Translation of "Alterungsbeständig" in English

Es wurde gefunden, daß diese Klebstoffgrundlage außerordentlich alterungsbeständig ist.
It was found that the adhesive base has an unusually high ageing stability.
EuroPat v2
So hergestellte Papiere sind jedoch infolge fortschreitender Hydrolyse nicht alterungsbeständig.
However, papers so produced are not stable against ageing as a result of progressive hydrolysis.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist es auch insbesondere in Hinblick auf Sonnenstrahlung und Umwelteinflüsse alterungsbeständig.
Preferably it is likewise resistant to aging by solar radiation and environmental influences.
EuroPat v2
Der Katalysator ist ebenfalls sehr alterungsbeständig, und seine Standzeiten betragen mehrere Jahre.
The catalyst is also highly resistant to ageing, with its service life being several years.
EuroPat v2
Das als Bindemittel eingesetzte Reinacrylat ist farblos, nicht gilbend und alterungsbeständig.
The pure acrylate used as a binding agent is colourless, does not yellow and is resistant to ageing.
ParaCrawl v7.1
Gemäß ISO 9706 sind sie als alterungsbeständig einzustufen.
They are ageing resistant complying with ISO 9706.
ParaCrawl v7.1
Original Tadelakt ist wasserbeständig, stoßfest und alterungsbeständig.
Original Tadelakt is water-resistant, shockproof and age-resistant.
ParaCrawl v7.1
Da das Papier alkalisch gepuffert ist, ist es sehr licht- und alterungsbeständig.
Because the paper is alkaline buffered it is very lightfast and aging resistant.
ParaCrawl v7.1
Die Außenschale (Fiberglas) ist verhältnismäßig alterungsbeständig.
The outer shell (fiberglass) is relatively resistant against aging.
ParaCrawl v7.1
Ein derart gestaltetes optoelektronisches Halbleiterbauteil ist alterungsbeständig und weist gute optische Eigenschaften auf.
An optoelectronic semiconductor component configured in this way is resistant to ageing and comprises good optical properties.
EuroPat v2
Silikon ist besonders alterungsbeständig gegenüber elektromagnetischer Strahlung in blauen beziehungsweise UV-Spektralbereich.
Silicone is particularly resistant to ageing with regard to electromagnetic radiation in the blue or UV spectral ranges.
EuroPat v2
Das Papier ist alterungsbeständig und 100 % chlorfrei gebleicht (TCF).
This paper is resistant to aging and 100% chlorine-free bleached (TCF).
ParaCrawl v7.1
Wie dieses ist es dreifach gestrichen, holzfrei und alterungsbeständig.
It too is coated three times, is wood free and aging resistant.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind die Produkte alterungsbeständig und decken einen weiten Temperatureinsatzbereich ab.
In addition, the products are resistant to ageing and cover a wide range of operating temperatures.
ParaCrawl v7.1
Elektrisierend: das Metall Metallische Trägermaterialien sind ebenfalls alterungsbeständig.
Electrifying: Metal Metallic backing materials are also resistant to ageing.
ParaCrawl v7.1
Alternativen: Rubber-Cement ist ein Produkt auf Naturkautschukbasis und daher nicht alterungsbeständig.
Alternatives: Because rubber cement is based on natural rubber it is not resistant to aging.
ParaCrawl v7.1
Sie ist relativ alterungsbeständig, wird jedoch leicht gelb und unterliegt geringen Festigkeitsverlusten.
It is relatively resistant to ageing but yellows easily and may lose some of its strength.
ParaCrawl v7.1
Ton neutralisiert Gerüche und Rauch, er ist alterungsbeständig.
Clay neutralizes smells and smoke, and undergoes a slowed aging process.
ParaCrawl v7.1
Gemäß ISO 9706 ist Crescent Conservation Barrier Paper als alterungsbeständig einzustufen.
Complying with the standard ISO 9706, Crescent Conservation Barrier Paper can be considered ageing resistant.
ParaCrawl v7.1
Die NipVision Glasfasersensoren sind sehr klein, flexibel, chemisch resistent und alterungsbeständig.
The NipVision glass fiber sensors are very small, non-aging, flexible and chemically resistant.
ParaCrawl v7.1
Das Papier hat vier Büttenränder,"ist säurefrei und alterungsbeständig.
The paper has four deckle edges, is acid free and resistant to aging
ParaCrawl v7.1
Es entspricht Museumsqualität und ist damit hoch alterungsbeständig.
This paper complies with the highest archival standards and is extremely age resistant.
ParaCrawl v7.1
Hörverlust ist eine häufige Erkrankung, die mit alterungsbeständig.
Hearing loss is a common disorder associated with aging.
ParaCrawl v7.1
Externe Potentiometer sind nicht alterungsbeständig, womit eine ständige Veränderung der Übertragungsfunktion hervorgerufen wird.
External potentiometers are not resistant to ageing so that there is a constant change of the transfer function.
EuroPat v2
Der ferromagnetische Bauteil ist temperatur- und alterungsbeständig und kann in einfacher Weise sterilisiert werden.
The ferromagnetic component is resistant to changes in temperature and aging and may be sterilized by simple methods.
EuroPat v2
Organische Pigmente sorgen für die Strahlkraft der Farben, während anorganische Pigmente sehr alterungsbeständig sind.
Organic pigments ensure the radiance of the colours, while inorganic pigments are very resistant to ageing.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alterungsbeständig, schützen zuverlässig vor Verschleiß und weisen ein ausgezeichnetes Lasttragevermögen sowie Viskositäts-Temperatur-Verhalten auf.
They are resistant to ageing, protect reliably against wear and offer an excellent load-carrying capacity as well as viscosity-temperature behaviour.
ParaCrawl v7.1