Translation of "Alternative idee" in English

Sollen wir einfach die Idee alternative MMOs zu machen aufgeben?
Should we just give up on the idea of making alternate MMOs entirely?
QED v2.0a
Und die nahe liegendste alternative Idee ist der Marxismus.“
And the most obvious alternative idea is Marxism."
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Idee zum Kakaopulver ist auch fein geraspelte Kaffee-Sahne Schokolade - auch sehr lecker!
An alternative idea to cocoa powder is also finely grated coffee cream chocolate - also delicious!
ParaCrawl v7.1
Die alternative Idee überzeugt der Richter Geschmacksnerven, und Team-Grilleriet Aalborg gewann den Gesamtsieg.
The alternative idea convinced the judges' taste buds, and Team Grilleriet Aalborg won the overall victory.
ParaCrawl v7.1
Als Leser bekommen wir keine Alternative zur Idee angeboten, das sich Sex verkauft.
As readers we are offered no alternative to the idea that sex sells.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch dieses, doch ist sie vor allem die unbestreitbare Krise einer liberalistischen Idee: keine alternative Idee von Europa zu formulieren wäre wirklich unverzeihlich.
It is that too, but it is above all the unquestionable crisis of a liberalist idea: not to formulate an alternative idea of Europe would truly be unforgivable.
Europarl v8
Neben Form und Produktionsprozess ist es vor allem die alternative Idee der Distribution und Präsentation, die vollends über den "rectangular frame" hinausgeht.
Aside from form and production process, it is primarily the alternative idea of distribution and presentation that goes well beyond the "rectangular frame".
CCAligned v1
Zur Zeit des Übergangs vom Kommunismus zum Postkommunismus gab es in den Republiken der ehemaligen Sowjetunion so gut wie keine Alternative zur Idee der Demokratie.
When the republics of the former Soviet Union were undergoing the transition from communism to post-communism, essentially no alternatives to democratic concepts were available there.
ParaCrawl v7.1
Sie scheint als "Ideologie" auf, weil sie sich als alternative Idee zu der vorherrschenden, unnatürlichen Ideologie anbietet, die jetzt die westliche Welt erwürgt.
It shows up as an "ideology" because it offers itself as an alternative idea to the dominant, unnatural ideology now strangling the Western world.
ParaCrawl v7.1
Wenn Nogarin eine alternative Idee von der Entwicklung von dem Hafen zu jen von dem Ocean Shipping Consultants hat, weist eine Studie vor, der einen Stand von der wissenschaftlichen gleichen Würde hat, wir zu was heute vorgewiesen haben“.
If Nogarin has an idea alternative of development of the port to that of the Ocean Shipping Consultants, you anticipate a study that has a level of scientific dignity pairs to what we have today introduced”.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Idee Hehenbergers, an deren Entwicklung zur Serienreife die Techniker von SET arbeiten, ist das elektromechanische Differenzialsystem.
Hehenberger's alternative idea, which the technicians at SET are currently developing to market readiness, is an electromechanical differential system.
ParaCrawl v7.1
Er setzte sich für eine russische Alternative zur demokratischen Idee ein:Wir müssen nach anderen Wegen suchen, indem wir die entschiedene Wahrheit verstehen, die sich nun durch die negativen Erfahrungen der "Neuen Zeit" offenbart: dass eine Organisation einer Gesellschaft nur dadurch möglich ist, das geistige Gleichgewicht in jedem Menschen zu bewahren.
He advocated finding a Russian alternative to the democratic idea, writing:We must seek other ways, understanding that great truth, which is now apparent given the negative experiences of the "new era": that organizing a society is only possible by keeping the spiritual balance in every man.
Wikipedia v1.0
Er setzte sich für eine russische Alternative zur demokratischen Idee ein: Wir müssen nach anderen Wegen suchen, indem wir die entschiedene Wahrheit verstehen, die sich nun durch die negativen Erfahrungen der Neuen Zeit offenbart: dass eine Organisation einer Gesellschaft nur dadurch möglich ist, das geistige Gleichgewicht in jedem Menschen zu bewahren.
He advocated finding a Russian alternative to the democratic idea, writing: We must seek other ways, understanding that great truth, which is now apparent given the negative experiences of the "new era": that organizing a society is only possible by keeping the spiritual balance in every man.
WikiMatrix v1
Warum sind Hypothesen die bessere Alternative gegenüber Ideen?
Why are hypotheses the better alternative than ideas?
CCAligned v1
Alternativ, eine Idee ist, zu versuchen, zu verkaufen 36 Teams 36 Sponsoren.
Alternatively, an idea is to try to sell 36 teams to 36 sponsors.
ParaCrawl v7.1
Alternative Mobilität: Alternative, innovative Ideen werden fester Bestandteil im Mobilitätskonzept von Unternehmen.
Alternative mobility: Alternative, innovative ideas are becoming permanent features in companies’ mobility concepts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases