Translation of "Alten griechen" in English
Die
alten
Griechen
haben
uns
den
Weg
der
Toleranz
aufgezeigt.
The
ancient
Greeks
showed
us
the
path
of
tolerance.
Europarl v8
Schon
die
alten
Griechen
wussten,
wie
wichtig
die
Erziehung
zum
Staatsbürger
ist.
The
Ancient
Greeks
already
recognised
the
significance
of
education
towards
citizenship.
Europarl v8
Die
Maxime
"Erkenne
dich
selbst"
existiert
schon
seit
den
alten
Griechen.
The
maxim,
"Know
thyself"
has
been
around
since
the
ancient
Greeks.
TED2013 v1.1
Das
erstaunte
die
alten
Griechen,
deren
Frauen
zurückgezogen
im
Haus
lebten.
This
amazed
the
ancient
Greeks,
whose
women
led
restricted
indoor
lives.
TED2020 v1
Schließlich
hätten
schon
die
alten
Griechen
eine
Alltagspsychologie
auf
vergleichbarem
Niveau
gehabt.
The
ancient
Greeks
already
had
a
folk
psychology
comparable
to
modern
views.
Wikipedia v1.0
Eine
Gesellschaft
ohne
Sklaven
konnten
sich
die
alten
Griechen
nicht
vorstellen.
The
Greeks
could
not
comprehend
an
absence
of
slaves.
Wikipedia v1.0
Tom
glaubt
an
die
Götter
der
alten
Griechen.
Tom
believes
in
the
ancient
Greek
gods.
Tatoeba v2021-03-10
Demokratie
ist
eine
Idee,
die
auf
die
alten
Griechen
zurückgeht.
Democracy
is
an
idea
that
goes
back
to
the
ancient
Greeks.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
Tausenden
von
Jahren
bauten
die
alten
Griechen
Wasserräder
zum
Getreidemahlen.
Ancient
Greeks
built
water
wheels
to
grind
grain
thousands
of
years
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
ist
es
das
ewige
Problem
der
alten
Griechen.
Here,
it's
the
eternal
problem
of
the
old
Greeks.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
ewige
Problem
der
alten
Griechen.
It
is
the
eternal
problem
of
the
ancient
Greeks.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
die
alten
Griechen
die
haben
zu
Füßen
der
Aphrodite
gebetet.
The
ancient
Greeks...
worshipped
at
the
feet
of
Aphrodite.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
zurück
bis
zu
den
alten
Griechen.
No,
it
goes
way
back
to
the
ancient
Greeks.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Griechen
hatten
ein
Wort
für
das
endlose
Glück:
The
ancient
Greeks
had
a
word
for
the
absolute
of
happiness:
ataraxia.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Griechen
hatten
Adrestia,
die
Göttin
der
Rache.
The
Ancient
Greeks
had
Adrestia,
the
Goddess
of
Revenge.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
mal
in
Athen
habe
ich
die
alten
Griechen
Walnüsse
essen
sehen.
But
even
in
Athens
I
never
saw
a
painting
of
Greeks
eating
walnuts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
nicht
die
alten
Griechen.
You're
not
the
ancient
Greeks.
OpenSubtitles v2018
Urteile,
mit
denen
die
alten
Griechen
zu
mächtige
Bürger
verbannten.
Those
tablets
the
ancient
Greeks
used...
to
exile
citizens
if
they
were
too
powerful
or
smart.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
die
alten
Griechen...
I
know,
the
ancient
Greeks...
OpenSubtitles v2018
Das
haben
die
alten
Griechen
so
gemacht,
und
wozu
hat's
geführt?
The
ancient
Greeks
indulged
in
their
whims
that
way,
and
look
what
they
became.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
über
die
alten
Griechen
sprechen
willst,
die
kenn
ich
nicht.
Well,
if
you
want
to
talk
about
geography
or
the
Greeks,
I
don't
know
dick
about
the
Greeks.
OpenSubtitles v2018
So
ähnlich
haben
sich
die
alten
Griechen
während
einer
Dithyrambe
gefühlt.
See,
it's
not
unlike
what
the
ancient
Greeks
felt
during
a
dithyramb.
Dithyramb?
OpenSubtitles v2018
Getrennt
von
den
Himmelsrichtungen
hatten
die
alten
Griechen
vier
Winde
–
die
Anemoi.
Distinct
from
these
cardinal
points,
the
ancient
Greeks
had
four
winds
("Anemoi").
Wikipedia v1.0
Schon
die
alten
Griechen
wussten,
wie
Macht
funktioniert.
The
Ancient
Greeks
understood
the
mechanics
of
power.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
hier
wieder
vor
dem
gleichen
Problem
wie
die
alten
Griechen.
The
Ancient
Greek
problem
is
still
there.
EUbookshop v2