Translation of "Altertümer" in English
Hoffentlich
hat
er
die
Altertümer
noch.
Hopefully,
he
still
has
the
antiquities.
OpenSubtitles v2018
Dann
folterte
er
Yuruk,
um
an
diese
gestohlenen
Altertümer
zu
gelangen.
Then
tortured
Yuruk
to
get
to
those
stolen
antiquities.
OpenSubtitles v2018
Lars
wurde
angeheuert,
die
Altertümer
auszugraben,
um
sie
zu
beschützen.
Lars
was
hired
to
excavate
the
antiquities
in
order
to
protect
them.
OpenSubtitles v2018
Durch
Rettungsgrabungen
konnte
ein
kleiner
Teil
der
vorhandenen
Altertümer
lokalisiert
und
untersucht
werden.
Rescue
excavations
allowed
a
small
part
of
the
existing
antiquities
to
be
located
and
examined.
WikiMatrix v1
Ich
bin
Journalistin
und
untersuche
eine
Geschichte
über
geplünderte
Altertümer.
I'm
a
journalist
researching
a
story
about
looted
antiquities.
OpenSubtitles v2018
Heute
kann
man
hier
viele
Denkmale
und
Altertümer
aus
allen
Epochen
anschauen.
Today
dozens
of
monuments
and
artifacts
from
all
epochs
can
be
seen.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgrabungen
fand
zum
ersten
Mal
1956
von
der
griechischen
Ephorie
der
Altertümer.
The
excavations
took
place
for
the
first
time
1956
from
the
Greek
Ephorate
of
Antiquities.
ParaCrawl v7.1
Der
westliche
Bereich
zeigt
Altertümer
aus
der
Eisenzeit
(historische
Zeit).
In
the
western
sector
antiquities
from
the
iron
age
are
exhibited
(historical
times).
ParaCrawl v7.1
Sie
Stomorica
-
eine
große
Sammlung
von
frühen
christlichen
Altertümer
besuchen
können.
You
may
visit
Stomorica
-
a
large
collection
of
early
Christian
antiquities.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
die
Altertümer,
oder
an
einer
Weinprobe
erleben
den
lokalen
Wein...
Visit
the
antiquities,
or
join
a
wine
tasting
tour
to
experience
the
local
wine...
ParaCrawl v7.1
Interessant
ist
auch
der
Abschnitt
der
ägyptischen
Altertümer.
Interesting
is
also
the
section
of
Egyptian
antiquities.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
dieser
Altertümer
zu
sehen
sind
im
Nationalmuseum
in
Addis
Abeba.
Several
of
these
antiquities
are
on
display
in
the
National
Museum
in
Addis
Ababa.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Altertümer
Epidavros,
Alt-Korinth,
Myecne,
Argos
und
Nafplion.
Visit
the
antiquities
at
Epidavros,
Ancient
Korinthe,
Myecne,
Argos
and
Nafplion.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
für
ägyptische
Altertümer.
There
are
also
Egyptian
Antiquities.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
und
ist
heute
im
Museum
Wiesbaden
in
der
Sammlung
Nassauischer
Altertümer
zu
sehen.
The
find
comes
from
the
early
5th
century
and
today
can
be
found
in
the
Wiesbaden
Museum
in
the
collection
of
Nassau
antiquities.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
er
mit
der
Folter
den
Standort
der
Altertümer
aus
Lars
geholt
hat...
And
if
he
tortured
the
location
of
the
antiquities
out
of
Lars...
OpenSubtitles v2018
Ein
Professor
für
Altertümer
studiert
gerade
die
Originale
und
Benford
hat
eine
Kopie
auf
seiner
Pinnwand.
We've
got
an
antiquities
Professor
studying
the
originals
right
now,
and
Benford's
got
a
copy
on
his
board.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
für
das
Museum
tust,
verletzt
sicher
nicht
das
Schutzabkommen
für
Altertümer.
I'm
sure
everything
you
do
for
the
museum
conforms
to
the
Treaty
for
the
Protection
of
Antiquities.
OpenSubtitles v2018
Das
Gelände
ist
heute
der
Zuständigkeit
und
der
Gerichtsbarkeit
des
jordanischen
Ministeriums
für
Altertümer
unterstellt.
The
castle
is
today
under
the
jurisdiction
of
the
Jordanian
Ministry
of
Antiquities.
WikiMatrix v1
Dort,
nahe
der
antike
Siedlung
Ninive,
werden
große
Teile
der
ergrabenen
assyrischen
Altertümer
aufbewahrt.
There,
nearby
the
ancient
city
of
Nineveh,
large
portions
of
the
excavated
Assyrian
antiquities
have
been
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgrabung
baut
auf
dem
Hügel
von
Kasta
CAY
Ephorie
für
prähistorische
und
klassische
Altertümer.
The
excavation
work
is
continuing
on
the
Hill
by
Kasta
CAY
Ephorate
of
prehistoric
and
classical
Antiquities.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
großer
Kenntnis
aufgebaute
Sammlung
gehört
heute
zu
den
größten
und
wichtigsten
Sammlungen
biblischer
Altertümer.
Having
been
assembled
with
great
expertise,
his
collection
ranges
among
the
largest
and
most
important
collections
of
biblical
antiquities
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgrabung
fortgesetzt
auf
dem
Hügel
Kasta
Amphipolis,
von
CAY
Ephorie
der
Altertümer.
Continued
the
excavation
work
on
the
Hill
Kasta
Amphipolis,
by
CAY
Ephorate
of
Antiquities.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Altertümer
hat
im
Winter
1928
im
See
vonVilkmuižaein
Einwohner
aus
Talsi
gefunden.
The
first
artifacts
in
the
lake
were
found
by
some
Talsi
citizen
in
winter
1928.
ParaCrawl v7.1
Denn
Khoudary
hatte
erlebt,
wie
wertvolle
Altertümer
zerstört
oder
außer
Landes
gebracht
wurden.
Khoudary
had
seen
how
precious
antiquities
had
been
destroyed
or
moved
out
of
the
country.
ParaCrawl v7.1