Translation of "Altersfeststellung" in English

Hinsichtlich der Altersfeststellung sei die Debatte jüngst von einzelnen "spektakulären Kriminalfällen" in Deutschland geprägt, bei denen sich im Verfahren herausstellte, dass die Täter als unbegleitete Minderjährige galten, jedoch nicht minderjährig waren.
As far as age assessment is concerned, the debate has recently been shaped by a few "extraor­dinary criminal cases" in Germany, where in the course of the investigation it came to the fore that the culprits had been considered unaccompanied minors when they were not minors at all.
ParaCrawl v7.1
Atanasiu gab zudem den Hinweis auf einen erst im März 2018 vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) veröffentlichten praktischen Leitfaden zur Altersfeststellung, der diverse Methoden beschreibt.
Atanasiu also made reference to the practical guide for age assessment published by the European Asylum Support Office (EASO) in March 2018, which describes various methods.
ParaCrawl v7.1
Die Altersfeststellung wurde italienweit vereinheitlicht und erfolgt mittlerweile durch ein multidisziplinäres Verfahren, bei dem ein Arzt oder eine Ärztin, ein Sozialarbeiter oder eine Sozialarbeiterin, ein Vormund sowie eine Psychologin beziehungsweise ein Psychologe anwesend sein müssen und einen Bericht an das Jugendamt senden.
Age assessment has already been standardised across Italy with a multi-disciplinary process that must be attended by a medical doctor, a social worker, a legal guardian, and a psychologist and after which a report must be sent to the youth welfare office.
ParaCrawl v7.1