkinternen
Stromnetz
23
eine
Transformatorstation
24
angeschlossen,
mit
der
die
in
das
windparkinterne
Stromnetz
eingespeiste
Leistung
so
transformiert
wird,
dass
sie
in
ein
Versorgungsnetz
25
eingespeist
werden
kann.
As
a
further
installation
2
.
5,
the
power
supply
system
23
internal
to
the
wind
farm
has
a
transformer
station
24
connected
to
it,
which
is
used
to
transform
the
power
fed
into
the
power
supply
system
internal
to
the
wind
farm
such
that
it
can
be
fed
into
a
grid
25
.
EuroPat v2
Die
derart
aufbereitete
Suspension
PS
wird
daraufhin
einem
Wäscher
WS
als
weiteres
Betriebsmittel
der
Anlage
zugeführt.
The
suspension
PS
prepared
in
this
way
is
then
fed
to
a
washer
WS
as
a
further
operating
means
of
the
plant.
EuroPat v2
Nach
der
erfolgreichen
Inbetriebnahme
gilt
das
größte
drehzahlvariable
Pumpspeicherwerk
Europas
als
Vorzeigeprojekt
für
weitere
Anlagen
weltweit.
Following
the
successful
startup,
the
biggest
variable
speed
pumped
storage
plant
in
Europe
is
considered
the
flagship
project
for
further
plants
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als
Eltern
müssen
wir
nichts
weiter
als
Anlage,
Futter
zu
tun
und
Wasser
hinzufügen.
As
parents,
we
need
to
do
nothing
more
than
plant,
feed
and
add
water.
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Bestandteil
der
Anlage
für
die
Erzeugung
der
Zähltakte
sind
wenigstens
zwei
Flip-Flops
und
eine
durch
gewisse
Zählstände
des
Binärzählers
Z
über
die
Flip-Flops
rückgesteuerte
und
die
Zufuhr
der
von
den
Teilerstufen
gelieferten
Schwingungen
als
Zähltakte
für
den
Zähler
Z
liefernde
Logik,
die
aus
UND-Gattern
und
Oder-Gattern
kombiniert
ist,
vorgesehen.
As
further
components
of
the
system
for
generating
the
counting
pulses,
at
least
two
flipflops
and
a
logic
circuit
are
provided.
The
logic
circuit
delivers,
as
counting
pulses
for
the
counter
Z,
the
supply
of
oscillations
provided
by
the
divider
stages
and
is
revertively
controlled
by
certain
counter
readings
of
the
binary
counter
Z
via
the
flipflops,
and
is
formed
of
a
combination
of
AND
gates
and
OR
gates.
EuroPat v2
Kraftwerk
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
kohlenmonoxydhaltige
Gas
des
Eisenbadvergasers
(23)
nach
entsprechender
Kühlung
in
den
Wärmetauschern
(28,
29)
zusammen
mit
dem
der
Gasaufbereitung
(20,
21)
entströmendem
Wasserstoffgas
als
Reduktionsgas
einer
weiteren
Anlage
(33)
zur
Herstellung
von
Chemierohstoffen,
zugeleitet
wird.
Plant
according
to
claim
1,
including
pipe
and
valves
to
connect
the
carbon
monoxide-containing
gas
of
the
iron
bath
gasifier
after
cooling
in
the
heat
exchangers
with
the
hydrogen
gas
flowing
from
the
hydrogen
supply
line
as
reduction
gas
to
a
further
plant
for
the
production
of
chemical
raw
material.
EuroPat v2
Damit
wird
am
Ende
des
Projektes
sowohl
eine
umfangreiche
Dokumentation
der
Anlage
als
auch
der
Betriebskennwerte
vorliegen
und
als
Basis
für
weitere
Anlagen
dieser
Art
dienen.
Thus
at
the
end
of
the
project
both
an
extensive
documentation
of
the
plant
and
the
operating
characteristic
values
will
be
present
and
they
can
serve
as
construction
basis
for
further
plants
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1