Translation of "Altenpflegegesetz" in English
Deutschland
hat
beantragt,
den
Beruf
„Altenpfleger(in)“
hinzuzufügen,
der
nach
dem
Altenpflegegesetz
vom
17.
November
2000
sowie
der
Ausbildungs-
und
Prüfungsverordnung
für
den
Beruf
der
Altenpflegerin
und
des
Altenpflegers
vom
26.
November
2002
die
Voraussetzungen
von
Artikel
11
Buchstabe
c
Ziffer
ii
der
Richtlinie
2005/36/EG
erfüllt.
Germany
has
requested
the
addition
of
the
profession
of
geriatric
nurse
(‘Altenpflegerin
und
Altenpfleger’),
which
meets
the
conditions
provided
for
in
Article
11(c)(ii)
of
the
Directive
2005/36/EC,
as
is
apparent
from
the
Act
of
17
November
2000
on
geriatric
care
and
the
Ordinance
of
26
November
2002
concerning
training
and
examinations
for
geriatric
nursing.
DGT v2019
Daran
anknüpfend
hat
das
Bundesverfassungsgericht
in
seinem
Urteil
zum
Altenpflegegesetz
(AltPflG)
vom
24.10.
2002
(Az.:
2
BvF
1/01)
ausgeführt:
"Zur
Schaffung
eines
einheitlichen
Wirtschaftsgebiets
und
damit
zur
Wahrung
der
Wirtschaftseinheit
ist
ein
Bundesgesetz
jedenfalls
dann
erforderlich,
wenn
es
die
Einheitlichkeit
der
beruflichen
Ausbildung
sicherstellen
oder
wenn
es
für
gleiche
Zugangsmöglichkeiten
zu
Berufen
oder
Gewerben
in
allen
Ländern
sorgen
muss,
unabhängig
davon,
wo
die
Berufsgruppe
selbst
kompetentiell
einzuordnen
ist.
Following
this
up,
the
Federal
Constitutional
Court
explained
in
its
judgement
on
the
Care
for
the
Elderly
Act
(AltPflG)
of
24
October
2002
(Az.:
2
BvF
1/01):
"A
federal
law
is
in
any
case
needed
to
create
a
uniform
economic
area
and
thus
to
preserve
economic
unity
when
it
has
to
ensure
the
uniformity
of
vocational
education
and
training
or
when
it
has
to
provide
for
equal
opportunities
of
access
to
occupations
or
trades
in
all
states,
regardless
of
the
category
in
which
the
occupational
group
itself
belongs
from
the
point
of
view
of
competence.
ParaCrawl v7.1