Translation of "Alternative anlagen" in English

Eine umweltfreundliche Alternative sind Anlagen, die stattdessen mit Wasser arbeiten.
An environmentally friendly alternative are systems which use water instead.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen über alternative Anlagen kontaktieren Sie uns.
For more information about alternative investments, contact us.
CCAligned v1
Nachhaltige, alternative Anlagen gehören zu unseren Stärken.
Sustainable alternative investments are our strength.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich haben viele alternative Anlagen sogar eine deutlich geringere Volatilität als der Aktienmarkt.
In fact, many alternatives experience far less volatility than the stock market.
ParaCrawl v7.1
Christophe Rouvinez ist Autor zahlreicher Publikationen über Risiko Management und Alternative Anlagen.
Christophe Rouvinez is author of numerous publications on risk management and on alternative assets.
CCAligned v1
Neil ist seit 1993 auf den Bereich Wohnen und alternative Anlagen spezialisiert.
Neil has specialised in the residential and alternative investment sectors since 1993.
ParaCrawl v7.1
Mythos: Alternative Anlagen sind volatiler als Aktien und Obligationen.
Myth: Alternative investments are more volatile than stocks and bonds.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt werden die Anlageklassen Geldmarkt, Anleihen, Aktien sowie alternative Anlagen.
The asset classes used are money markets, bonds, equities and alternative investments.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Auszeichnung als beste Privatbank für alternative Anlagen freut Thomas Piske sehr.
Thomas Piske is particularly pleased by the award for the best private bank in alternative investments.
ParaCrawl v7.1
Über alternative Anlagen gibt es zahlreiche Missverständnisse.
A lot of misunderstanding surrounds alternative investments.
ParaCrawl v7.1
In Wahrheit sind alternative Anlagen jedoch in fast jedem Portfolio vertreten.
However the reality is that alternatives have a place in nearly every portfolio.
ParaCrawl v7.1
Mythos: Alternative Anlagen boten in Abwärtsphasen keinen Schutz.
Myth: Alternatives failed to protect investors during market downturns.
ParaCrawl v7.1
Mythos: Alternative Anlagen sind zu teuer.
Myth: Alternatives are too expensive.
ParaCrawl v7.1
Alternative Anlagen sind aus Diversifikationsgründen äußerst attraktiv und erwirtschaften zudem interessante Renditen.
Alternative investments are highly attractive for diversification purposes and also generate attractive returns.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab vielmehr, dass die Konkurrenten von Marel alternative Anlagen anbieten könnten.
Moreover, the investigation indicated that competitors of Marel could offer alternative equipment.
TildeMODEL v2018
Daten zu Enhanced-Strategien sind angesichts begrenzter Datenquellen für institutionelle Anleger und alternative Anlagen wahrscheinlich unterrepräsentiert.
Enhanced factors data is likely underrepresented given limitations of institutional and alternative data sources.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden verwalten alle möglichen Assetklassen: Alternative und traditionelle Anlagen, Privatmarktanlagen und andere Vermögenswerte.
Our clients manage all type of assets: Alternative and traditional investments, private market investments and other asset classes.
CCAligned v1
Mythos: Anleger können nicht auf ihr Geld zugreifen, wenn sie in alternative Anlagen investieren.
Myth: Investors cannot access their money if they invest in alternatives.
ParaCrawl v7.1
Daten zu erweiterten Faktoren sind angesichts begrenzter Datenquellen für institutionelle Anleger und alternative Anlagen wahrscheinlich unterrepräsentiert.
Enhanced factors data is likely underrepresented given limitations of institutional and alternative data sources.
ParaCrawl v7.1
Das Exposure umfasst hauptsächlich alternative Anlagen wie Hedge Funds, Private Equity, Infrastrukturanlagen und Immobi­lienfonds.
The exposure primarily consists of alternative investments such as hedge funds, private equity, infrastructure and real estate funds.
ParaCrawl v7.1
Realität: Alternative Anlagen umfassen unterschiedliche Anlageansätze und Instrumente in einer Vielzahl von Märkten.
Reality: Alternatives represent different approaches to investing across a variety of markets and vehicles.
ParaCrawl v7.1
Andere Anlageklassen wie Derivate, Rohstoffe oder alternative Anlagen fristen nach wie vor ein Schattendasein.
Other asset classes such as derivatives, commodities and alternative investments are still not widely held.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ersetzten wir Obligationen teilweise durch internationale Immobilien und alternative Anlagen, wie beispielsweise Infrastrukturanlagen.
We have therefore partially replaced bonds with international real estate and alternative investments, such as infrastructure investments.
ParaCrawl v7.1
Positive Aspekte dieses Szenarios sind der Anfangsbestand und die finanziellen Ressourcen, die bei einer Liquidation Einnahmen erbringen würden, sowie die alternative Nutzung einiger Anlagen.
On the positive side in this scenario were initial stocks and financial resources, which would give positive proceeds when liquidated, as well as alternative use of some fixed assets.
DGT v2019
Die Berichte wurden von Expertengruppen auf dem Gebiet der Markteffizienz für Investmentfonds und alternative Anlagen (siehe )
The reports were prepared by the expert groups on investment fund market efficiency and alternative investments (see ),
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den durch Vermögenswerte besicherten Wertpapieren, die die Übernahme von Darlehens- oder Forderungsbeständen in Verbindung mit Verbriefungstransaktionen darstellen, besteht das Portfolio der Schuldverschreibungen aus dem Anlageportfolio, den Operationellen Geldmarktportfolios A1 und A2 und den Operationellen Anleiheportfolios B1 („Credit Spread“), B2 („Alternative Anlagen“) und B3 („Global Fixed Income“).
In addition to asset backed securities, which represent acquisitions of interests pools of loans or receivables in connection with securitisation transactions, the debt securities portfolio is composed of the investment portfolio, the operational money market portfolios A1 and A2 and the operational bonds B1 ‘Credit Spread’, B2 ‘Alternative Investment’ and B3 ‘Global Fixed income’ portfolios.
EUbookshop v2

Related phrases