Translation of "Alternativ hierzu" in English

Alternativ hierzu könnten Fahrrinnengebühren eingeführt werden, die ähnlich differenziert zu gestalten wären.
Alternatively, fairway charges could be introduced that would be differentiated on the same basis.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich oder alternativ hierzu können Anforderungen auf die renovierten Gebäudekomponenten angewandt werden.
Additionally or alternatively, requirements may be applied to the renovated building elements.
DGT v2019
Alternativ hierzu kann die Schwefelsäurelösung zu der Phosphorsäurelösung zugegeben werden.
Alternatively, the sulfuric acid can be added to the phosphoric acid solution.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann sie sich aber auch im sog. Hausarztsystem versichern.
Alternatively, they can opt for the general practitioner system.
EUbookshop v2
Alternativ hierzu kann die Folie auch dauerhafter Bestandteil der vorhandenen Unterlage sein.
Alternatively, the foil may be a permanent component of the moving support.
EuroPat v2
Alternativ hierzu können sie während der Herstellung des Polyesters zudosiert werden.
Alternatively, they can be added during the manufacture of the polyester.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Extrusion durch Düsenbohrungen direkt in ein Vakuumtunnel erfolgen.
Alternatively, extrusion can be effected through nozzle bores directly into a vacuum tunnel.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann auch eine zweite Bearbeitungseinrichtung mit horizontaler Drehachse vorgesehen sein.
Alternatively, a second machining device with a horizontal axis of rotation may likewise be provided.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann es sich bei dem Vorwärmer auch um einen Gasvorwärmer handeln.
Alternatively, the preheater may be a gas preheater.
EuroPat v2
Alternativ hierzu die Möglichkeit die Schichtdicken des Hüllmaterials zu erhöhen.
Alternatively, there is the possibility of increasing the coating thicknesses of the casing material.
EuroPat v2
Alternativ hierzu sind die Positionen der Gelenke 6 und 8 variabel.
Alternatively, the positions of the joints 6 and 8 are variable.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es gemäß Fig.
Alternatively, as shown in FIG.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Antriebseinheit zum Betätigen eines Kreuzarm-Fensterhebers verwendet werden.
As an alternative, the drive unit can be used to operate a cross arm window lifter.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann auch ein durch Druckluft betriebener Lamellenmotor als Rotationsantrieb verwendet werden.
Alternatively to this, a lamellar motor operated by compressed air can be used as a rotational drive unit.
EuroPat v2
Alternativ hierzu besteht das Beruhigungsorgan aus einer Sintermetallplatte.
Alternatively, the calming element consists of a sintered metal plate.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die zentrale speicherprogrammierbare Steuerung auch noch andere Aufgaben übernehmen.
Alternatively, the centralized control with stored program capability can also assume other functions.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Expression in eukaryotischen Wirtszellen erfolgen.
As an alternative to this, expression can take place in eukaryotic host cells.
EuroPat v2
Alternativ hierzu können mehrere Verdichterstufen zu diesem Zweck zum Einsatz gelangen.
Alternatively, several compressor stages can be used for this purpose.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist die Spülung besagter Stellen mit der flüssigen Reaktionsmischung denkbar.
As an alternative to this, rinsing said points with the liquid reaction mixture is conceivable.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Koppelorgane 31 als Stangen auszubilden.
Alternatively, it is also possible for the coupling members 31 to be configured as rods.
EuroPat v2
Alternativ hierzu sind Impulse, die als Knackgeräusch wirken.
Alternatives to this are impulses that act as crackling noise.
EuroPat v2
Alternativ hierzu könnte die Ansteuerung auch durch die Demodulatoren erfolgen.
As an alternative, the triggering can also be done by the demodulators.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich hierzu könnte die Lichtaufspalteinrichtung mindestens einen teildurchlässigen Spiegel aufweisen.
As an alternative or addition hereto, the light-splitting device could have at least one partially transparent mirror.
EuroPat v2
Alternativ hierzu könnte der Frequenzwahlzyklus auch bei allen Relais gleich sein.
Alternatively, the frequency selection cycle could also be identical in all relays.
EuroPat v2
Alternativ hierzu können als Dotierstoff Farbstoffmoleküle verwendet werden.
As an alternative, dye molecules can be used as the dopant.
EuroPat v2
Alternativ hierzu ist es möglich, die Teilelektroden durch andere Maßnahmen auszubilden.
Alternatively, it is also possible to provide the sub-electrodes by other measures.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann das bandförmige Isolationsmaterial 16 auch aus einer bandförmigen Folie bestehen.
As an alternative thereto, the ribbon insulation material 16 may also be in the form of a ribbon film.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann das Verschlußorgan auch als Drehschieber ausgebildet sein.
Alternatively, the closing element may also be constructed as a rotary valve.
EuroPat v2

Related phrases