Translation of "Alter bestand" in English

Alter Bestand, erworben vor 1908 WRM Z 2003 (recto)
Old holdings, acquired before 1908 WRM Z 2003 (recto)
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die Gruppe I (alter Ring) bestand aus 42 Augen.
Results: In group I patients (old ring) 42 eyes were treated.
ParaCrawl v7.1
Die Welt wird immer kleiner und Seelenverwandte schwinden dahin, wie der Bestand alter Kodak-Filme.
The world gets smaller. And soul mates fade away like old Kodak film stock.
OpenSubtitles v2018
Angeregt durch ein 1921 von Edward Luther Stevenson in den USA veröffentlichtes, international beachtetes Werk über die Geschichte und Konstruktion von Erd- und Himmelsgloben, wurde 1922 von Eugen Oberhummer, Professor für Geographie an der Universität Wien, eine Studie über den Bestand alter Globen in Wien vorgelegt.
Stimulated by Edward Luther Stevenson's internationally recognised work on the history and construction of terrestrial and celestial globes, which had appeared in the United States in 1921, Eugen Oberhummer, professor of geography at the University of Vienna, published a study in 1922 on old globes located in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die NTG-Gruppe ein höheres mittleres Alter aufwies, bestand bei NTG häufiger ein niedriger systolischer Blutdruck.
Even the NTG-group had a six years higher mean age, NTG showed more often lower systolic blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude und Anlagen liegen auf dem gesamten Grundstück verteilt, Grünzonen und ein alter Baum- bestand verstärken diese Zerteilung, gleichzeitig stellt der große Grünbestand eine große Qualität dar.
The building and its facilities are spread out on the entire site. Green zones and an old tree reinforce this spread. At the same time, the vegitation provides a high degree of quality.
ParaCrawl v7.1
Obwohl das Käferberg-Terroir für rote Reben besonders geeignet wäre, wächst hier ein alter Bestand Grüner Veltliner-Reben, die eine einzigartige Fülle und beinahe süße Konzentration erreichen.
Although the Käferberg terroir would be particularly suitable for red vines, an old population of Grüner Veltliner vines grows here, which achieve a unique fullness and almost sweet concentration.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von Decelea war travel wichtige Stadt von APHIDNE, von einem der unabhängigen zwölf und von dem von verbündeten Städte, aus denen travel Athenian Republik vor dem Alter von THESEUS bestand, das sie in einem Körper ve natürlich igte, Athen war der Kopf.
Not far from Decelea was the important town of APHIDNE, one of the twelve independent and confederate cities of which the Athenian Republic was composed before the age of THESEUS, who united them in one body, of which Athens was the head.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von Decelea war travel wichtige Stadt von APHIDNE, von einem der unabhängigen zwölf und von dem von verbündeten Städte, aus denen die Athenian Republik vor dem Alter von THESEUS bestand, das sie in einem Körper ve natürlich igte, Athen war der Kopf.
Not far from Decelea was the important town of APHIDNE, one of the twelve independent and confederate cities of which the Athenian Republic was composed before the age of THESEUS, who united them in one body, of which Athens was the head.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Alter wird man beständiger.
As you get older, you become more stable.
TED2013 v1.1
Ich kann - sogar noch in meinem Alter- mein beständiges kindliches Selbst erfassen.
I can grasp - even at my age - my childish enduring self.
News-Commentary v14
Verwerf den alten Bestand völlig und bring neue Pflanzen, die gesund sind.
Discard the old stock completely and bring in new stock that is virus free.
ParaCrawl v7.1
In alten Mysterien bestand ein besonderer religiöser Brauch für das Überwinden der Abneigung.
In ancient Mysteries there was a special ritual for the conquering of repugnance.
ParaCrawl v7.1
Das ultimative Ziel der alten Mächte bestand darin, mich zu zerstören.
The ultimate goal was to stop me from cultivating.
ParaCrawl v7.1

Related phrases