Translation of "Altbauten" in English
Eine
Neigung
des
Bodens
ist
beispielsweise
häufig
bei
Altbauten
gegeben.
A
slope
of
the
floor
is,
for
example,
often
the
case
in
old
buildings.
EuroPat v2
Auch
können
in
Altbauten
solche
energiesparenden
Einrichtungen
nachträglich
installiert
werden.
Such
energy-saving
equipment
can
also
be
installed
in
old
buildings.
EuroPat v2
Deshalb
ist
unsere
Lösung
auch
für
Altbauten,
mit
teils
denkmalgeschützten
Umgebungen
geeignet.
Therefore,
our
solution
is
also
suitable
for
old
buildings
with
partially
listed
environments.
ParaCrawl v7.1
Diese
Altbauten
verursachen
95
Prozent
des
Energieverbrauchs
in
den
Gebäuden.
These
old
buildings
account
for
95
percent
of
energy
consumption
in
buildings.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
einsetzbar
für
die
Neuverkleidung
und
energetische
Sanierung
renovierungsbedürftiger
Altbauten.
They
can
also
be
used
for
re-cladding
and
energy
efficiently
refurbishing
old
buildings
in
need
of
renovation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
sind
modulare
Plusenergie-Wohneinheiten,
welche
auf
bestehende
Altbauten
gesetzt
werden
können.
The
goal
is
a
modular
energy-plus
residential
unit
that
can
be
placed
on
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Altbauten
haben
nicht
nur
Geschichte
-
sie
haben
auch
eine
Zukunft.
Old
buildings
not
only
have
history
–
they
also
have
a
future.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
die
nachträgliche
Dämmung
von
Altbauten
sind
diese
Systeme
ideal
geeignet.
Especially
for
the
retrospective
insulation
of
older
properties,
these
high-value
systems
are
ideal.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
vielen
Altbauten
vermittelt
die
Straße
eine
beeindruckende
Atmosphäre
Berliner
Wohnarchitektur.
With
the
old
buildings
the
street
gives
you
impressive
impression
of
the
atmosphere
of
architecture
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei
Sanierungsarbeiten
in
Altbauten
weiß
man
nie
sicher,
was
einen
erwartet.
When
performing
renovation
work
in
old
buildings,
we
can
never
know
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Dämmen
reduziert
die
Heizkosten
maßgeblich
-
auch
bei
Altbauten.
Insulation
significantly
reduces
heating
costs,
even
in
old
structures.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürften
in
erster
Linie
für
sanierte
Altbauten
in
Frage
kommen.
These
are
most
likely
to
be
used
in
refurbished
old
buildings.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Pier
mit
den
schön
renovierten
Altbauten
geht
es
erstmal
zum
Außenhafen.
Along
the
pier
with
many
nicely
renovated
old
houses
we
first
take
a
walk
to
the
outer
harbour.
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
Altbauten
mit
niedrigen
Bodenaufbauhöhen
gibt
es
einen
extraflachen
DN
50-Ablauf.
Especially
for
old
buildings
with
low
floor
projection
heights,
there
is
an
extra-flat
DN
50
drain.
ParaCrawl v7.1
Minergie
ist
ein
Qualitätslabel
für
Neubauten
und
sanierte
Altbauten.
Minergie
is
a
quality
label
for
new
and
renovated
buildings.
ParaCrawl v7.1
Altbauten
sanieren
und
nachhaltig
Energie
sparen.
Renovate
existing
buildings
for
sustainable
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauart
ist
für
Altbauten
ideal.
This
type
of
construction
is
ideal
for
old
buildings.
ParaCrawl v7.1
Altbauten
sind
oft
wahre
Energieschleudern
–
und
ein
ökologischer
Alptraum.
Old
buildings
can
be
real
energy
hogs
and
an
ecological
nightmare.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
besondere
Kompetenz
bei
der
Sanier-
ung
von
Berliner
Altbauten
entwickelt.
We
have
developed
special
expertise
in
refurbishing
Berlin’s
old
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wandsworth
hat
viel
historische
Architektur
und
Altbauten
zu
bieten.
Wandsworth
has
much
historic
architecture
and
buildings.
ParaCrawl v7.1
Beides
waren
stattliche
Altbauten
mit
hohen
Räumen,
langen
Gängen
und
großen
Toiletten.
Both
were
towering
old
buildings
with
high
ceilings,
long
corridors
and
big
toilets.
ParaCrawl v7.1
Der
Neue
im
Produktsortiment
ist
auchfür
den
nachträglichen
Einbau
in
Neu-
und
Altbauten.
The
new
one
in
the
product
range
is
also
suitable
for
the
subsequent
installation
in
new
and
old
buildings.
ParaCrawl v7.1