Translation of "Alternierend" in English
Die
ersten
vier
Runden
wurden
alternierend
in
Neuseeland
und
Australien
ausgetragen.
In
2006
the
series
opened
in
New
Zealand
and
the
first
four
rounds
alternated
between
New
Zealand
and
Australia.
Wikipedia v1.0
Die
Alkylenoxide
können
einzeln,
alternierend
nacheinander
oder
als
Mischungen
verwendet
werden.
The
alkylene
oxides
may
be
used
individually,
in
alternating
succession,
or
as
mixtures.
EuroPat v2
Die
Erstausbildung
wird
alternierend
erworben,
häufig
im
Rahmen
einer
Lehre.
Initial
training
is
acquired
through
alternance
training,
usually
in
apprenticeship.
EUbookshop v2
Jedoch
gälte
es
noch
den
Begriff
"alternierend"
inhaltlich
zu
definieren.
A
definition
is
still
needed
of
what
is
covered
by
the
term
'alternance'.
EUbookshop v2
Ferner
sind
Trennbleche
alternierend
im
Abstand
von
je
100
mm
angeordnet.
Dividing
plates
are
also
positioned
alternately,
each
at
a
spacing
of
100
mm.
EuroPat v2
Mit
der
Heizelektrode
1
könnte
alternierend
auch
die
Temperatur
gemessen
werden.
The
heating
electrode
1
could
also
be
used
alternately
for
measuring
the
temperature.
EuroPat v2
Die
Wismutatome
sind
alternierend
oberhalb
und
unterhalb
der
Quadratmitten
angeordnet.
The
bismuth
atoms
are
arranged
in
alternating
fashion
above
and
below
the
centers
of
the
squares.
EuroPat v2
Bei
der
Copolymerisation
der
erfindungsgemäßen
Acylanhydrozitronensäurevinylester
wird
diese
Komponente
nicht
alternierend
eingebaut.
In
the
copolymerisation
of
the
vinyl
acylanhydrocitrates
according
to
the
invention,
this
component
is
not
incorporated
alternately.
EuroPat v2
Die
Fluoreszenzstrahlung
wird
nur
in
der
Abklingphase
alternierend
phasenempfindlich
gleichgerichtet.
The
fluorescence
radiation
is
alternately
phase-sensitively
rectified
only
during
the
relaxation
phase.
EuroPat v2
Die
Alkylenoxide
können
ebenfalls
einzeln,
alternierend
nacheinander
oder
als
Mischungen
verwendet
werden.
The
alkylene
oxides
can
likewise
be
used
individually,
alternately
one
after
the
other
or
as
mixtures.
EuroPat v2
Alternierend
lebt
Wu
Shaoxiang
heute
in
Österreich,
Berlin
und
Peking.
Alternating
Wu
Shaoxiang
lives
today
in
Austria,
Berlin
and
Beijing.
WikiMatrix v1