Translation of "Als wichtig empfinden" in English

Aber es ist schade, dass so viele Christen heutzutage dieses nicht als wichtig empfinden.
What a pity it is, however, that so many Christians these days do not see the importance of John.
ParaCrawl v7.1
Man würde eigentlich erwarten, daß die Befragten heute die Rolle des Parlaments häufiger als wichtig empfinden als vor dem Vertrag von Maastricht, als das Parlament noch keine Mitentscheidungsbefugnisse hatte.
One would expect that people nowadays are more likely to perceive the Parliament's role as important than they were prior to the Maastricht Treaty when the Parliament did not yet have any co-decision-making powers.
EUbookshop v2
Als besonders wichtig empfinden wir, daß der zivile Charakter des Eureka-Projekts unterstrichen wird und daß Eureka noch immer nicht ausreicht, um die technologische Kluft, die sich zwischen Europa, Japan und den USA aufgetan hat, effektiv zu verkleinern.
That is the essential point, and we would have voted unhesitatingly in favour of this report.
EUbookshop v2
Wäre es nicht hilfreich zu wissen, was Reisende aus Spanien, Italien oder der eigenen Heimat als besonders wichtig empfinden, wenn sie reisen?
Wouldn't it be helpful to know what travellers from Germany, Spain and Italy are looking for when travelling?
ParaCrawl v7.1
Sind es nicht eher Kriterien wie "persönliche Relevanz", "Inspirationsgrad", "Erkenntnisgewinn", "Networking-Wert", die den einzelnen Teilnehmer ein Festival oder eine Messe als wichtig oder besonders empfinden lassen?
Don't criteria like "personal relevance", "degree of inspiration", "knowledge gained", "value of networking" make individual participants feel the fair is important and special?
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal wurde diese erfasst, und es war für uns eine positive Überraschung, weil wir schlussfolgerten, dass die Menschen die Kultur als wichtig empfinden.
This is the first time we apply this measurement, and it was a pleasant surprise, we reached the conclusion that people find culture important.
ParaCrawl v7.1
Das gleichnamige Ferienhaus in der Nähe ist ganz dem Geschmack von Urlaubern angepasst, die Ruhe als besonders wichtig empfinden.
The nearby holiday house with the same name is completely adapted to the taste of vacationers who perceive tranquillity to be of most importance.
CCAligned v1
Da der "Weg" jedes einzelnen Anwenders immer ein wenig anders ist, wird auch jeder Einzelne andere Anwendungsmöglichkeiten, die TMG bietet, als wichtig und wesentlich empfinden.
Since each user's "way" is a bit different, each is likely to have a different list of the features they find important.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass 58,7 Prozent der deutschen Fluggäste geräumige Sitze und ausreichend Beinfreiheit im Flugzeug als sehr wichtig empfinden, während 48,8 Prozent angenehme Abflug- und Ankunftszeiten ebenfalls als sehr wichtig einstufen.
The results show that 58.7 percent of German air passengers consider spacious seats and adequate legroom on board very important, with 48.8 percent considering reasonable times of departure and arrival to be very important, also.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird das Original-Negativ als zu wichtig und empfindlich angesehen, als dass man es für weitere als die unbedingt erforderlichen Herstellungsschritte einsetzen würde, da jede Weiterverarbeitung im Labor das Risiko einer weiteren Qualitätsminderung des Kamera-Negativs durch Zerkratzen der Beschichtung in sich birgt.
In general, the original picture negative is considered too important and delicate to be used for any processes more than necessary, as each pass through a lab process carries the risk of further degrading the quality of the negative by scratching the emulsion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases